Co znamená chica v Španělština?

Jaký je význam slova chica v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat chica v Španělština.

Slovo chica v Španělština znamená holka, služka, holka, dívka, partnerka, přítelkyně, kočka, baba, holka, dívka, sestra, dítě, ještě dítě, kámoš, muž, mladík, hoch, mladík, chlapec, kluk, hoch, chlapec, kluk, hoch, dítě, muž, chlap, zlato, malý, junior, stájník, malý, synu, hlavní postava, V, uklízečka, nepříliš atraktivní žena, tak hodný, místo narození, koketa, plakát s kráskou, prostitutka, text psaný malým písmem, mladší sestra, krásná dívka, holka, živé děvče, sušinka, spoře oděná kráska, plakát uprostřed časopisu, dívka snů, malá písmenka, , děvka, coura, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova chica

holka

(hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tiene catorce años y ha empezado a fijarse en las chicas.

Je mu čtrnáct a začíná se zajímat o holky (or: děvčata).

služka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El ama de llaves le dijo a la chica que limpiara la cocina.

holka, dívka

(AmL: coloquial) (miláček)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Amo a mi nena y quiero casarme con ella.

Mám svou holku (or: své děvče, or: svou přítelkyni) rád a chci si ji vzít.

partnerka, přítelkyně

(coloquial)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Mi chica me trata bien.

Moje přítelkyně se mnou jedná korektně.

kočka

(hovorový výraz, přeneseně: mladá dívka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

¡Una chica me acaba de pedir mi número!

Ta kočka si řekla o moje telefonní číslo!

baba

(novia, coloquial) (hovorově: přítelkyně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Su chica se pone celosa si habla con otras mujeres.

holka, dívka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Solía trabajar con una muchacha de ese barrio.

sestra

(coloquial) (slang.: oslovení ženy v komunitě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Así es, mana.

Máš pravdu, sestro.

dítě

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A Stacy le gusta visitar a sus amigas mientras los chicos están en el colegio.

ještě dítě

No puedes pretender que un chico entienda el mercado bursátil.

kámoš

(hovorový výraz: oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Eh, chico, ¿puedes venir ayudarme con esto?

muž

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Hay un chico en la esquina vendiendo helado.

mladík, hoch

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un chico joven iba caminando hacia el colegio.

mladík

nombre masculino (informal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¿Cuál de todos esos es el chico que te gusta?

chlapec, kluk, hoch

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Hay dos chicos andando en bicicleta afuera.

Venku jezdí dva chlapci (or: kluci) na kole.

chlapec, kluk, hoch

(general)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Estoy demasiado ocupada estudiando como para pensar en chicos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Venku jezdí na kole dva kluci (or: chlapci).

dítě

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Al ser madre soltera, Helen tuvo que criar a dos chicos ella sola.

muž

nombre masculino (coloquial)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Su chico le arregló la bombilla.

chlap

(coloquial) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¿Ya tienes chico o sigues sola?

zlato

(přeneseně, neformální)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Después del baile, mi amor y yo caminamos a lo largo de la playa.

Po tanci jsem se šel se svým miláčkem projít po pláži.

malý

(nápoj)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quisiera una copa, por favor.

junior

(AmL) (syn)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El jefe de la organización es Juan Pérez junior.

stájník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El jinete entregó su caballo al muchacho y se fue a hablar con la prensa.

malý

adjetivo (velikost)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Este televisor es grande pero el de nuestro dormitorio es pequeño.

Tahle televize je velká, ale ta v ložnici je malá.

synu

(coloquial)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Chaval, será mejor que cuides tus modales!

Synu, dávej si pozor na své chování!

hlavní postava

(románu)

El protagonista es un profesor universitario desempleado.

V

(letra) (písmeno)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La V precede a la W en el abecedario inglés.

uklízečka

¿Cuánto le pagas por mes a la limpiadora?

nepříliš atraktivní žena

(coloquial)

Todos nos sorprendimos cuando Ana dijo que había conseguido un contrato como modelo, porque siempre ha sido una feíta.

tak hodný

(neformální)

Sé bueno y ayúdame con los platos, ¿quieres?

Buď tak hodný a pomoz mi s nádobím, můžeš?

místo narození

Indica tu lugar de nacimiento y tu fecha de nacimiento en la planilla.

koketa

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El alcalde se avergonzaba de su esposa, que era conocida como la chica descarada del pueblo.

plakát s kráskou

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

prostitutka

locución nominal femenina (coloquial)

María es una chica de la calle desde la adolescencia.

text psaný malým písmem

(přeneseně: právní text)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Si hubiese leído la letra pequeña, me hubiese ahorrado bastante dinero.

Kdybych si přečetl text psaný malým písmem, nepřišel bych o tolik peněz.

mladší sestra

(informal)

Comenzaré la universidad el año próximo, pero mi hermana menor todavía está en la escuela primaria.

krásná dívka

(AR, coloquial)

holka

(přítelkyně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Era la chica de Juan, pero se separaron.

živé děvče

(ES)

Una chica tan marchosa como ella nunca se casará.

sušinka

(hovor.: velmi hubený člověk)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

spoře oděná kráska

(coloquial)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

plakát uprostřed časopisu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Gloria vypadala v nových bikinách jako modelka z plakátu uprostřed časopisu.

dívka snů

El calendario tiene una colección de mujeres de ensueño en bikini.

malá písmenka

Por mis problemas de vista, me cuesta bastante leer la letra pequeña.

La más pequeña de las casas de la granja está vacía.

děvka, coura

(vulgární výraz: promiskuitní žena)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tenía fama de chica fácil porque salía con muchos chicos.

Deberías leer la letra pequeña de los contratos.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu chica v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.