Rusça içindeki гнать ne anlama geliyor?
Rusça'deki гнать kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte гнать'ün Rusça'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Rusça içindeki гнать kelimesi kovmak, sürmek, defetmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
гнать kelimesinin anlamı
kovmakverb Тьi пустила меня только за тем, чтобьi вьiгнать? Sırf beni kovmak için içeri aldın değil mi? |
sürmekverb |
defetmekverb |
Daha fazla örneğe bakın
Не заставляй меня гнаться за тобой. Seni takip etmeye zorlama beni. |
Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше» (Иоанна 15:19, 20). Benim sözüme uydularsa, sizinkine de uyacaklar” (Yuhanna 15:19, 20). |
Любит гнать самогон и убивать плохих парней. En sevdiği şeyler kaçak viski yapmak ve kötü adamları mıhlamak. |
Бро, клянусь, никогда не буду на тебя гнать. Dostum bir daha sana asla küfretmeyeceğim, söz veriyorum. |
Но Царства возвещатели должны страх гнать; Korkmaz, Krallığı bildirenler cesurca, |
Кому-то приходится работать сверхурочно или постоянно гнаться за сроками. Bazıları uzun saatler çalıştıkları ya da sürekli iş yetiştirmek zorunda oldukları için bitkin düşüyor. |
Если бы тебя волновала эта девушка, ты бы не стал за мной гнаться. Bu kadın umurunda olsaydı asla peşime düşmezdin. |
Сравните эти слова с современными взглядами, которые — по крайней мере в странах Запада — побуждают людей гнаться за деньгами, ставя это на первое место в жизни. Timoteos 6:9, 10) Bunu, en azından Batı dünyasında benimsenen, insanları, para peşinde koşmayı başlıca hedefleri haline getirmeye teşvik eden çağdaş görüşle karşılaştırın. |
Не надо так у ж гнать коней, Фифи. Kendini biraz dizginle bakalım. |
За ним по пятам будут гнаться сотни мужчин и, может быть, даже женщин – все с ружьями и дубинами. Peşinde ise ellerinde tüfekler ve sopalar bulunan yüzlerce adam ve yüzlerce kadın olabilir. |
А если ты не вернешь его, мне придется опять за тобой гнаться. Eğer onu bana geri getirmezsen, peşine düşmek zorunda kalırım. |
Хорош гнать. Yalan söylüyorsun! |
Почему, читая Слово Бога, не нужно гнаться за скоростью? Tanrı’nın Sözünü okurken, hızlı okuma fikrinin üstün gelmesine neden izin vermemeliyiz? |
Почему мы должны гнаться за тенью? Neden bir gölgenin peşinden koşup duralım ki? |
Относительно греческого слова дио́ко («стремиться») в словаре The New International Dictionary of New Testament Theology (Новый международный словарь теологии Нового Завета) объясняется, что в классических писаниях оно означает в прямом смысле гнаться, преследовать, бежать за, и в переносном смысле — усердно стремиться к чему-либо, пытаться достичь чего-либо, пытаться получить что-либо». Yunanca dioko (“ardınca koşmak”) sözcüğü hakkında The New International Dictionary of New Testament Theology (Yeni Ahit Teolojisine dair Yeni Milletlerarası Sözlük) eserinin açıkladığına göre, bu sözcük, klasik yazılarda “harf[iyen] kovalamak, ardınca koşmak, peşine düşmek, . . . . ve mec[azi olarak] gayretle bir şeyin ardınca koşmak, bir şeyi başarmaya çalışmak, elde etmeye çalışmak demektir.” |
Они проталкиваются к самому началу, и начинают гнать на вышибалу. En öne giderler ve gorile aldırmadan içeri girerler. |
У моего клиента было право гнаться за машиной своей матери. Müvekkilimin annesinin arabasının peşine düşmeye hakkı var. |
Но мы же не можем гнать всех броско одетых гостей. Abartılı kostüm giymeyi yasaklayabiliriz. |
Тогда почему он убегает, вместо того чтобы гнаться за мной? O halde neden beni kovalamak yerine kaçıyor? |
Мне придется гнать, чтобы вы успели на самолет. Eğer hızlı gidersem seni uçağa yetiştirebilirim. |
«Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня» (Матфея 5:11). “Benim uğruma insanlar size sitem edecekleri, eza eyliyecekleri, ve size karşı yalan yere her türlü fenalığı söyliyecekleri zaman, size ne mutlu!”—Matta 5:11 |
Ну, за сандвичами не нужно гнаться, если захочешь съесть их. Sadviçleri yemeye kalktığında senden kaçmazlar. |
Давайте продолжим гнать скот на север. Sürüyü kuzeye doğru götürelim. |
Хоть гнаться за беглецами — основная работа маршала. Ama yine de, federal şeriflerin birincil görevi kaçakları kovalamak. |
Приказал: всех гнать к центру села на собрание. Yetkililer Kádár'ı parti merkezine, toplantıya çağırdılar. |
Rusça öğrenelim
Artık гнать'ün Rusça içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Rusça içinde arayabilirsiniz.
Rusça sözcükleri güncellendi
Rusça hakkında bilginiz var mı
Rusça, Doğu Avrupa'nın Rus halkına özgü bir Doğu Slav dilidir. Rusya, Beyaz Rusya, Kazakistan, Kırgızistan'da resmi bir dildir ve Baltık ülkeleri, Kafkaslar ve Orta Asya'da yaygın olarak konuşulmaktadır. Rusça, Sırpça, Bulgarca, Beyaz Rusça, Slovakça, Lehçe ve Hint-Avrupa dil ailesinin Slav kolundan türetilen diğer dillere benzer kelimelere sahiptir. Rusça, Avrupa'daki en büyük ana dil ve Avrasya'daki en yaygın coğrafi dildir. Dünya çapında toplam 258 milyondan fazla konuşmacı ile en çok konuşulan Slav dilidir. Rusça, ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan yedinci dil ve toplam konuşmacılar tarafından dünyanın en çok konuşulan sekizinci dilidir. Bu dil, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir. Rusça ayrıca internette İngilizce'den sonra en popüler ikinci dildir.