Co znamená conçu v Francouzština?
Jaký je význam slova conçu v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat conçu v Francouzština.
Slovo conçu v Francouzština znamená přijít na, otěhotnět, mít dítě, navrhnout, naplánovat, líhnout se, projektovat, vytvořit, stvořit, vytvořit, dokázat, vymyslet, postavit, projektovat, plánovat, představit si, jiskření, zapalování, pohrávat si, koketovat, vytvořit, přijmout, vymyslet, promyšlený, vyrobený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova conçu
přijít naverbe transitif (myšlenku) Nous avons conçu un plan pour partir en douce pendant la nuit. Přišli jsme na plán, jak se v noci vyplížit. |
otěhotnětverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a conçu son premier enfant avant son mariage. Své první dítě počala před svatbou. |
mít dítěverbe transitif (pár) Ce médicament peut donner de l'espoir aux couples incapables de concevoir. Tento lék nabízí šanci těm párům, které nemohou mít dítě. |
navrhnout, naplánovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a conçu une nouvelle façon d'organiser l'information. Navrhla (or: naplánovala) nový způsob práce s informacemi. |
líhnout severbe transitif (přeneseně: myšlenka) |
projektovatverbe transitif (un pont, une route,...) C'est lui qui a conçu la construction de ces ponts. |
vytvořitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Concevons un nouveau plan à partir des différentes idées de chacun. |
stvořit, vytvořitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il conçut la nouvelle loi sur l'éducation. |
dokázatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vymyslet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vězeň vymysel plán útěku. |
postavitverbe transitif (fabriquer : une machine,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cette machine a été parfaitement conçue (or: construite). |
projektovat, plánovatlocution verbale |
představit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avions imaginé un parc où il n'y avait qu'un trou rempli de boue. |
jiskření, zapalování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
pohrávat si, koketovat(la possibilité,...) (s myšlenkou) |
vytvořit(une phrase) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Studenti se učili, jak vytvářet nová slova pomocí různých předpon. |
přijmoutverbe transitif (tolérer) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle n'arrive pas à accepter (or: concevoir) qu'il soit désormais marié à quelqu'un d'autre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Přijala vysvětlení. |
vymyslet(créer) (něco nového) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les ingénieurs mettent au point (or: conçoivent) un nouveau produit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vymyslela (or: vytvořila) novou metodu výuky cizích jazyků. |
promyšlenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vyrobený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Šroubovák je kvalitně vyrobený a neohne se. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu conçu v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova conçu
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.