Co znamená depender v Portugalština?

Jaký je význam slova depender v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat depender v Portugalština.

Slovo depender v Portugalština znamená uvidět, záležet, záviset, záviset na, záviset na, být na, záviset na, záviset na, záviset na, být finančně závislý, být závislý na, spoléhat se na, být na, spoléhat se na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova depender

uvidět

(ohledně nejisté budoucnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Você vai à festa hoje à noite?" "Depende. Ainda não encontrei um vestido."

„Jdeš dneska na tu party?“ „Uvidím. Ještě nemám co na sebe.“

záležet, záviset

Se o aquecimento será consertado, hoje ou não, depende da programação de trabalho do técnico.

To, zda bude topení opraveno dnes, záleží na opravářových časových možnostech.

záviset na

(někom)

Minha mãe depende de mim para ir às compras para ela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Úspěch z velké části závisí na štěstí.

záviset na

verbo transitivo

být na

verbo transitivo (záležet na někom)

A decisão vai depender de você.

To rozhodnutí je na tobě.

záviset na

Tirar a carteira de motorista depende de passar na prova escrita e prática.

záviset na

Eu não sei se poderemos voar hoje, tudo depende do clima.

být finančně závislý

(na někom)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Nos anos 50, a maioria das mulheres nos EUA não faziam trabalho remunerado e dependiam de seus maridos.

být závislý na

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Ela é uma mulher orgulhosa que não gosta de depender de seus parentes para ajuda.

spoléhat se na

Eu dependo da Bárbara para me levar ao hospital toda semana.

být na

(rozhodnutí)

Tanto faz o que nós vamos comer - depende de você.

Je mi jedno, kde budeme jíst, to je na tobě.

spoléhat se na

Estou contando com a recuperação do mercado de ações. Do contrário, não terei recursos para me aposentar.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu depender v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.