Co znamená anéantir v Francouzština?
Jaký je význam slova anéantir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat anéantir v Francouzština.
Slovo anéantir v Francouzština znamená zničit, zlikvidovat, zničit, zdrtit, uschnout, zvadnout, uštědřit krutou porážku, zničit, zničit, překazit, rozdrtit, porazit, přemoci, zdrtit, zničit, zničit, překazit, zmařit, vymýtit, vyhubit, vykořenit, potlačit, udusit, zrušit, zpustošit, zdecimovat, zničit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova anéantir
zničitverbe intransitif (moralement) (přen.: mít velký vliv na emoce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On ne peut pas lui dire ce qu'il s'est passé. Ça va l'anéantir. Nemůžeme mu říct, co se stalo, zničilo by ho to. |
zlikvidovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Avec cette nouvelle arme, nous allons pouvoir anéantir nos ennemis. |
zničitverbe transitif (psychicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons été accablés de chagrin par la nouvelle de sa mort. |
zdrtitverbe transitif (figuré) (přen.: někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se faire diagnostiquer un cancer peut vous anéantir. |
uschnout, zvadnoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'épidémie a anéanti de nombreux arbres dans la région. |
uštědřit krutou porážkuverbe transitif (figuré) (sport) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) L'autre équipe nous a pulvérisés 5 à 0. |
zničitverbe transitif (figuré) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ses remarques acerbes ont anéanti son estime de soi déjà fragile. |
zničit, překazitverbe transitif (des espoirs) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pour Adrian, échouer à l'examen a anéanti ses espoirs d'être admis à l'université. Adrian neudělal zkoušku, což mu překazilo plány dostat se na univerzitu. |
rozdrtitverbe transitif (porazit výrazně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Notre armée a complètement anéanti l'ennemi. Les visiteurs ont écrasé l'équipe locale en les battant 33 à 12. Naše armáda kompletně rozdrtila nepřítele. Hostující tým rozdrtil domácí 33:12. |
porazit, přemociverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les troupes alliées ont essayé d'anéantir l'opposition dans le sud du pays. |
zdrtitverbe transitif (figuré) (přeneseně: emočně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Julie a été anéantie quand elle a appris qu'elle n'avait pas eu le cours qu'elle voulait. Julie byla zdrcena novinkou, že se nedostala na kurz, který chtěla dělat. |
zničitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les soldats anéantirent (or: dévastèrent) le village ennemi. |
zničit(naprosto) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les avions ont effacé la ville de la carte. |
překazit, zmařit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le temps devint soudain infect, contrecarrant nos projets de pique-nique. |
vymýtit, vyhubit, vykořenitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont déplacé les habitants et détruit (or: anéanti) le village. |
potlačit, udusit(hnutí, myšlenku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ses résultats à l'examen ont mis fin à ses projets de carrière juridique. |
zrušit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zpustošit, zdecimovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zničit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Déšť zhatil Melaniiny plány jít na piknik. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu anéantir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova anéantir
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.