Co znamená enganche v Španělština?

Jaký je význam slova enganche v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat enganche v Španělština.

Slovo enganche v Španělština znamená natrhnout, , dotírat, zapřáhnout, propojit, zapadat do sebe, vstřebat, dát dohromady, spřáhlo, spřáhlo, záloha, záloha, , natrhnout o, připojit, zaujmout, dát dohromady, zapřáhnout, uvázat k, přivázat k, dát dohromady s, být uvězněn. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova enganche

natrhnout

(ropa) (oblečení o něco ostrého)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi hija siempre se engancha la ropa con cosas.

dotírat

(figurado)

zapřáhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El conductor enganchó el caballo al carro.

propojit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Engancharon una nueva locomotora al tren.

zapadat do sebe

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Estas piezas se conectan para mantener las correas en su lugar.

vstřebat

(coloquial, figurado) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No estoy segura de haberlo pillado todo, pero entendí la mayoría.

dát dohromady

(několik zvířat)

Uncieron las dos mulas a la carreta.

spřáhlo

nombre masculino (mezi vagony)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El accidente ferroviario fue provocado por un enganche defectuoso entre los dos coches.

spřáhlo

nombre masculino (v železniční dopravě)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

záloha

(platba předem)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

George pagó un anticipo al abogado para asegurarse sus servicios en el juicio.

záloha

(platba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Cuando compramos un coche nuevo pusimos una seña de £1000 y el resto lo pagamos en cuotas.

natrhnout o

(oblečení)

Alan se enganchó los pantalones en unas zarzas mientras caminaba por el camino del bosque.

připojit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La enfermera conectó al paciente a una máquina para medir su corazón.

zaujmout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El espectáculo fascinó a la audiencia.

Neskutečná podívaná zaujala (or: uchvátila) publikum.

dát dohromady

(někoho s někým)

Deja de buscarme pareja, estoy bien estando soltero.

zapřáhnout

(koně apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uvázat k, přivázat k

locución verbal (caballo) (koně apod.)

Enganchó su caballo al poste y entró en la cantina a tomar whisky.

dát dohromady s

(někoho s někým)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Joan está tratando de juntarme con alguno de sus amigos solteros.

být uvězněn

(přeneseně)

No me soltó y estuve dos horas hablando con él.

Byl jsem s ním uvězněn v konverzaci na dvě hodiny.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu enganche v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.