İzlandaca
İzlandaca içindeki viðeigandi ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki viðeigandi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte viðeigandi'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki viðeigandi kelimesi uygun, yerinde, münasip, yakışık alır, müsait anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
viðeigandi kelimesinin anlamı
uygun(suitable) |
yerinde(suitable) |
münasip(suitable) |
yakışık alır(decent) |
müsait(suitable) |
Daha fazla örneğe bakın
(b) Hvaða spurninga er viðeigandi að spyrja? (b) Bununla ilgili hangi sorular sorulabilir? |
Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur. Öğüt vermenin etkili bir yolu, kişinin yaptıklarını överken bir yandan da onu daha iyisini yapmaya teşvik etmektir. |
Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58. Öyleyse, Pavlus’un Korintoslulara verdiği son teşvik iki bin yıl önce olduğu gibi günümüzde de çok yerindedir: “Bunun için, ey sevgili kardeşlerim, sizin emeğinizin Rabde boş olmadığını bilerek, sabit, sarsılmaz, ve daima Rabbin işinde artmak üzre olun.”—I. Korintoslular 15:58. |
(3) Lestu skáletruðu biblíuversin og notaðu viðeigandi spurningar til að hjálpa húsráðandanum að sjá hvernig biblíuversin svara spurningunni. (3) İtalik harflerle yazılmış ayetleri okuyun ve kişinin ayetlerin o soruya nasıl cevap verdiğini anlamasını sağlayacak uygun sorular sorun. |
Orðið „hagfellt“ getur líka merkt „gott, viðeigandi, hæfandi.“ “Güzel” sözcüğü aynı zamanda “iyi, yerinde, uygun” anlamına gelir. |
Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann? O gerçekten, o süt ayakta kalan olduğunu fark eder miydiniz değil, gerçekten herhangi bir eksikliği açlık, ve o, kendisi için daha uygun yemek başka bir şey getirecek? |
(b) Nefndu suma af þeim titlum sem notaðir eru um Jehóva Guð og hvers vegna þeir eru viðeigandi. (b) Yehova’ya atfedilen unvanlardan bazıları nelerdir ve bunlar neden uygundur? |
Hann gat auðveldlega fundið og lesið viðeigandi kafla í Ritningunni og hann kenndi öðrum að gera það sama. Kutsal Yazılardaki bölümlerin yerini rahatlıkla bulup onları okudu ve başkalarına da aynını yapmayı öğretti. |
6 Hvernig getum við gengið úr skugga um að viss afþreying sé viðeigandi fyrir kristna menn? 6 Belirli bir eğlence türünün İsa’nın takipçileri için uygun olup olmadığına nasıl karar verebiliriz? |
Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk. Dengeli bir terbiye çocuğa, uyulması gereken sınırları ve haddini bilir olmayı öğretmeyi de içine almalıdır. |
17 Ísraelsmönnum á dögum Sakaría hefur eflaust þótt viðeigandi að senda Illskuna til Sínearlands. 17 Zekeriya’nın zamanında yaşayan İsrailoğulları kötülüğün neden Şinar diyarına götürüldüğünü anlayabilirdi. |
Af hverju er viðeigandi að kalla prestastétt kristna heimsins ‚mann lögleysisins‘? “Kanun tanımayan adam” ifadesi neden Hıristiyan Âleminin din adamları için uygundur? |
Láta vírusvarnartólin skoða póstinn þinn. Álfurinn mun þá útbúa viðeigandi síur. Bréfin eru vanalega merkt af tólunum svo eftirfarandi síur geti unnið á þeim, og t. d. flutt smituð bréf í sérstaka möppu Anti-virüs araçlarının iletilerinizi kontrol etmesine izin verin. Sihirbaz gerekli filtreleri oluşturacaktır. İletiler genellikle uygun filtreler tarafından işlenerek, örneğin, özel bir dizine taşınmak üzere işaretlenir |
Ætli þeir varðveiti þann trúarstyrk sem þarf til að lifa dag Jehóva af ef viðeigandi forystu vantar heima fyrir? Evde uygun bir reislik görmeyen aileleri acaba Yehova’nın gününde hayatta kalabilmek için gerekli ruhi düşünüşe sahip olabilecek mi? |
Hvenær er viðeigandi að yfirgefa kunningjana sem þrýsta á þig og af hverju? Arkadaş baskısına maruz kaldığın ortamdan uzaklaşman hangi durumda uygun olur? Neden? |
Til dæmis væri varla viðeigandi að ræða um vandamál ykkar hjóna eða fara út að borða með vinnufélaga af hinu kyninu. Örneğin karşı cinsten birine evliliğinizle ilgili sorunları anlatmanız veya böyle bir iş arkadaşınızla yemeğe ya da bir şeyler içmeye gitmeniz uygun olmayacaktır. |
Eins og viðeigandi er ætti barnið að sýna því foreldra sinna, sem ekki er í trúnni, tilhlýðilega virðingu. Evet. Ayrıca çocuk, kendisinden beklenen tarzda imanda olmayan anne veya babasına karşı gerekli saygıyı göstermeli. |
Hvað getum við lært af Jesú um viðeigandi aga og áhrifaríka kennslu? Etkili terbiye ve öğretim konusunda İsa’dan neler öğrenebiliriz? |
Hann kunngerði fagnaðarerindið við sérhvert viðeigandi tækifæri. İyi haberi her uygun fırsatta yaydı. |
Móðirin vildi draga hann með ermi og tala flattering orð í eyra hans, en systir vildi láta vinna hana til að hjálpa móður sinni, en það myndi ekki hafa viðeigandi áhrif á föður. Anne kol onu çekin ve onun kulağına bir iltifat kelime konuşur; kız kardeşi, annesi yardım için yaptığı çalışmalardan bırakacaktı, ancak bu istenilen olmazdı baba etkisi. |
Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum. Hizmet gözetmeni ortaya çıkabilecek olağandışı durumları önceden tahmin etmeye çalışıp bunları en aza indirmek için yerinde talimatlar vermeli. |
Ef hugsanlegt er að kranavatnið sé mengað skaltu sjóða það fyrir notkun eða sótthreinsa með viðeigandi efnum. Eğer şebeke suyunun kirlenmiş olma ihtimali varsa, kullanmadan önce suyunuzu kaynatın veya uygun kimyasal ürünlerle arıtın. |
Þú getur tileinkað þér viðeigandi eldmóð og ákafa óháð uppruna þínum eða persónuleika. Kültürel geçmişiniz ya da kişiliğiniz ne olursa olsun, coşku niteliğini geliştirebilirsiniz. |
Viðeigandi leiðsögn er ómissandi. Gerçekten de, uygun rehberlik yaşamsaldır. |
En óttinn við Guð mun vara um alla eilífð þar sem trúfastir þjónar hans á himni og á jörð halda áfram að sýna honum viðeigandi virðingu, hlýðni og heiður. Fakat, Tanrı’nın gökteki ve yerdeki sadık hizmetçileri O’na gereken saygı ve itaati gösterip, onur vermeye devam ederken, Tanrı korkusu sonsuza dek var olacaktır. |
İzlandaca öğrenelim
Artık viðeigandi'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.