Co znamená acte v Francouzština?
Jaký je význam slova acte v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat acte v Francouzština.
Slovo acte v Francouzština znamená skutek, čin, čin, skutek, jednání, dějství, listina, listina, převést, charita, nařízení, laskavost, převod, shovívavost, benevolence, obvinění, úmrtní list, milostný akt, rodný list, rodné příjmení, zločin, slepá důvěra, tímto, ukázat, kdo je tady šéf, štědrý čin, ušlechtilý čin, převod, unie Skotska a Anglie. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova acte
skutek, čin
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ce jour-là, les actes d'Adam ont sauvé la vie de son frère. Adamovy činy toho dne zachránily jeho bratrovi život. |
čin, skuteknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ce sauvetage était un acte très courageux. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Notář si účtuje poplatek za každý právní úkon. |
jednání, dějstvínom masculin (Théâtre) (divadlo) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La scène du balcon est à l'acte 2. Balkónová scéna se odehrává ve druhém jednání (or: dějství, or: aktu). |
listina(Droit, en diplomatie surtout) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'acte négociable indiquait que l'entreprise devait quatre mille dollars à Frank. |
listinanom masculin (vlastnictví nemovitosti) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Assure-toi de conserver l'acte notarié en lieu sûr. Ujisti se, že listiny k domu jsou na bezpečném místě. |
převéstlocution verbale (Droit) (majetek: smluvně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La vieille dame transféra la propriété à ses filles par un acte. |
charita
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Malgré sa richesse, mon patron n'est pas porté sur la charité. Přestože je můj šéf bohatý, nepodporuje charitu (or: dobročinnost). |
nařízení(právnicky) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Un décret a été publié concernant le dépannage des véhicules. |
laskavost(čin) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sean désirait trouver un moyen de remercier son ami pour sa gentillesse. |
převod(vlastnických práv) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nous prenons possession de la maison la semaine prochaine. Převod domu na nás proběhne příští týden. |
shovívavost, benevolencenom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le bouddhisme encourage l'acte de bienfaisance ainsi qu'une moralité rigoureuse. |
obvinění(Droit) (u soudu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
úmrtní listnom masculin J'ai reçu l'acte de décès de mon père par courrier environ un mois après sa mort. |
milostný aktnom masculin Ils ont été arrêtés pour s'être adonnés à des actes sexuels en public. |
rodný listnom masculin Pour obtenir un passeport, il faut un acte de naissance. |
rodné příjmenínom masculin Le prénom figurant sur son acte de naissance était Georgiana, mais tout le monde l'appelait simplement Georgie. |
zločinnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le sénateur est mort dans un accident de voiture, mais l'on suspecte un acte criminel (or: homicide). |
slepá důvěranom masculin Suivre ce plan n'est pas raisonné, c'est un acte de foi. |
tímto
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) |
ukázat, kdo je tady šéf
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
štědrý čin, ušlechtilý činnom masculin Leurs actes généreux nous ont soutenus quand nous n'avions plus de travail. |
převodnom masculin (héritage, cession) (majetku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
unie Skotska a Anglienom propre masculin (Angleterre et Écosse) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Un référendum a eu lieu en 2014 pour décider de dissoudre ou non l'Acte d'union. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu acte v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova acte
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.