İzlandaca içindeki vettvangur ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki vettvangur kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vettvangur'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki vettvangur kelimesi sahne, vaziyet, mevki, konum, yer anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
vettvangur kelimesinin anlamı
sahne(scene) |
vaziyet
|
mevki
|
konum
|
yer
|
Daha fazla örneğe bakın
6 Vinnustaðurinn er annar vettvangur þar sem okkur ber að heiðra aðra. 6 Onur vermenin gerektiği ikinci alan işyerlerimizdir. |
Vettvangur II. Sahne II. |
Sorglegur vettvangur IçIer acs bir sahne |
Vettvangur III. Sahne III. |
14 Hið vikulega safnaðarbóknám er líka vettvangur til að auka hæfni þína sem kennari fagnaðarerindisins. 14 Haftalık Cemaat Kitap Tetkiki de iyi haberi öğretme yeteneğini geliştirmen için bir fırsattır. |
Ein besta leiðin til að vera góður hirðir og gæta barnanna vel er greinilega sú að næra þau andlega. Og tilbeiðslustundin er góður vettvangur til þess. Açıkça görüldüğü gibi, anne babaların başlıca amacı çocuklarına Yehova sevgisini öğretmektir ve aile ibadeti bunun en iyi yollarından biridir. |
Internetiđ var nũr vettvangur fyrir fķlk ađ fara út og tjá sig ađ " ég er ūarna, ég er fyrstur, ég er almáttugur ". Internet, insanların çıkıp kendilerini ifade etmeleri, " Buradayım, ilkim, güçlüyüm " demeleri için yeni bir mecraydı. |
3 Fjölskyldan er einn vettvangur þar sem hógværð er nauðsynleg. 3 Yumuşak başlı bir tutumu gerektiren bir alan, ailedir. |
(Opinberunarbókin 12:12) Síðan djöfullinn var lítillækkaður hefur jörðin okkar því miður orðið vettvangur ofbeldis og styrjalda sem á sér enga hliðstæðu. (Vahiy 12:12) İblis’in yeryüzüne atılmasından beri, dünyamız, benzeri görülmemiş şiddet ve savaş olaylarına sahne olmaktadır. |
7 Boðunarstarfið er annar vettvangur þar sem hógværð er mikilvæg. 7 Yumuşak başlı bir tutumun gerekli olduğu diğer bir alan, tarla hizmetimizdir. |
2 Fjölskyldan er kjörinn vettvangur samræðna og skoðanaskipta. 2 Aile çevresi iletişim kurmak için ideal bir ortamdır. |
Þýðingarmeira er þó í hugum biblíunemenda að Megiddó var vettvangur glæsilegra sigra hersveita Ísraels, undir forystu Baraks dómara, yfir voldugum her Jabíns konungs í Kanaan undir stjórn Sísera hershöfðingja. Fakat Mukaddes Kitabı tetkik edenler için daha da önemli olan, Hâkim Barak’ın yönetimindeki İsrail kuvvetlerinin, Kenânlı kral Yabin’in güçlü ordusunun kumandanı Sisera’ya karşı kazandıkları görkemli zafere Megiddo’nun şahit olmasıdır. |
" Ótrúlegur eins og að vera vettvangur dauða Wallenstein, og fjölmargir þeirra gler - verksmiðjum og pappír- Mills. Wallenstein ölümünden sahne olarak dikkat çekici ve sayısız için cam fabrikaları ve kağıt fabrikaları. |
Friður um víða veröld væri þó lítils virði ef heimili manna væru vettvangur móðgana, meiðandi orða og hótana er gengju eins og byssukúlur manna í milli. Bununla birlikte insanların evleri, daima hakaretler, yaralayıcı sözler ve tehditlerle dolu olan birer savaş alanı gibi olursa, dünya barışının ne değeri kalır? |
20 Þegar burtrekinn einstaklingur er tekinn inn aftur opnast okkur annar vettvangur þar sem við getum sýnt miskunn. 20 Cemaatten çıkarılmış birinin cemaate yeniden alınması da merhamet göstermenin söz konusu olduğu bir başka alandır. |
ACT I. Vettvangur I. almannafæri. ACT I. Sahne I. halka açık bir yerde. |
Og eins og Kristol segir réttilega er hún ekki heldur réttur vettvangur til að kenna þróunartilgátuna sem sé hún sannleikur, úr því að hún er í raun orðin trúaratriði sem styðst einungis við kreddugirni og skoðanahroka. Aynı zamanda bu yerler, Kristol’un söylediği gibi, varsayım durumunda olan ve gerçekte sadece dogmatiklikle desteklenen bir çağdaş din haline gelmiş bulunan evrimin, gerçekmiş gibi öğretileceği yerler de değildir. |
Bareigandi í suđurhlutanum, Malcolm Little, hafđi í morgun enga hugmynd um ađ vinnustađur hans yrđi vettvangur mikillar gassprengingar. Güneydeki bar sahibi Malcolm Little ın iş yerindeki gaz sızıntısı yüzünden büyük bir patlama yaşayacağı aklına bile gelmezdi. |
Dapurlegur vettvangur minn ég þarf að bregðast einn. -- Komdu, hettuglas. Ben ihtiyaçlarını kasvetli sahne tek başına hareket etmeli. -- gel, şişe. |
Vettvangur, sönnunargögn Elinizde bir suç mahali vardı, elle tutulur delil vardı |
Netið er til dæmis orðið gagnleg samskiptaleið og vettvangur fræðslu og skemmtiefnis. Örneğin bugün birçok kişi iletişim, eğitim ve eğlence amacıyla internetten faydalanıyor. |
Hún „er og hefur um aldaraðir verið vettvangur algerrar auðnar og er einn rústahaugur,“ segir biblíuskýrandi. Bir Mukaddes Kitap yorumcusu, Babil “yüzyıllar öncesinden bugüne dek tamamen ıssız ve yıkık durumdadır” diyor. |
It'sa Hyperborean vetur vettvangur. -- Það er að brjóta upp á icebound straum af Time. It'sa Hyperborea kış sahne. -- Zaman buz tutmuş dere kırma- up. |
İzlandaca öğrenelim
Artık vettvangur'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.