Co znamená arriscar v Portugalština?

Jaký je význam slova arriscar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat arriscar v Portugalština.

Slovo arriscar v Portugalština znamená zkusit, riskovat, riskovat, odvážit se, troufnout si, dovolit si, zahrávat si s, risknout, riskovat, ohrozit, hádat, odhadovat, ohrozit, dát všanc, zkusit to, risknout to, vsadit, ohrozit, zkusit, vyzkoušet, zkusit, risknout to, odvážit se, vsadit, riskovat, riskovat, tipnout si, hrát na jistotu, vsadit vše na jednu kartu, tipnout si, riskovat, dovolit si říci, odvážit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova arriscar

zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O estudante ficou em silêncio, tímido demais para arriscar uma resposta.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Peter řekl starému muži: „Pokud bych měl zkusit hádat, netipoval bych vám ani o den víc než 65.“

riskovat

verbo transitivo

Eu arrisquei todo o meu dinheiro no cassino.

Riskoval jsem v kasinu všechny své peníze.

riskovat

verbo transitivo

Eu arrisquei a falência com aquele último acordo.

Posledním obchodem jsem riskoval bankrot.

odvážit se, troufnout si

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O dublê arriscou uma tentativa de pular de motocicleta sobre três ônibus.

Kaskadér si troufnul na skok na motorce přes tři autobusy.

dovolit si

(riskovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele não pode arriscar que ela fale mal dele.

Nemůže si dovolit nechat ji házet na něj špínu.

zahrávat si s

(figurativo)

Hughes acusou o governo de seguir os banqueiros e arriscar o futuro da população.

risknout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu preciso sair mais cedo. Não posso arriscar de perder o avião.

riskovat

verbo transitivo (expor a um risco)

O empresário arriscou sua casa como capital para seu projeto. Lara arriscou sua vida para ajudar as pessoas infectadas pelo vírus.

ohrozit

(colocar algo em perigo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Karen arriscou sua carreira para ajudar um amigo.

hádat, odhadovat

verbo transitivo (adivinhação)

O colega de Mary arriscou que sua evidente felicidade era por causa de um novo amor na vida dela.

Maryina kolegyně odhadovala, že zjevně šťastnou ji učinila nová láska.

ohrozit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O decreto pôs em risco os nossos planos de desenvolver a propriedade.

dát všanc

verbo transitivo (figurado: futuro) (neformální: svou budoucnost apod.)

Ben arriscou seu futuro para ajudar seu amigo.

zkusit to, risknout to

(figurado) (s někým apod.)

Ela apostou nele, promovendo-o apesar da sua falta de experiência.

vsadit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Rita apostou dez dólares num cavalo na corrida.

Pokud si na svého koně vsadíš 2 dolary a on vyhraje, bude ti vyplaceno 11 dolarů.

ohrozit

(dobrou pověst)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A conexão do líder com um defraudador o comprometeu.

zkusit

(informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyzkoušet, zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

risknout to

(informal)

Sim, é possível que eu não vou vencer, mas vou tentar a sorte.

Ano, je možné, že nevyhraju, ale risknu to.

odvážit se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Depois de meses gostando dela, James finalmente se arriscou a convidar Miranda para sair.

vsadit

verbo transitivo (peníze na něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

riskovat

verbo pronominal/reflexivo

Você está arriscando sua vida ao dirigir nessa velocidade.

Riskuješ svůj život tím, že řídíš takovou rychlostí.

riskovat

(pôr-se em risco)

Não queremos correr o risco de sermos processados.

Nechceme riskovat žalobu.

tipnout si

expressão verbal

hrát na jistotu

expressão verbal

vsadit vše na jednu kartu

tipnout si

expressão

riskovat

(jogar, assumir risco potencial)

dovolit si říci

verbo transitivo

odvážit se

verbo pronominal/reflexivo (ousar sair) (jít ven)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Samantha se aventurou a sair apesar da chuva.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu arriscar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova arriscar