Co znamená aider v Francouzština?

Jaký je význam slova aider v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aider v Francouzština.

Slovo aider v Francouzština znamená pomoci, pomoct, pomoci, pomoct, pomoci, pomoci, pomoct, pomoci, pomoct, pomoci, pomoct, být k užitku, pomoci, pomoct, sekundovat, být užitečný, být prospěšný, pomáhat, vypomáhat, pomáhat, vypomáhat, užitečný, prospěšný, vést, k užitku, účastnit se, navádět, vypomoct, vypomoci, pomoc, pomoci, pomoct, pomoci, pomoct, pomoci s, zvednout, ulehčit, usnadnit, zlepšit, přidržet, postavit se za, pomoci překonat, pomoci nahoru, pomoci vzhůru, poskytnout rehabilitaci, zabydlet se, pomáhat překonat, asistovat při, nakopnout, pomoci při, pomáhat s, vypomáhat s, napomoci k, vytáhnout z, vystačit, přivést na svět, odmítnout podat, pomoci jít, asistovat, začátky, osvobodit, asistovat při porodu, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova aider

pomoci, pomoct

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'avancerais beaucoup plus vite dans le ménage si tu m'aidais.

Kdybys mi pomohl, měla bych úklid hotový dřív.

pomoci, pomoct

verbe transitif ([qqn] en danger)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aidez-le, il est en train de faire une crise cardiaque !

Pomozte mu! Má infarkt!

pomoci

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous demandons à tous ceux qui le peuvent de bien vouloir aider.

Zeptáme se všech, kteří mohou pomoci.

pomoci, pomoct

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elle m'a énormément soutenu lorsque j'étais au plus mal.

pomoci, pomoct

(tempérament) (někdo, kdo pomohl)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elle était très serviable.

Moc mi pomohla.

pomoci, pomoct

(la digestion,...) (usnadnit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les fibres facilitent la digestion.

Vláknina pomáhá zažívání.

být k užitku

verbe transitif

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

En fin de compte, aucune de ces mesures désespérées ne l'a aidé.

Nakonec mu žádné z těchto zoufalých opatření nebylo k užitku.

pomoci, pomoct

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aider ses amis dans le besoin, c'est important.

Je důležité pomáhat přátelům v nouzi.

sekundovat

verbe transitif

Jason veut aider son ami pendant le match.

být užitečný, být prospěšný

verbe transitif indirect

pomáhat, vypomáhat

Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi.

Eva každé úterní odpoledne pomáhá dětem ze základní školy s úkoly.

pomáhat, vypomáhat

verbe transitif

L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre.

Strážník Blue pomáhal s nedávným vyšetřováním vraždy.

užitečný, prospěšný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cet outil vous a-t-il été utile ?

Bylo ti to nářadí vůbec nějak prospěšné?

vést

Il la guida jusqu'à sa place.

k užitku

J'espère que cette information sera utile.

účastnit se

verbe transitif (une action illégale) (páchání zločinu)

navádět

verbe transitif (un criminel) (někoho ke spáchání zločinu)

vypomoct, vypomoci

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pomoc

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Louise avait besoin d'aide.

Louise potřebovala pomoc.

pomoci, pomoct

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tu peux m'aider à faire mes devoirs ?

Můžeš mi pomoct s domácím úkolem?

pomoci, pomoct

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paul m'a aidé à démarrer ma voiture. J'ai aidé une vieille dame à traverser la route.

Paul mi pomohl nastartovat auto.

pomoci s

Nous cherchons des volontaires pour aider à entraîner les sportifs.

zvednout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ulehčit, usnadnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quelques pots-de-vin bien placés ont facilité l'approbation du permis de construire.

zlepšit

(zdraví)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Laisse-moi te masser le dos, ça te fera du bien.

přidržet

locution verbale (ve vzpřímené poloze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'étais tellement faible que l'infirmière a dû m'aider à me lever.

Byla jsem tak slabá, že mě musela sestřička přidržet.

postavit se za

verbe transitif (přeneseně: podpořit někoho)

Si tu me promets de ne pas changer d'avis, je vais t'aider à nettoyer le parc.

pomoci překonat

(někomu)

pomoci nahoru, pomoci vzhůru

locution verbale (při lezení, šplhání apod.)

Comme l'escalier était raide, nous avons dû aider les enfants à monter, mais la vue depuis le sommet valait le coup.

poskytnout rehabilitaci

locution verbale (des blessés, malades)

La clinique était conçue pour aider les patients à se remettre du cancer.

zabydlet se

(dans un nouveau logement)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les autres étudiants se sont montrés très gentils et ont aidé Julia à s'installer.

pomáhat překonat

verbe transitif

Sa volonté l'a aidé à traverser les épreuves et les privations.

asistovat při

locution verbale

nakopnout

locution verbale (přeneseně, hovorový výraz: do činnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mark ne savait pas bien comment écrire sa dissertation mais le professeur l'a aidé à démarrer.

pomoci při

locution verbale

Rosa a aidé son frère à monter son entreprise. La contribution financière de ses parents a aidé Joy à acheter la maison.

Rosa pomohla bratrovi při rozjíždění byznysu.

pomáhat s, vypomáhat s

locution verbale

napomoci k

Travailler au restaurant de son père a aidé Carla à lancer sa carrière de chef.

vytáhnout z

locution verbale (neformální: někoho z něčeho)

vystačit

(s penězi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

150 $ par semaine est assez pour t'aider à t'en sortir.

přivést na svět

(médecin, sage-femme) (porod)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Le docteur a aidé à mettre au monde plus de 40 bébés l'année dernière.

Ten lékař loni pomohl přivést na svět 40 dětí.

odmítnout podat

locution verbale

J'aurais besoin que Jason me donne un coup de main, mais il refuse de m'aider.

pomoci jít

(někomu)

Le boy-scout aida le vieil homme à marcher jusqu'au trottoir d'en face.

asistovat

(enseigner)

Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement.

Otec asistoval matce, aby při porodu lépe dýchala.

začátky

verbe transitif (obchodu apod.)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

M. Simon m'a aidé à démarrer en affaire.

Pan Simon mi s obchodem pomohl v začátcích.

osvobodit

locution verbale (figuré, familier) (vězení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les amis du prisonnier l'ont aidé à se faire la belle.

asistovat při porodu

locution verbale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

locution verbale

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu aider v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova aider

Co znamená accompagner v Francouzština?

Co znamená accoucher v Francouzština?

Co znamená adresser v Francouzština?

Co znamená affaire v Francouzština?

Co znamená affecter v Francouzština?

Co znamená afficher v Francouzština?

Co znamená afin v Francouzština?

Co znamená agir v Francouzština?