बाहरी रूप-रंग trong Tiếng Ấn Độ nghĩa là gì?
Nghĩa của từ बाहरी रूप-रंग trong Tiếng Ấn Độ là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ बाहरी रूप-रंग trong Tiếng Ấn Độ.
Từ बाहरी रूप-रंग trong Tiếng Ấn Độ có các nghĩa là xuất hiện, hình mạo, sự xuất bản, vẻ, sự trình diện. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ बाहरी रूप-रंग
xuất hiện(appearance) |
hình mạo(appearance) |
sự xuất bản(appearance) |
vẻ(appearance) |
sự trình diện(appearance) |
Xem thêm ví dụ
हम बाहरी रंग-रूप को देखते हैं; परमेश्वर हृदय को देखता है। Chúng ta xem bề ngoài; nhưng Đức Chúa Trời nhìn thấy trong lòng. |
यह भी याद रखिए कि यहोवा बाहरी रूप-रंग को नहीं देखता, बल्कि दिल को जाँचता है। Cũng hãy nhớ là Đức Giê-hô-va không chỉ nhìn bề ngoài mà còn thấy được lòng. |
अकसर, बाहरी रूप-रंग को ही देखकर व्यक्ति को प्यार हो जाता है और उसका दिल धड़कने लगता है। Thông thường, điều khiến người ta có cảm tình lúc đầu là sự hấp dẫn ngoại hình. |
बाइबल में अकसर दिल या हृदय को इंसान के बाहरी रंग-रूप से बिलकुल अलग बताया गया है। Trong Kinh Thánh, lòng thường tương phản với vẻ bề ngoài của một người. |
एक और खतरा यह है कि बाहरी रंग-रूप, नज़र का धोखा हो सकता है। Một mối nguy hiểm khác là vẻ bề ngoài đó có thể làm người ta dễ lầm tưởng. |
१८ ये मिसालें दिखाती हैं कि हमें बाहरी रंग-रूप के आधार पर कोई राय कायम नहीं करनी चाहिए। 18 Những gương này cho thấy rằng chúng ta phải cẩn thận chớ phán đoán theo vẻ bề ngoài. |
Cùng học Tiếng Ấn Độ
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ बाहरी रूप-रंग trong Tiếng Ấn Độ, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ấn Độ.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ấn Độ
Bạn có biết về Tiếng Ấn Độ
Tiếng Ấn Độ hay Tiếng Hindi là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Chính phủ Ấn Độ, cùng với tiếng Anh. Tiếng Hindi, được viết bằng chữ viết Devanagari. Tiếng Hindi cũng là một trong 22 ngôn ngữ của Cộng hòa Ấn Độ. Là một ngôn ngữ đa dạng, tiếng Hindi là ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ tư trên thế giới, sau tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.