Islandština
Co znamená henda v Islandština?
Jaký je význam slova henda v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat henda v Islandština.
Slovo henda v Islandština znamená stát, házet, přihodit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova henda
státverb Svo lengi sem ūú ert međ hana mun ekkert slæmt henda ūig. Dokud ho budeš mít, tak se ti nestane nic zlého. |
házetverb |
přihodit severb |
Zobrazit další příklady
Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig. Když jsme si pak s přáteli házeli nafukovacím míčem, míč mi přeletěl nad hlavou a dopadl pár metrů za mnou. |
Sumum hefur að vísu verið vikið úr söfnuðinum en það þarf ekki að henda þig ef þú ‚varðveitir hjarta þitt‘ og breytir viturlega. Je pravda, že někteří byli z křesťanského sboru vyloučeni, ale nám osobně se to stát nemusí, jestliže ‚střežíme své srdce‘ a ‚chodíme jako moudří‘. |
Hvađ ef ūađ sama og kom fyrir mömmu er ađ henda mig? Co když se mi děje to samý co jí? |
Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. V Noellině disciplíně, skeletonu, sportovci naberou rychlost tím, že se rozeběhnou, a poté se vrhnou břichem na malé sáňky. |
Fyrsta systirin sá sjálfa sig sem fórnarlamb, einhvern sem varð alltaf fyrir áhrifum1 Það virtist sem eitt af öðru héldi áfram að henda hana og gera hana óhamingjusama. První sestra se vnímala jako oběť – jako někdo, na koho je působeno.1 Zdálo se, že ji potkávala jedna věc za druhou, kvůli nimž byla sklíčená. |
(Ideas and Opinions eftir Albert Einstein) En merkir sú staðreynd að Einstein tókst ekki að henda reiður á sannleikanum að þú þurfir að láta hann ganga þér úr greipum? („Myšlenky a názory“ Alberta Einsteina) Ale znamená skutečnost, že pravda unikla Einsteinovi, že musí minout i tebe? |
Láttu ūađ ekki henda ūig. Neudělej stejnou chybu. |
Ég ætIa ađ henda ūér í DeLorean-bíIinn og drífa ūig tiI'88. Hodím tě do svýho DeLoreanu a napálím to do roku 88. |
Henda breytingum Zahodit změny |
Þótt han hefði fengið sannleikann í gegnum sérstaka opinberun frá Jesú Kristi fór hann eigi að síður til Jerúsalem og útskýrði fyrir þeim fagnaðarerindið sem hann var að prédika, ‚því að eigi mátti henda að hann hlypi og hefði hlaupið til einskis.‘ — Galatabréfið 1:11, 12; 2:1, 2, 7-10. Ačkoli přijal pravdu zvláštním zjevením od Ježíše Krista, přece cestoval do Jeruzaléma a předložil jim dobré poselství, které káže, ‚aby snad neběžel nebo dříve neběhal marně‘. — Gal. 1:11, 12; 2:1, 2, 7–10. |
Myndir þú vilja að einhver væri að leika sér með tilfinningar þínar eins og þær væru bara eitthvert leikfang — til að leika sér með í smástund en henda því svo frá sér? Jak by se líbilo tobě, kdyby si někdo s tvými city pohrával tak, jako si dítě hraje s nějakou hračkou, kterou si na chvíli vezme a pak ji zase odhodí? |
Ekkert illt mun henda ūig. S ním budeš v bezpečí od ublížení. |
Ūađ ætlar enginn ađ henda ūér út! O ničem takovým nebyla řeč! |
Hvađ er ađ henda mig? Co se to se mnou děje? |
Henda ūeir mér líka fram af svölunum? Shodí mě z balkónu? |
Einu sinni varð ég að stökkva af hjólinu og henda mér ofan í skurð þegar sprengja sveif yfir höfði mér og sprakk á akri þar skammt frá. Jednou jsem musel seskočit z kola rovnou do příkopu, protože mi nad hlavou přelétla bomba, která pak vybuchla na nedalekém poli. |
Það er þó ekkert til að henda gaman að. Není to však k smíchu. |
Skjalið ' % # ' hefur verið breytt en er óvistað. Viltu vista breytingunum eða henda þeim? Dokument ' % # ' byl upraven, ale neuložen. Přejete si uložit změny nebo je zahodit? |
Cleo, viltu henda henni út? Cleo, vykopni ji. |
21 Þegar drottningin sá skelfingu þjónanna, greip hana einnig ofsahræðsla við, að eitthvað illt kynni að henda hana. 21 Nyní, když královna viděla strach služebníků, počala se také nesmírně strachovati, aby na ni nepřišlo nějaké zlo. |
Ég lofađi honum ađ láta aldrei neitt henda hann. Slíbil jsem mu, že nikdy nedovolím, aby se mu něco stalo. |
Þessi stilling segir til um hvort eigi að fá staðfestingu þegar þú " eyðir " skrá í Konqueror. Henda í ruslið: Færir skrána yfir í ruslakörfuna en þaðan er mjög auðvelt að endurheimta hana. Eyða: Eyðir skránni Tato volba určuje, jak se bude Konqueror chovat, když " smažete " soubor. Přesunout do koše: přesouvá soubory do složky, ve kterém je umístěn koš, odkud je možné tyto soubory snadno obnovit. Smazat: smaže soubor |
Kate mun henda mér út ef ég fer yfir strikiđ. Jestli něco provedu, Kate mě z fleku vyhodí. |
Að sögn tímaritsins Consumer Reports henda þeir sem skipta sjálfir um olíu á bílum sínum á bilinu 750 til 1500 milljónum lítra af úrgangsolíu á ári. Podle časopisu Consumer Reports, lidé, kteří si sami vyměňují v autech motorový olej vypouštějí každý rok od 750 miliónů do 1,5 miliardy litrů použitého oleje. |
Hún á eftir ađ henda mér út. Asi mě brzy vykopne. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu henda v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.