Co znamená légèrement v Francouzština?
Jaký je význam slova légèrement v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat légèrement v Francouzština.
Slovo légèrement v Francouzština znamená lehce, trochu, bezstarostně, vesele, poněkud, minimálně, zlehka, vzdušně, spoře, jemně, trošku, lehce, slabě, chabě, slabě, tiše, mírně, slabě, neznatelně, lehce, svěží, pohnout se, hnout se, zalomcovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova légèrement
lehce, trochuadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Fais cuire légèrement les œufs, je les aime baveux. |
bezstarostně, vesele
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Elle a pris toutes ses insultes à la légère : elle n’était pas du tout contrariée. |
poněkud
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je me sens légèrement fatigué après cette promenade. Po té procházce se cítím poněkud unaven. |
minimálněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Zisky se v tomto kvartálu zvýšily jen minimálně. |
zlehka, vzdušněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
spořeadverbe (avec peu d'habits) (oděný) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
jemně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il la toucha légèrement pour capter son attention. |
trošku
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mon frère est légèrement plus grand que moi. Můj bratr je o trošku vyšší než já. |
lehceadverbe (přen.: trochu) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Votre commentaire était légèrement (or: passablement) offensant. Ten tvůj komentář byl lehce urážlivý. |
slabě, chabě(s malou sílou) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La vieille femme s'installa dans sa chaise et soupira faiblement. |
slabě, tiše(hlas) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Joe parlait faiblement et je pouvais à peine l'entendre. |
mírně, slabě, neznatelně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
lehce
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La plume finit par se poser délicatement sur la joue de la princesse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Našlapovala tak lehce, že za sebou téměř nezanechávala stopy. |
svěží(temps) (větřík) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'était une journée légèrement venteuse et les nuages défilaient dans le ciel. |
pohnout se, hnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je n'arrive même pas à faire bouger ce rocher ne serait-ce qu'un peu ! Ten kámen se ani trochu nepohne. |
zalomcovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il faut secouer légèrement la manivelle pour que la machine démarre. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu légèrement v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova légèrement
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.