İzlandaca
İzlandaca içindeki tilgangur ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki tilgangur kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tilgangur'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki tilgangur kelimesi amaç, gaye, hedef, niyet, kasıt anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
tilgangur kelimesinin anlamı
amaç(intent) |
gaye(intent) |
hedef(intent) |
niyet(intent) |
kasıt(purpose) |
Daha fazla örneğe bakın
8 Tilgangur Jehóva varð ekki að engu við það að Adam syndgaði. 8 Âdem günah işlediğinde, Yehova’nın amacının engellenmesi başarılmış olmadı. |
5 Jehóva var samt ekki að útiloka aðrar þjóðir en Ísrael, því tilgangur hans náði til alls mannkyns. 5 Bununla birlikte, Yehova, İsrail’in dışındaki başka kavimleri reddedip dışlamadı, çünkü amacı bütün insanlığı kapsıyordu. |
Upphaflegur tilgangur Guðs var sá að maðurinn ætti að lifa eilíflega. Tanrı’nın insanla ilgili asıl maksadı, onun ebediyen yaşamasıydı. |
Hver var tilgangur þeirra? Bunların amacı neydi? |
Þannig gat upprunalegur tilgangur Guðs með jörðina orðið að veruleika. Böylece, yeryüzüyle ilgili başlangıçtaki Kendi amacının yerine getirilmesi mümkün oldu. |
Nánar tiltekið er tilgangur þessa ‚námskeiðs í guðveldisþjónustu‘ sá að gera alla ‚trúa menn,‘ þá sem hafa heyrt orð Guðs og sannað trú sína á það, ‚hæfa til að kenna öðrum‘ með því að fara hús úr húsi, í endurheimsóknir, stjórna fyrirmyndarnámi og bóknámi og, í stuttu máli, til að taka þátt í sérhverri grein þjónustunnar við ríkið. Daha kesin sözlerle ifade etmek gerekirse, bu ‘Vaizlik Kursu’, Tanrı’nın Sözünü işitip ona dair imanlarını kanıtlamış olan tüm ‘sadık adamları’, evden eve giderek, tekrar ziyaretler yaparak, örnek tetkikler ve kitap tetkikleri idare ederek ve kısacası, Krallık hizmetinin her alanında çalışarak, ‘başkalarına öğretebilmek’ üzere hazırlamak amacını gütmektedir. |
(Jesaja 46:11; 55:11) Guð benti á að tilgangur hans með jörðina hefði ekki breyst er hann sagði: „Hinir réttlátu fá landið [„jörðina,“ NW] til eignar og búa í því um aldur.“ — Sálmur 37:29. (İşaya 46:11; 55:11) Tanrı şu sözlerle yerle ilgili amacının değişmediğini gösterdi: “Salihler yeri miras alır, ve onda ebediyen otururlar.”—Mezmur 37:29. |
Er ūađ tilgangur ūinn á jörđinni ađ gæta 533 barna eins og ofurhetja? Yani, dünyadaki amacının bir süper kahraman gibi 533 çocuğu gözetmek olduğunu söylüyorsun. |
□ Hver er tilgangur hins mikla leirkerasmiðs með jörðina? □ Büyük Çömlekçi’nin yeryüzüyle ilgili amacı nedir? |
Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur Evliliğin Başlangıcı ve Amacı |
Þegar Jehóva skapaði fyrstu mennina og setti þá í Edengarðinn kom skýrt fram sá tilgangur hans að jörðin yrði byggð mönnum, að hún yrði öll paradís og að mennirnir, sem önnuðust hana, fengju að lifa að eilífu — að því tilskildu að þeir virtu skapara sinn og hlýddu honum. — 1. Mósebók 1: 26-28; 2: 15-17; Jesaja 45:18. Yehova, ilk insan çiftini yaratıp onları Aden bahçesine koyduğunda amacının, yeryüzünün doldurulması, her tarafının cennet durumuna getirilmesi ve onun koruyucusu olan insanların—Yaratıcılarına saygı gösterip itaat etmeleri şartıyla—orada ebediyen yaşaması olduğunu açıkça belirtmişti.—Tekvin 1:26-28; 2:15-17; İşaya 45:18. |
(1. Mósebók 1: 28) Hið kvenlega hlutverk Evu í fjölskyldunni fólst í því að vera „meðhjálp“ Adams og „við hans hæfi.“ Hún átti að vera undirgefin forystu hans og vinna með honum að því að yfirlýstur tilgangur Guðs með þau næði fram að ganga. — 1. Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11:3. (Tekvin 1:28) Havva’nın kadın olarak ailedeki rolüyse, Âdem’in bir ‘yardımcısı’ ve ‘tamamlayıcısı’ olup reisliğine tabi olarak, Tanrı’nın kendilerine ilişkin açıklanmış amacının başarıya ulaşması için kocasıyla işbirliği yapmaktı.—Tekvin 2:20; I. Korintoslular 11:3. |
Með svikum Adams og Evu og brottrekstri þeirra úr Edengarðinum varð ljóst að tilgangur Guðs með paradís á jörð yrði að nást án þeirra. Âdem ve Havva’nın günaha düşüp Aden bahçesinden kovulmalarının ardından, Tanrı’nın cennet yeryüzü amacının onlarsız yerine geleceği açıktı. |
(Jóhannes 17:6, 26) Jesús reyndi ekki að gera sem minnst úr nafni Guðs meðan hann þjónaði á jörð og það var ekki tilgangur hans að láta sitt eigið nafn, Jesús, vera í sviðsljósinu. (Yuhanna 17:6, 26) Yeryüzündeki hizmeti sırasında, İsa, şüphesiz Tanrısal ismi asla arka plana atmadı; kendi ismine öncelik verilmesi gibi bir amacı da yoktu. |
7 Jehóva skapaði ekki aðeins jörðina til að vera byggð heldur var það einnig tilgangur hans að hún yrði ánægjuleg paradís handa fullkomnu, hamingjusömu fólki. 7 Yehova yeryüzünü sadece üzerinde oturulsun diye yaratmadı; kâmil, mutlu insanların ondan sevinç duyması için bir cennet haline gelmesini de amaçladı. |
1 Tilgangur þjónustusamkomunnar er að örva okkur og gera hæf til að taka í ríkari mæli þátt í að boða fagnaðarerindið og gera menn að lærisveinum. 1 Hizmet İbadetinin amacı vaaz etme ve şakirt etme faaliyetlerine daha dolgun şekilde katılmak üzere bizi harekete geçirip donatmaktır. (II. |
6 Frásagan fremst í Biblíunni kennir okkur að það hafi ekki verið tilgangur Guðs að fólk skyldi þjást og deyja. 6 Mukaddes Kitaptaki ilk kayıttan, insanların acı çekmesi veya ölmesinin, Tanrı’nın amacı olmadığını öğreniyoruz. |
Að því búnu gætum við, til þess að vekja áhuga hans á blöðunum okkar, lesið beint frá blaðsíðu 2 í nýjasta tölublaði Varðturnsins þann hluta sem hefst þannig: „Tilgangur Varðturnsins.“ Ondan sonra, dergilerimize ilgi uyandırmak amacıyla Kule dergisinin son sayısından sayfa 2’de şöyle başlayan kısmı okuyabiliriz: “Bu derginin amacı . . . .” |
Eftir að hafa heilsað á hefðbundinn hátt nota sumir boðberar orðalagið „vegna þess að“ til að útskýra hver tilgangur komu þeirra sé. Bazı müjdeciler, yaşadıkları yöreye uygun bir selam verdikten sonra açıklama yapmak için “çünkü” sözcüğünü kullanıyor. |
12 Annar tilgangur góðrar menntunar er sá að hún ætti að gera okkur vel skrifandi. 12 İkinci hedef, dengeli eğitimin düzgün yazmayı öğrenmek konusunda bize yardımcı olması gerektiğidir. |
Tilgangur Guðs birtist í frásögunni af því hvernig hann blessaði hjónaband þeirra: Tanrı’nın, evlilikleriyle ilgili beyanı dile getiren kayıt, Tanrı’nın maksadını açıklamaktadır: |
11 Lítum nú á aðra spurningu sem margir velta fyrir sér: Hver er tilgangur lífsins? 11 Şimdi de birçok insanın merak ettiği ikinci soruyu ele alalım: Neden varız? |
16. (a) Hver var tilgangur synda- og sektarfórnar? 16. (a) Günah takdimesinin ve suç takdimesinin amacı neydi? |
Jehóva upplýsir okkur um hver hafi verið upphaflegur tilgangur hans með sköpun jarðar, þessa gimsteins í geimnum eins og geimfari á braut um jörð lýsti henni. Çevresinde dolaşan bir astronotun tanımıyla bir ‘uzay mücevheri’ olan Yer’i yaratmaktaki asıl amacını Yehova bize açıklıyor. |
Sönn trú svarar ekki aðeins spurningunum hvers vegna lífið sé til og hver sé tilgangur þess heldur býður einnig upp á mælikvarða um siðferði og gildismat, auk þess að veita almenna leiðsögn um líf og líferni. Hakiki din “neden” sorusuna yanıt verirken ve yaşamın amacıyla ilgilenirken, manevi değerler ve ahlak anlayışıyla ilgili standartların yanı sıra yaşamla ilgili rehberlik de sunar. |
İzlandaca öğrenelim
Artık tilgangur'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.