Co znamená emballer v Francouzština?
Jaký je význam slova emballer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat emballer v Francouzština.
Slovo emballer v Francouzština znamená zabalit, zabalit, zabalit, zabalit, zabalit, dát do bedny, brát, zabalit, sbalit, zabalit, nadchnout, uzavřít, nadchnout, vzrušit, rozechvět, zabalit, uchvátit, nechat se unést, začít doufat, být nadšený, zabalit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova emballer
zabalitverbe transitif (un cadeau) (dárek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ellen a emballé le cadeau d'anniversaire d'Olivia. Ellen zabalila Olivii narozeninový dárek. |
zabalit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je vais bien te l'emballer (or: te l'empaqueter) et te l'envoyer par la poste. |
zabalit(un cadeau) (dárek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je dois emballer tous les cadeaux d'anniversaire. |
zabalitverbe transitif (balíček apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zabalitverbe transitif (zásilku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous essayons de préparer et d'emballer les colis le jour de la commande. |
dát do bednyverbe transitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le boucher a emballé le steak haché. |
brátverbe transitif (argot : plaire) (neformální) Ce film m'emballe vraiment ! Ten film mě fakt bere. |
zabalit, sbalitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Emballe tout dans un sac de paquetage. |
zabalit(colis) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Empaquette les livres dans une enveloppe matelassée. Zabal ty knihy do bublinkové obálky. |
nadchnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les préparatifs de Noël enthousiasment toujours les enfants. |
uzavřít(obchod) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le vendeur espère conclure la vente aujourd'hui. |
nadchnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vzrušit, rozechvět
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La sensation du vent qui soufflait sur lui alors que son cheval galopait ravissait (or: enchantait) Liam. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Představa nesmrtelnosti mnoho lidí vzrušuje. |
zabalitverbe transitif (do krabice) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai empaqueté (or: emballé) les cadeaux ensemble pour qu'on puisse les poster demain. |
uchvátitverbe transitif (figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Au sommet de la montagne, le jeune couple a été transporté par le panorama magnifique qui s'offrait à leurs yeux. |
nechat se unéstverbe pronominal (familier) (čím) Elle s'emballe à Noël et dépense trop. |
začít doufatverbe pronominal (familier) Ne t'emballe pas : nous n'avons pas beaucoup de chance de gagner. |
být nadšený
Arthur est rentré du musée de la science en s'enthousiasmant pour la nouvelle exposition sur les minéraux. |
zabalit(un cadeau) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Peter a emballé ses cadeaux de Noël dans du papier brillant. Peter zabalil své vánoční dárky do lesklého papíru. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu emballer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova emballer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.