Yunanca içindeki τόσο ne anlama geliyor?
Yunanca'deki τόσο kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte τόσο'ün Yunanca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Yunanca içindeki τόσο kelimesi öylesine, o kadar, o derece, öyle, çok, pek, bu kadar, bu derece, bu kadar, böyle, bunun gibi, buna benzer, çok, bu kadar, böyle, böylesine, bu kadar, bu derece, bu kadar, ara sıra, bazen, zaman zaman, arada sırada, zerre kadar, olması gerektiği gibi, tam doğru olmayan, çok değil, harika, şahane, çok miktarda, duyulabilecek şekilde, işitilebilecek biçimde, ara sıra, arada bir, bazen, kadar iyi, kadar az, öyle ki, seni çok seviyorum, daha da beter, ikiyüzlü/olmadığı gibi görünen kimse, aynı uzaklıkta, aynı şekilde, bu kadar uzun, mükemmel bir şekilde, bunca, aynı uzunlukta, kadar, kadar çok, hem...hem de, fena halde, feci şekilde, eşit şekilde, eşit olarak, hem...hem de, tanınmayacak şekilde, biraz, kadar, kadar, beklentileri karşılamamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
τόσο kelimesinin anlamı
öylesine, o kadar, o derece, öyle
Ήταν τόσο θυμωμένος που ξέχασε να φάει. |
çok, pek
Αυτός ο τύπος είναι τόσο ωραίος! Sevgilisi acayip (or: süper) yakışıklı bir çocuk. |
bu kadar, bu derece
|
bu kadar
Δείχνοντας στον γιο της την κούπα η Πέιτζ είπε, «Παίρνεις τόσο αλεύρι και το προσθέτεις στο μπολ.» |
böyle, bunun gibi, buna benzer(με επίθετο) Δεν έχω ξαναδεί τόσο υπέροχη τούρτα! Daha önce hiç böyle bir pasta görmemiştim. |
çok
Είναι τόσο έξυπνος! |
bu kadar, böyle, böylesine(πριν από επίθετο) Δεν το πιστεύω ότι κοιμήθηκα τόσο βαθιά. |
bu kadar
|
bu derece
|
bu kadar(miktar) |
ara sıra, bazen, zaman zaman, arada sırada
Η Άλισον βλέπει τον Στίβεν περιστασιακά, αλλά όχι τόσο συχνά όσο θα ήθελε. |
zerre kadar
|
olması gerektiği gibi(ανεπίσημο) |
tam doğru olmayan
|
çok değil
|
harika, şahane
|
çok miktarda
Είμαι σίγουρος πως θα βρέξω τα παπούτσια μου με τόσο πολύ νερό στο έδαφος. |
duyulabilecek şekilde, işitilebilecek biçimde
|
ara sıra, arada bir, bazen
Ο παππούς μου πίνει που και που μια μεγάλη μπύρα. Βγαίνουμε έξω για φαγητό μια στο τόσο, αλλά όχι πολύ συχνά. |
kadar iyi
|
kadar az
|
öyle ki
|
seni çok seviyorum
Σ' αγαπώ τόσο πολύ που δεν αντέχω να είμαι χώρια σου. |
daha da beter
|
ikiyüzlü/olmadığı gibi görünen kimse
Αφού έκλεψε από την εταιρεία καταλάβαμε ότι ο Τζο δεν ήταν τόσο αθώος όσο φαινόταν. |
aynı uzaklıkta
Το νέο παντοπωλείο είναι τόσο μακριά όσο και το παλιό. |
aynı şekilde
|
bu kadar uzun
«Το σκοινί ήταν τόσο μακρύ,» εξήγησε ο θείος μου, δείχνοντας με τα χέρια του ανοιχτά. |
mükemmel bir şekilde(ανεπίσημο) |
bunca
Εύχομαι η αδερφή μου να μην μίλαγε τόσο πολύ. |
aynı uzunlukta
|
kadar, kadar çok
Κανείς δεν μπορεί να φάει τόσο όσο ο αδερφός μου! |
hem...hem de(kişi) Τόσο ο ίδιος, όσο και ο αδερφός του, είναι αριστερόχειρες. |
fena halde, feci şekilde
Θέλω τόσο πολύ να σε δω ξανά! |
eşit şekilde, eşit olarak
|
hem...hem de
Τη θαυμάζουν τόσο για την καλοσύνη της όσο και για το ταλέντο της. |
tanınmayacak şekilde
|
biraz(mecazlı) |
kadar
|
kadar
O, sanıldığı kadar akıllı bir adam değil. |
beklentileri karşılamamak
|
Yunanca öğrenelim
Artık τόσο'ün Yunanca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Yunanca içinde arayabilirsiniz.
Yunanca sözcükleri güncellendi
Yunanca hakkında bilginiz var mı
Yunanca, Yunanistan, Batı ve Kuzeydoğu Küçük Asya, Güney İtalya, Arnavutluk ve Kıbrıs'ta konuşulan bir Hint-Avrupa dilidir. 34 yüzyıla yayılan, tüm yaşayan dillerin en uzun kayıtlı tarihine sahiptir. Yunan alfabesi, Yunanca yazmak için ana yazı sistemidir. Yunanca, Batı Dünyası ve Hıristiyanlık tarihinde önemli bir yere sahiptir; Antik Yunan edebiyatı, İlyada ve Odýsseia gibi Batı edebiyatı üzerinde son derece önemli ve etkili eserlere sahiptir. Yunanca aynı zamanda bilimde, özellikle astronomi, matematik ve mantıkta ve Aristoteles'inkiler gibi Batı felsefesinde birçok metnin temel olduğu dildir. İncil'deki Yeni Ahit Yunanca yazılmıştır. Bu dil Yunanistan, Kıbrıs, İtalya, Arnavutluk ve Türkiye'de 13 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır.