Co znamená arrastar v Portugalština?

Jaký je význam slova arrastar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat arrastar v Portugalština.

Slovo arrastar v Portugalština znamená táhnout, tahat, vléci se, odtáhnout, odvléct, říci pomalu, říci zvolna, unášet, , odřít, obrousit, ošoupat, vléct, táhnout, odvléct, odtáhnout, táhnout za sebou, dotáhnout, protahovat, synchronizovat, vléci, vléct, vláčet, drhnout, táhnout se, vléci se, vláčet se, táhnoucí se, plahočit se, táhnout se, prokousávat se, táhnout se, , prosupět, plahočit se, , šourat se, plahočit se, vkrádat se, jít shrbeně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova arrastar

táhnout

verbo transitivo (po zemi)

Cíntia arrastou a grande cadeira pelo quarto.

Dítě táhlo panenku do pokoje.

tahat

Não pare de puxar, mesmo se ficar cansado.

vléci se

(pomalu se pohybovat)

Ela não teve vontade de fazer nada, só se arrastou o dia inteiro.

odtáhnout, odvléct

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

říci pomalu, říci zvolna

verbo transitivo (falar de modo lento)

unášet

verbo transitivo (líquido: levar junto) (částice v kapalině)

verbo transitivo

Vamos arrastar a estante pesada pelo quarto em vez de carregá-la.

odřít, obrousit, ošoupat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vléct, táhnout

verbo transitivo (někoho někam)

odvléct, odtáhnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

táhnout za sebou

verbo transitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

O avião estava arrastando um grande letreiro.

Letadlo za sebou táhlo velký banner.

dotáhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paul puxou um veado que ele alvejou para seu carro.

protahovat

Não vamos prolongar a reunião mais do que o necessário.

synchronizovat

(anglicismo;cronobiologia: sincronizar) (biorytmus organismu s vnějším prostředím)

vléci, vléct, vláčet

verbo transitivo (com esforço) (něco těžkého)

drhnout

(o zem)

Eu não sabia que minha encharpe arrastava-se pelo chão. Agora está imunda!

Nevšima jsem si, že táhnu šálu po zemi, teď je celá špinavá.

táhnout se, vléci se

verbo pronominal/reflexivo (informal, figurado)

O filme começa a se arrastar na segunda metade.

Film se ve druhé polovině začal táhnout (or: vléct).

vláčet se

(pomalu jít)

O velho arrastou-se pela estrada.

táhnoucí se

verbo pronominal/reflexivo (za něčím)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

plahočit se

verbo pronominal/reflexivo (andar a custo)

táhnout se

verbo pronominal/reflexivo (být zdlouhavý)

O filme de três horas se arrastou.

Tříhodinový film se táhl donekonečna.

prokousávat se

verbo pronominal/reflexivo (figurado) (přeneseně)

Je to obtížný projekt, ale postupně se tím prokousávám.

táhnout se

verbo pronominal/reflexivo (za něčím)

A saia do vestido longo de Sally arrastava-se pelo chão.

Lem Sallyiných dlouhých šatů se táhl po zemi.

(figurado)

prosupět

verbo pronominal/reflexivo (figurado, mover-se lentamente) (přen.: pomalu projet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vlak prosupěl přes nádraží.

plahočit se

(figurado)

verbo pronominal/reflexivo

O homem obeso arrastava-se pela rua.

šourat se

expressão verbal

O velho arrastou os pés pela rua.

plahočit se

vkrádat se

jít shrbeně

locução verbal

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu arrastar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova arrastar

Co znamená arranjo v Portugalština?