Co znamená kaupa v Islandština?
Jaký je význam slova kaupa v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat kaupa v Islandština.
Slovo kaupa v Islandština znamená kupovat, koupiti, koupit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova kaupa
kupovatverb Þú hefðir ekki þurft að kaupa bókina. Tu knihu jsi kupovat nemusel. |
koupitiverb |
koupitverb Viđ hefđum mátt kaupa sirkus sem kann ađ sirkusa. Aspoň jsme si mohli koupit cirkus, kterej umí cirkusovat! |
Zobrazit další příklady
Akiko fékk hausverk út af fluginu og hún fķr ađ kaupa verkjatöflur. Akiko bolela hlava z letu, tak si šla sehnat nějaký Aspirin. |
Ég er bara ađ bíđa eftir ūeim rétta til ađ kaupa, elskan. Čekám, až se naskytne nějaká výhodná nabídka, lásko. |
5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti. 5 V některých zemích by vypracování takového finančního rozpočtu mohlo znamenat nutnost odolat pokušení a nevypůjčit si na vysoký úrok peníze na zbytečné nákupy. |
Vá, ætlarđu ađ kaupa öll ūessi blöđ, hr. Rico? Teda, všechny ty noviny, pane Rico? |
Ég ætla ađ fara út og kaupa mjķlk fyrir morgundaginn. Půjdu se provětrat a koupím mlíko na snídani. |
Ég gaf og gaf, reyndi að kaupa ást, fannst ég aldrei verðug skilyrðislausrar ástar. Vydávala jsem se, obětovala, snažila jsem se lásku si kupovat, ale nikdy jsem se necítila hodná lásky nepodmíněné. |
Að sögn fræðimanns kenndu farísearnir að það ætti hvorki að trúa þeim fyrir verðmætum né treysta vitnisburði þeirra, bjóða þeim til sín sem gestum eða vera gestur þeirra og ekki einu sinni kaupa af þeim. Podle slov jednoho učence farizeové učili, že člověk by těmto lidem neměl svěřit žádné cennosti, neměl by důvěřovat jejich svědectví, neměl by je hostit ani být jejich hostem, dokonce by ani neměl od nich nic kupovat. |
Ūegar ūađ samstarf nægir ūeim ekki drepa ūeir ūá sem ekki er hægt ađ kaupa, eins og Oline Archer. A možná, že když to nestačí, zabijí lidi, co se nenechají koupit. |
Með tímanum héldu þau áfram að ráðgast saman og ákváðu loks að kaupa pallbílinn. I nadále se spolu radili a nakonec se rozhodli pickup koupit. |
Viđ verđum ađ kaupa fiska. Musíme koupit nový rybičky. |
3 Vertu skynsamur: Páll ráðlagði okkur að „kaupa upp hentugan tíma“ til hinna mikilvægari þátta lífsins og vera ekki „óskynsamir.“ 3 Buďte rozumní: Pavel radil, abychom ‚vykupovali příhodný čas‘ pro důležitější věci v životě a nestávali se „nerozumnými“. |
Við gætum þurft að segja skilið við vel launaða vinnu eða glæstan frama til að kaupa sannleika. Abychom si koupili pravdu, musíme se možná vzdát dobře placené práce nebo slibné kariéry. |
Tilgerđarlegir ránfuglar sem kaupa bara til ađ kaupa. Mně nahánějí strach ti supové, kteří se ani nepodívají, co kupují. |
Ég skal fara strax og kaupa dúk. Půjdu a koupím ji hned, ano? |
Viđ hefđum mátt kaupa sirkus sem kann ađ sirkusa. Aspoň jsme si mohli koupit cirkus, kterej umí cirkusovat! |
Og þegar þau komu við á bensínstöð til að kaupa bensín á bílinn þurfti afgreiðslumaðurinn að dæla því með handafli. Jeli ještě natankovat benzin, ale prodavač u pumpy jim ho musel načerpat ručně. |
Ūú ūarft ađ kaupa dķp fyrir mig, Aaron. Chci jen, abys šel a uspěl, Aarone. |
Hann er að kaupa pítsukeðju Kupuje pizzerii |
(Rómverjabréfið 5:12; 6:16, 17, Biblía 21. aldar) Og það hefði líka verið óhjákvæmilegt til frambúðar ef Jehóva hefði ekki beitt lagalegu úrræði til að kaupa þessa þræla lausa. (Římanům 5:12; 6:16, 17) Tak by to i zůstalo, kdyby Jehova nezajistil právní prostředek, kterým těmto otrokům vykoupil svobodu. |
Ertu enn ađ reyna ađ kaupa ūig inn í himnaríki? Pořád se ještě snažíš si vykoupit cestu do nebe? |
(Opinberunarbókin 6:5, 6) Rödd heyrist kalla að þurfa muni heil daglaun til að kaupa aðeins 1,1 lítra hveitis eða 3,4 lítra byggs sem er ódýrara. 6:5, 6) Jakýsi hlas oznamuje, že na to, aby bylo možné koupit si litr pšenice nebo tři litry levného obilí, ječmene, bude třeba celodenní mzdy. |
John barf fyrst ao kaupa hus og gegna herbjonustu John musi nejdriv sehnat dum, odslouzit si sluzbu v armade |
Fyrir hálfu ári reyndi hann ađ kaupa Knox-tækni. Před šesti měsíci se pokoušel koupit Knox Technologies. |
11 Jesús lýkur dæmisögunni með því að segja: „Meðan þær [fávísu meyjarnar] voru að kaupa, kom brúðguminn, og þær sem viðbúnar voru, gengu með honum inn til brúðkaupsins, og dyrum var lokað. 11 Ježíš uzavírá podobenství těmito slovy: „Zatímco si [pošetilé panny] odešly nakoupit, přišel ženich, a panny, které byly přichystané, vešly s ním na svatební hostinu; a dveře se zavřely. |
Liđūjálfi, hvernig litist ūér á ađ kaupa ķsvikna silfurpúnsskál. Seržante, co takhle stříbrnou mísu na punč? |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu kaupa v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.