Co znamená crecer v Španělština?
Jaký je význam slova crecer v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat crecer v Španělština.
Slovo crecer v Španělština znamená růst, růst, expandovat, růst, zrát, dozrávat, růst, zvyšovat se, na vzestupu, vyrůst, dorůst, rozmach, vzestup, narůstat, vzrůstat, rozkvétat, kvést, dorůstat, nastávat, stoupnout, zvýšit se, narůst, kynout, dorůstat, růst, narůstat, stoupnout, zvednout se, zdárně růst, růst, zvětšovat se, bobtnat, prosperovat, vzkvétat, rozrůstat se, narůstat, vypěstovat, začít růst, vzkvétat, nasadit, vzrůstat, růst, růst, vyvíjet se, růst na, nechat si narůst, nechat si narůst, přerůst, bujet, volně růst, přerůst, explodovat, vzniknout z, rozšiřovat se, rozrůstat se, prospívat, , zarůstat, dařit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova crecer
růst(zvětšit velikost) En la pubertad, crecerá. V pubertě vyroste. |
růst, expandovat(rozšiřovat činnost) Nuestra empresa ha crecido rápidamente este año. Naše firma letos rychle roste. |
růst(o rostlině) No hay muchos árboles que puedan crecer en el desierto. V poušti dokáže růst jen málo stromů. |
zrát, dozrávat(přeneseně: o člověku) Espero que esta experiencia lo ayude a madurar. Doufám, že mu tahle zkušenost pomůže dozrát. |
růst, zvyšovat severbo intransitivo (počet) La población aumentará (or: crecerá) rápidamente. Populace se rychle zvýší. |
na vzestupuverbo intransitivo (zvýšení) El número de empleos está creciendo este año. |
vyrůst
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Crecí en un pueblo en el sur de Inglaterra. |
dorůstverbo intransitivo (pelo) (vlasy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sara usa horquillas mientras su flequillo crece. |
rozmach, vzestup(obchodní aktivita) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El negocio crece en la nueva pastelería. Prodej v novém obchodě s dorty je na vzestupu. |
narůstat, vzrůstatverbo intransitivo (o emoci, citu) La emoción crecía mientras los corredores se ponían en fila para la carrera. |
rozkvétat, kvést(dítě: přeneseně) Jane ha crecido mucho desde que comenzó la secundaria. Od té doby, co Jane začala chodit do školy, opravdu rozkvetla. |
dorůstatverbo intransitivo (Měsíc) La luna está creciendo; puedes ver un poco más de ella cada noche. |
nastávat(příliv) La marea está creciendo. Nastává příliv |
stoupnoutverbo intransitivo (hladina řeky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cuando se funde la nieve, a menudo el río crece. |
zvýšit se, narůst(platy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los salarios han crecido un poco más que la inflación. |
kynout(těsto) Tiene que dejar crecer la masa por tres horas antes de ponerla en el horno. |
dorůstat, růstverbo intransitivo (rostliny) Este tipo de maíz crece más de seis pies. |
narůstat
La influencia del editor del periódico está creciendo. |
stoupnout, zvednout severbo intransitivo (trh) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El mercado de valores creció un 2% hoy. Dnes akciový trh stoupnul o dvě procenta. |
zdárně růst(zvířata, rostliny) Los cultivos del agricultor florecieron con el clima cálido primaveral. |
růst, zvětšovat se, bobtnat
Los tobillos de Wendy se hincharon cuando se patinó en las rocas mojadas. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Boule na čele se jí začala zvětšovat. |
prosperovat, vzkvétat(umění apod.) La economía del país se está fortaleciendo. |
rozrůstat se(přeneseně: zvětšovat) El club empezó con poca gente, pero los miembros han aumentado en los últimos meses. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Společnost se začala rychle rozrůstat. |
narůstat
El éxito de la empresa se ha inflado en los últimos meses. V posledních několika měsících narůstá úspěch společnosti. |
vypěstovat(plantas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El granjero propagó diez acres de maíz. |
začít růst(o vlasech) Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer. |
vzkvétat(figurado) (přeneseně: dařit se) El talento de Nancy ha florecido desde que cambió de colegio. Od té doby, co Nancy přešla na jinou školu, její talent vzkvétá. |
nasadit(pupeny, plody) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tenía montones de flores en mis plantas de chile este año, pero los frutos no salieron. |
vzrůstat, růst
Todas las plantas en mi jardín están creciendo muy bien. Všechny rostliny v mé zahradě rostou. |
růst, vyvíjet se
El negocio creció de ser un pequeño negocio familiar a un negocio de varios millones de libras. Malá rodinná firma vyrostla v multimilionovou společnost. |
růst na
Según el folclore, el musgo crece en la parte derecha de los árboles. |
nechat si narůstlocución verbal (vlasy apod.) Si te cortas el pelo en luna llena te volverá a crecer muy rápido. |
nechat si narůstlocución verbal (vlasy) El año pasado, me corté el pelo muy corto, pero ahora lo estoy dejando crecer. |
přerůst(o rostlině) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Es importante podar estas plantas para que no crezcan demasiado. |
bujetlocución verbal La rica tierra de aquí hace que la mayoría de las plantas crezcas abundantemente. |
volně růst(rostlina) Las malezas crecían sin control en el jardín descuidado. |
přerůst(být větší) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lucía sobrepasó a su hermana mayor. |
explodovat(přeneseně: významně se zvětšit) Una mejor sanidad y condiciones de vida hicieron que la población creciera rápidamente tras la Revolución Industrial. |
vzniknout z
Nuestro negocio evolucionó de una idea que tuvimos cuando estábamos en la universidad. |
rozšiřovat se, rozrůstat se(figurado) (rychle) Nuevos edificios han salido como hongos en la ciudad durante los últimos años. |
prospívatlocución verbal (dítě) El médico estaba feliz del progreso del bebé y le dijo a sus padres que si seguía creciendo sano no tenían nada de qué preocuparse. |
locución verbal A muchos árboles les crecen hojas en primavera, a medida que aumenta la temperatura. |
zarůstat
|
dařit selocución verbal (díky čemu) Těmto květinám se daří na slunci. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu crecer v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova crecer
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.