Co znamená estimar v Španělština?

Jaký je význam slova estimar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat estimar v Španělština.

Slovo estimar v Španělština znamená odhadnout, odhadovat, hádat, mít v lásce, odhadovat, hádat, odhadnout, spočítat, odhadnout, hádat, odhadovat, předpovídat, prognózovat, považovat za, ohodnotit, zhodnotit, kalkulovat, uznávat, předpovídat, prognózovat, počítat s něčím, vážit si, ctít, předpokládat, vážit si, přezkoumat, neodhadnout, mít v lásce. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova estimar

odhadnout

(vzdálenost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estimo que la distancia de aquí a la iglesia es de una milla.

odhadovat, hádat

Marco estimó sus probabilidades de ganar en un 30%.

mít v lásce

(věc)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Nick estima el reloj de bolsillo que le dio su abuelo.

Nick má v lásce kapesní hodinky, které mu věnoval jeho dědeček.

odhadovat, hádat

Linda estimó que la edad del extraño rondaba los cincuenta.

Linda odhadovala cizincův věk asi na padesát.

odhadnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ron trató de estimar la distancia hasta los árboles.

Ron se pokusil odhadnout vzdálenost ke stromům.

spočítat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estimo que los dulces son más de quinientos. ¿Me equivoco?

odhadnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Yo estimaría el costo en unos quinientos dólares.

hádat, odhadovat

Estimo que hay cincuenta personas en el salón.

předpovídat, prognózovat

(statistika)

El economista creo un modelo estadístico que podía estimar los precios del mercado a futuro con mucha certeza.

považovat za

Gerardo siempre insiste en conocer a los novios de su hija para ver si los considera apropiados.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jeho chování považuji za otřesné.

ohodnotit, zhodnotit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los administradores valoraron los activos de la compañía.

kalkulovat

Es difícil calcular cuánto tiempo tomará el movimiento.

uznávat

(někoho)

Es muy apreciada por su jefe.

Je velmi uznávána svým šéfem.

předpovídat, prognózovat

(finance)

El inversor vendió todas sus acciones porque un economista predijo un colapso del mercado.

počítat s něčím

(očekávat určitý výsledek)

Contamos con que estarás de vuelta para la cena.

Spoléháme se, že to do večera bude hotové.

vážit si, ctít

El jefe estimaba (or: apreciaba) mucho el trabajo de Charlotte.

předpokládat

verbo transitivo

Supongo (or: estimo) que quiere ir de campamento, pero no estoy seguro.

vážit si

Sé que es uno de los directores más famosos de todos los tiempos, pero yo no lo considero tan bueno.

přezkoumat

(evaluar de nuevo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

neodhadnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Thelma calculó erróneamente el nivel de decepción de sus padres.

Tereza neodhadla, jak moc jsou její rodiče zklamaní.

mít v lásce

(osobu)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

El pastor quiere a su esposa.

Pastor má v lásce svou ženu.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu estimar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova estimar

Co znamená apreciar v Španělština?