Rumence içindeki a bate ne anlama geliyor?
Rumence'deki a bate kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte a bate'ün Rumence'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Rumence içindeki a bate kelimesi (kapı) tıklatmak, hafifçe vurmak, yenmek, mağlup etmek, yenilgiye uğratmak, dövmek, dayak atmak, pataklamak, çırpmak, ritim tutmak, vurmak, vurmak, şaplak atmak, hezimete uğratmak, yenilgiye uğratmak, yazar kasaya işlemek, (saat) çalmak, zıplatmak, sektirmek, vurmak, çalarak zamanı belirtmek, çırpmak, sektirmek, dövmek, hırpalamak, çalmak, acıtmak, vurmak, gümbürdemek, tuşlara vurmak, çırpmak, krema yapmak, dövmek, pataklamak, döverek cezalandırmak, tuşlara basmak, yenmek, mağlup etmek, yenmek, mağlup etmek, mağlup etmek, dövmek, kayışla dövmek, kemerle dövmek, dövmek, açma makinesi ile açmak, çakmak, dövmek, esmek, kapıyı çalmak, kapıyı vurmak, dolanmak, gezinmek, yenmek, yenmek, yenilgiye uğratmak, birinci gelmek, kazanmak, galip gelmek, (rüzgâr) aniden şiddetle esmek, (çan) ağır ağır çalmak, yumruk atmak, yumruklamak, (müzik) ritm tutmak, başına hafifçe dokunma, yaymak, ateşli bir şekilde desteklemek, aklına koymak, alkışlamak, el çırpmak, sürekli şikayet etmek, alkışlamak, saçmalamak, vazgeçmek, canını sıkmak, çalkalamak, rahatsız etmek, şiddetle/öfkeyle vurmak, dövmek, dayak atmak, pataklamak, çivilemek, dövmek, pataklamak, sopa çekmek, ayar sacı takmak, anlaşma sağlamak, boşa kürek çekmek, alkışlamak, başına hafifçe dokunmak, canına okumak, başının etini yemek, başının etini yemek, konuşup durmak, başının etini yemek, kafa ütülemek, elle hafifçe vurmak, (yumurta, vb.) çırpmak, çekiçle çakmak, rahatsız etmek, sıkıştırmak, vaaz çekmek, (istenilmediği halde) öğüt vermek, bağırıp çağırmak, hezeyan etmek, başının etini yemek, dırdır etmek, başının etini yemek, hareketsiz bırakmak, kamçılamak, kırbaçlamak, çivilemek, yenilgiye uğratmak, uzun uzun konuşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
a bate kelimesinin anlamı
(kapı) tıklatmak, hafifçe vurmak
|
yenmek, mağlup etmek, yenilgiye uğratmak
Echipa campioană a bătut echipa adversă. |
dövmek, dayak atmak, pataklamak
|
çırpmak(frișcă, albușuri) (yumurta, vb.) |
ritim tutmak(ritmul la tobă) |
vurmak(figurat, pantofi) (ayakkabı) |
vurmak(bir şeye) Omul ăla l-a bătut pe fratele meu și l-a rănit grav. |
şaplak atmak
|
hezimete uğratmak, yenilgiye uğratmak(în competiție) |
yazar kasaya işlemek(sumă în casa de marcat) |
(saat) çalmak(despre ceasuri, pendule) Poți auzi cum bat clopotele de oriunde din oraș. |
zıplatmak, sektirmek(mingea) (top) Fetița bătea o minge în timp ce mergea pe stradă. |
vurmak, çalarak zamanı belirtmek(ceas) (saat başlarını) Ceasul a bătut ora trei. |
çırpmak(frișca) Ca să iasă tare, trebuie să bați frișca cel puțin cinci minute. |
sektirmek(mingea) Băiatul continua să bată mingea zgomotos, enervându-i pe cei din jur. |
dövmek, hırpalamak
Soțul femeii a bătut-o mulți ani înainte ca ea să ceară ajutor. |
çalmak(despre ceasuri, orologii) (saat) Ceasul a bătut ora zece. Saat onu çaldı. |
acıtmak(încălțăminte) (ayakkabı, vb.) Pantofii de la sora ei o băteau la călcâi, așa că i-a vândut. |
vurmak(încălțăminte) (ayakkabı) Și-a cumpărat pantofi din material de slabă calitate, așa că au bătut-o la prima purtare. |
gümbürdemek(tobă) (davul) Au cântat din trompete și au bătut tobele. |
tuşlara vurmak(figurat: tastatură) (mecazlı) |
çırpmak(yumurta, vb.) Înainte de a face omletă, trebui să bați ouăle. |
krema yapmak
Pentru prăjitura asta, trebuie să bați bine untul și zahărul. |
dövmek, pataklamak, döverek cezalandırmak
|
tuşlara basmak(tastatură) |
yenmek, mağlup etmek(sport) (spor) |
yenmek, mağlup etmek(colocvial) |
mağlup etmek(colocvial: sport) |
dövmek
|
kayışla dövmek, kemerle dövmek(figurat) |
dövmek
|
açma makinesi ile açmak(textile) |
çakmak(çivi, vb.) A bătut cuiul în perete. |
dövmek(birisini) Judecătorul l-a condamnat pe Willis la cinci ani în pușcărie pentru că a bătut (or: a lovit) victima cu o bâtă de baseball. |
esmek(vânt) (hava haraketi) Vântul de iarnă bate dinspre vest. Kış rüzgarı batıdan esiyor. |
kapıyı çalmak, kapıyı vurmak
Larry a ciocănit la ușă. |
dolanmak, gezinmek(prin magazine, pe străzi) |
yenmek(jocuri, concursuri) I-au bătut pe adversari cu 3 la 2. Rakiplerini 3-2 yendiler. |
yenmek, yenilgiye uğratmak(într-o competiție sportivă) (yarışma, vb.) |
birinci gelmek, kazanmak, galip gelmek
Echipa noastră a câștigat. Takımımız birinci geldi. |
(rüzgâr) aniden şiddetle esmek
Josh s-a dus înăuntru când a început să sufle vântul prea tare. |
(çan) ağır ağır çalmak(despre ceas, clopot) Clopotele bisericii dăngăneau în depărtare. |
yumruk atmak, yumruklamak
Boxerul și-a lovit adversarul până când l-a pus la pământ. |
(müzik) ritm tutmak
|
başına hafifçe dokunma
|
yaymak(dedikodu, vb.) |
ateşli bir şekilde desteklemek
|
aklına koymak
|
alkışlamak, el çırpmak
Audiența a aplaudat zgomotos în timp ce formația își făcea apariția pe scenă. |
sürekli şikayet etmek
|
alkışlamak
|
saçmalamak
|
vazgeçmek
|
canını sıkmak
Încerc să fiu atent, dar algebra mă plictisește. |
çalkalamak(yayıkta) Casnicele obișnuiau să bată untul pentru o perioadă lungă de timp. |
rahatsız etmek
|
şiddetle/öfkeyle vurmak
|
dövmek, dayak atmak, pataklamak
|
çivilemek(çekiçle) |
dövmek, pataklamak, sopa çekmek
|
ayar sacı takmak
|
anlaşma sağlamak
|
boşa kürek çekmek(mecazlı) |
alkışlamak
Yetenekli müzisyen, harika performansıyla alkışı hak etti. |
başına hafifçe dokunmak
|
canına okumak(argo) |
başının etini yemek
|
başının etini yemek(birisinin) |
konuşup durmak(pe un subiect) |
başının etini yemek, kafa ütülemek(figurat) (mecazlı) Jane mă bate la cap să merg cu ea, cu cortul. |
elle hafifçe vurmak
|
(yumurta, vb.) çırpmak
|
çekiçle çakmak
Ron a bătut cuiele în scândură cu ciocanul. |
rahatsız etmek
Nu voi termina niciodată raportul ăsta dacă vei continua să mă deranjezi. |
sıkıştırmak(birisini bir şey yapması için) |
vaaz çekmek, (istenilmediği halde) öğüt vermek(figurat) (mecazlı) |
bağırıp çağırmak, hezeyan etmek
|
başının etini yemek(familiar) |
dırdır etmek, başının etini yemek
|
hareketsiz bırakmak
|
kamçılamak, kırbaçlamak
Căruțașul a biciuit calul ca să îl facă să meagă mai repede. Stăpânul a biciuit sclavul pentru neascultare. |
çivilemek
Administratorul a bătut în cuie afișul cu lista datornicilor. |
yenilgiye uğratmak
|
uzun uzun konuşmak
|
Rumence öğrenelim
Artık a bate'ün Rumence içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Rumence içinde arayabilirsiniz.
Rumence sözcükleri güncellendi
Rumence hakkında bilginiz var mı
Rumence, başta Romanya ve Moldova olmak üzere 24 ila 28 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir. Romanya, Moldova ve Sırbistan'ın Voyvodina Özerk Bölgesi'nde resmi dildir. Başta İtalya, İspanya, İsrail, Portekiz, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Fransa ve Almanya olmak üzere diğer birçok ülkede de Rumence konuşanlar var.