俄语
俄语 中的 портфель 是什么意思？
俄语 中的单词 портфель 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 俄语 中使用 портфель 的说明。
俄语 中的портфель 表示公文包, 公事包, 皮包, 公文包, 投資組合。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 портфель 的含义
公文包noun Джерри, вы никогда не думали о приобретении нового портфеля? Jerry 有 沒 有 想 過給 你 自己 買個 新 的 公文包? |
公事包noun Я оставил портфель в автобусе. 我把我的公事包留在公車上了。 |
皮包noun Вошедший полицейский положил свой портфель прямо на журнал и начал все осматривать. 可警察一进来,就刚好把公文皮包放在杂志上面,然后才进行搜查。 |
公文包noun Джерри, вы никогда не думали о приобретении нового портфеля? Jerry 有 沒 有 想 過給 你 自己 買個 新 的 公文包? |
投資組合noun Вам нужны данные по портфелю, чтобы вспомнить, куда делись 800 млн? 你 需要 看 投資 組合 才 知道 八億元 跑 去 哪 了 ? |
查看更多示例
контролировать соблюдение стандартизированных процедур и методов сбора информации в целях подготовки портфелей фактических данных о процессе составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и подтверждения их точности (там же, пункт 34); 对信息收集的标准化程序和方法的执行工作进行后续追踪,以便为成果预算编制过程和鉴定工作汇编整套证据(同上,第34段); |
вновь оценить целесообразность использования пределов делегирования ответственности в контексте увеличения портфелей после их создания и переделегирования этой ответственности расширенным группам управления инвестициями и сотрудникам по инвестициям, обратив при этом внимание на то, что для всех сотрудников по инвестициям вне зависимости от их опыта и уровня должности установлены одни и те же пределы; 考虑到投资组合自立项以来的增长情况,重新评估授权门槛的合理性和向扩充的投资管理团队及投资干事进行次级授权门槛的合理性,同时还要注意到,无论经验和级别,所有投资干事都受到同样的限制; |
Совет принял к сведению «Краткий отчет об итогах оценки — страновой портфель операций в Демократической Республике Конго (2009–2013 годы)» (WFP/EB.2/2014/6-С) и ответ руководства (WFP/EB.2/2014/6-С/Add.1) и рекомендовал принять дальнейшие меры по этим рекомендациям с учетом соображений, высказанных Советом в ходе его обсуждений. 执行局注意到“简要评价报告——刚果民主共和国国家组合(2009-2013年)”(WFP/EB. 2/2014/6-C)和载于 WFP/EB. 2/2014/6-C/Add.1号文件的管理部门的回应,并鼓励就各项建议采取进一步行动,同时考虑到执行局在讨论期间提出的顾虑。 |
ФВК может способствовать обеспечению взаимовыгодного синергизма между международным инвестиционным сообществом, многосторонними и двусторонними учреждениями, занимающимися оказанием помощи, правительствами и предпринимателями на основе объединения инвестиционных проектов во многих развивающихся странах, обеспечивающего преодоление проблемы малой емкости отдельных рынков и формирование диверсифицированного портфеля инвестиций. 风险资本基金可以通过汇集许多发展中国家的投资项目,从而在国际投资界、多边和双边援助机构、各国政府和企业家之间形成一种互利的协同关系,从而克服单独的小型市场所面临的障碍,并提供内涵丰富多样的投资组合。 |
Лишь после изучения характера применения мобилизованных средств можно убедиться в том, что они не были реинвестированы в активы, которые могли бы приносить такие же инвестиционные поступления, как если бы они остались в портфеле ФБП 只有通过对运用筹措的资金的情况才能了解到没有将筹措的资金再投资到能创造相当于如果保留在后代基金中本来能获得的同等收益的投资收益。 |
Согласно Преторийскому протоколу, НСЗД-СЗД Пьера Нкурунзизы должен располагать четырьмя министерскими портфелями, в том числе постом государственного министра при президенте, в ведении которого находятся вопросы благого управления и генеральной государственной инспекции, с которым глава государства должен консультироваться по всем важным вопросам 根据《比勒陀利亚议定书》,由皮埃尔·恩库伦齐扎领导的全国捍卫民主理事会――捍卫民主阵线将得到四个部长职位,其中包括总统府国务部长,负责善政和国家总检察事务。 国家元首在所有重要事情上均必须咨询总统府国务部长。 |
Работа ее новых Сектора по вопросам энергетики и изменения климата и Сектора по созданию торгового потенциала уже принесла положительные результаты: текущий портфель программы по созданию торгового потенциала достиг # млн 在过去几年中,工发组织已经将自己确立为联合国发展系统内部一个深受尊重的尽职角色,并通过对“联合国一体行动”倡议的贡献、对“联合国能源”小组的有效领导以及作为秘书长气候变化倡议技术转让分组会议的共同召集人,表明自己有能力成为有关发展的辩论的概念领导人和重要贡献者。 |
На сорок первом очередном совещании Директор-исполнитель отметил, что после двадцать третьей сессии Совета управляющих секретариат сосредоточил свое внимание на внутренней реорганизации и доскональном обзоре портфеля продуктов и услуг ООН-Хабитат. 第四十一次常会上,执行主任指出,自理事会第二十三届会议以来,秘书处一直把工作重点放在内部重组以及针对人居署的产品和服务组合所开展的一项深入审查活动上。 |
Однако у делегации Российской Федерации имеются определенные сомнения относительно рекомендаций Консультативного комитета, касающихся управления портфелем Службой управления инвестициями, поскольку, как представляется, этот вариант является наиболее дорогостоящим, поскольку он влечет за собой дополнительные расходы на создание необходимой инфраструктуры 但俄罗斯代表团对行预咨委会关于由投资管理处自己管理投资组合的建议有所怀疑,因为这似乎是费用最高的备选方法,即需要额外的支出来提供必要的基础设施。 |
Например, ЮНОПС осуществляет управление реализацией портфеля проектов, связанных с международными водными ресурсами, в состав которого входят 34 проекта, посвященных трансграничным водным системам. 例如,项目厅实施了34个重点关注跨界水资源系统的国际水资源一揽子项目。 |
Портфель проектов, касающихся проблем бедности, выходит за рамки отражения приоритетных проблем и новых потребностей региона в области развития; фактически это означает углубленное рассмотрение некоторых из них (таких, как бедность и неравенство) и отведение им центрального места в дискуссиях на региональном и национальном уровнях. 与贫穷相关的方案组合已不止于反映该区域的优先发展挑战和新出现的需求;此种组合其实已加深了对其中一些方案(如贫穷和不平等)的讨论,并将它们置于区域和国家辩论的中心。 |
Портфели отсутствовавших министров были временно перераспределены между семью присутствовавшими министрами 新军部长的工作在到会的七名部长中暂时作了重新分配。 |
В докладе Управления служб внутреннего надзора о руководстве полицейскими операциями Организации Объединенных Наций (AP2007/600/01) предлагается разработать комплексные стратегические концептуальные рамки и портфель методических документов. 内部监督事务厅关于联合国警察行动管理的报告(AP2007/600/01)呼吁制定综合性战略原则框架和多份指导文件。 |
Комиссия просила ЮНДКП представить ей на своей сорок пятой сессии информацию о своих мероприятиях по оптимизации своего портфеля проектов технической помощи, а также развернуть процесс тесных консультаций с государствами-членами по вопросам разработки проектов и контроля за ходом их осуществления 麻委会请药物管制署向麻委会第四十五届会议介绍其为改进各种技术援助项目所作的努力,并请药物管制署就项目的拟订和监测与会员国加强磋商。 |
К настоящему времени в Камишли портфелями были обеспечены 5016 учеников в 58 школах. 迄今为止,卡米什利的58所学校的5 016名儿童收到了书包。 |
более стройная структура центрального аппарата, включающая только те подразделения, которые необходимы для осуществления стратегического руководства и определения общей политики; развития оперативной деятельности (внешняя связь, стратегическое партнерство и мобилизация ресурсов); управления программами, портфелем заказов и знаниями; а также обеспечения общеорганизационной эффективности, финансовой добросовестности и подотчетности за результаты; 精简总部结构,以战略管理和通盘政策拟定需要为限:发展业务(对外宣传、战略伙伴关系和资源调动);方案、业务投资组合和知识管理;通盘效率、财务健全和对成果负责。 |
ПРООН также работает более систематическим образом в области добывающей промышленности в рамках формирующегося глобального портфеля проектов и программ ПРООН в добывающей промышленности. 同时,开发署正在以更加系统的方式与采掘业合作,这也是合并的开发署采掘行业项目和方案全球投资组合的一部分。 |
УВКБ добивается снижения рисков по каждому валютному потоку за счет подбора валют с обратной курсовой корреляцией на уровне портфеля. 难民署通过在组合中配比相互关联的货币来减少每种货币流动的汇兑影响。 |
Сумма заказов на услуги по портфелю кредитов увеличилась на # млн. долл 得到的贷款组合的业务增长 # 亿美元,使贷款组合总值空前高达 # 亿美元。 |
Портфель операций для региона Восточной и Центральной Африки 东非和中部非洲区域组合 |
Кроме того, Институт подготовил портфель предложенных проектов для изыскания внебюджетных финансовых средств из таких источников, как Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций и Генеральное управление по вопросам сотрудничества в интересах развития министерства иностранных дел Италии 此外,研训所编制了一套拟议的项目组合以期从以下来源寻求预算外资金:联合国国际伙伴关系基金和意大利外交部合作发展总会。 |
Все большую роль в экономике играют туризм и сфера предоставления финансовых услуг, включая банковское дело, страхование, экспедиторское обслуживание, управление портфелями ценных бумаг, а также сектор азартных онлайн-игр. 经济越来越依靠旅游业以及提供包括银行业、保险、航运和证券组合管理在内的金融服务,还有在线游戏。 |
После этой даты аренда станет частью лизингового портфеля Управления централизованного вспомогательного обслуживания 该日期过后,该租约将被纳入中央支助事务厅的租约组合 |
Портфель был сформирован в феврале 2006 года на базе созданного правительством Ливии фонда капиталовложений объемом 5 млрд. долл. США. 它成立于2006年2月,拥有利比亚政府设立的50亿美元资本投资基金。 |
Представитель Генерального секретаря будет играть ведущую роль в осуществлении все более сложных и требующих больших усилий инвестиционных операций с точки зрения анализа стратегии и политики, управления активами и пассивами, распределения активов, управления портфелями инвестиций и принятия инвестиционных решений; регулирования рисков, соблюдения нормативных требований и контроля; а также оперативного бухгалтерского учета, расчета по сделкам купли-продажи, управления денежной наличностью и удовлетворения потребностей в компьютерных системах и информационных технологиях. 秘书长代表将领导日益复杂艰巨的投资业务,包括:战略制定、政策分析、资产负债管理、资产配置、投资组合管理、投资决策;风险管理、合规与监测;后台会计、交易结算、现金管理、操作系统、信息技术业务。 |
让我们学习 俄语
现在您对 俄语 中的 портфель 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 俄语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 俄语 的单词
你知道 俄语
俄语是东斯拉夫语，原产于东欧的俄罗斯人民。 它是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，并在波罗的海国家、高加索地区和中亚广泛使用。 俄语有类似于塞尔维亚语、保加利亚语、白俄罗斯语、斯洛伐克语、波兰语和其他源自印欧语系斯拉夫语支的语言的词。 俄语是欧洲最大的母语，也是欧亚大陆最常见的地理语言。 它是使用最广泛的斯拉夫语言，全球共有超过 2.58 亿人使用。 俄语是世界上以母语为母语的人数第七多的语言，也是世界上第八多的语言。 这种语言是联合国六种官方语言之一。 俄语也是互联网上第二受欢迎的语言，仅次于英语。