Co znamená intentar v Španělština?

Jaký je význam slova intentar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat intentar v Španělština.

Slovo intentar v Španělština znamená zkusit, vyzkoušet, pokusit se získat, zkusit, zkusit, pokusit se, zkoušet, pokoušet se, zkusit, vyzkoušet, usilovat o, snažit se o, zkusit, pokusit se, zkusit, pokoušet se, zkusit, zkusit to, vyzkoušet to, pokus, zkusit, vyzkoušet, zkusit to, vyzkoušet, zkusit, pokusit se zaútočit, zkusit znovu, chňapat, kroutit se, zkusit znovu, tipnout si, věnovat velkou pozornost, znovu zkusit, oddalovat, zkusit znovu, přecenit své síly, pokusit se o, , zkusit otevřít, přebrat, , sáhnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova intentar

zkusit, vyzkoušet

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nunca has ido a esquiar, deberías por lo menos intentarlo.

pokusit se získat

verbo transitivo

Quería intentar hacer la licenciatura.

zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Alguna vez intentaste hacer bungee jumping?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Zkusil (or: pokusil se) do toho dalšího města dojít pěšky, ale bylo to příliš daleko.

zkusit, pokusit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Intentaré hablar con él el lunes.

Zkusím si s ním promluvit v pondělí.

zkoušet, pokoušet se

Estamos intentando algo que nunca fue hecho antes.

Zkoušíme něco, co ještě nikdo před námi nedokázal.

zkusit, vyzkoušet

(zjistit výsledek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Intenta poner la música a un volumen suave, y tal vez escuches los violines en el fondo.

Zkuste pustit tu hudbu potišeji a na pozadí můžete uslyšet housle.

usilovat o, snažit se o

No intentes hacerlo cambiar de opinión; te arrepentirás.

Neusiluj (or: nesnaž se) o změnu jeho názoru, jinak toho budeš litovat.

zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Intenta hacer toda tu tarea esta noche.

Zkus si udělat domácí úkoly dnes večer.

pokusit se, zkusit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Es una escalada que ni los más fuertes están dispuestos a intentar.

pokoušet se

Harry estaba intentando resolver el crucigrama.

Harry se pokoušel vyluštit křížovku.

zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No puedo terminar este crucigrama, ¿quieres probar tú?

zkusit to, vyzkoušet to

Aunque Brian nunca había hecho kayak antes, un día le dio por probarlo.

pokus

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¿Puedo hacer un intento?

zkusit, vyzkoušet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Parece inútil, pero igual creo que debemos tratar.

zkusit to

Nunca había practicado esquí acuático, así que decidí hacer un intento.

vyzkoušet, zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me gustaría aprender a jugar al golf, un día voy a hacer un intento.

pokusit se zaútočit

Joyce estaba acariciando el gato cuando de repente este atacó.

zkusit znovu

Reintenté el pago dos veces y el banco bloqueó la tarjeta.

chňapat

(zuby, např. po ruce)

El perro estaba gruñendo y mordiendo.

Pes vrčel a chňapal. Kůň chňapal po Lindině ruce.

kroutit se

(snažit se vykroutit)

El niño pequeño se retorcía en los brazos de su madre.

zkusit znovu

Gary no estaba contento con el primer intento así que decidió hacer otro intento.

tipnout si

Si todo lo demás falla, tendrás que arriesgarte a adivinar.

věnovat velkou pozornost

locución verbal (snažit se svést)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

znovu zkusit

locución verbal

Si no te sale la primera vez, inténtalo de nuevo.

oddalovat

(rozhodnutí apod.)

zkusit znovu

Ese intento no salió bien, así que voy a intentarlo otra vez.

přecenit své síly

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Estás abarcando demasiado yendo a tantas clases.

pokusit se o

locución verbal

locución verbal (béisbol)

Los corredores generalmente intentan robar bases cuando tienen dos outs.

zkusit otevřít

locución verbal

Intentó abrir la puerta.

přebrat

(la pareja a alguien) (někomu partnera)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sally le intentó robar el novio a Amber la noche pasada.

locución verbal

Los accionistas intentaban bajar el precio de las acciones.

sáhnout

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Juan intentaba agarrar el borde de la piscina mientras sus amigos trataban de sacarlo.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu intentar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova intentar

Co znamená buscar v Španělština?

Co znamená competir v Španělština?

Co znamená gestionar v Španělština?

Co znamená hacer v Španělština?