İzlandaca
İzlandaca içindeki safna ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki safna kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte safna'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki safna kelimesi toplamak, almak, arşiv anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
safna kelimesinin anlamı
toplamakverb Ertu enn að safna frímerkjum? Hâlâ pul topluyor musun? |
almakverb Táknar það hefnd eða refsingu að safna glóðum elds á höfuð einhverjum? Dipnotta geçen ifadeye göre birinin ‘başına alevli korlar yığmak’ ondan öç almak anlamına mı gelir? |
arşivnoun |
Daha fazla örneğe bakın
Á sama hátt og Ísraelsmenn fylgdu lögmáli Guðs sem sagði: „Safna þú saman lýðnum, bæði körlum, konum og börnum, . . . til þess að þeir hlýði á og til þess að þeir læri,“ eins koma vottar Jehóva nú á tímum, bæði ungir og gamlir, saman og fá sömu kennsluna. Tıpkı İsraillilerin izledikleri Tanrısal kanunun dediği gibi: “Kavmı, erkekleri ve kadınları ve çocukları . . . . topla, ta ki, işitsinler ve öğrensinler,” Yehova’nın Şahitleri de bugün gençler ve yaşlılar, erkekler ve kadınlar olarak bir araya geliyor ve aynı öğretimi alıyorlar. |
Jehóva neitar okkur ekki um þessa gleði. En við vitum samt að í sjálfu sér hjálpar hvorki afþreying né skemmtun okkur að safna fjársjóði á himnum. Yehova bizi eğlenme zevkinden yoksun bırakmıyor, fakat açıkçası bu tür faaliyetlerin gökte hazineler biriktirmemize yardım etmediğini biliyoruz (Matta 6:19-21). |
Jesús bauð unga höfðingjanum þann ómetanlega heiður að safna fjársjóði á himnum í skiptum fyrir þessa efnislegu fórn. Þessi fjársjóður myndi hafa eilíft líf í för með sér fyrir hann og leiða til þess að hann fengi von um að ríkja með Kristi á himnum. Kişinin sahip olduğu maddi şeyleri yoksullara vermesi özveridir. İsa bu maddi özverinin karşılığında genç yöneticiye paha biçilmez bir fırsat sundu. |
Mér ber aó safna saman upplýsingum og túlka üær. Benim görevim bilgi toplamak ve yorumlamak. |
Pýramídi er skilgreindur sem „fjölþrepakerfi þar sem fólk borgar inntökugjald fyrir að safna nýliðum sem fara svo eins að.“ Bir piramit sistemi “insanların, kendileriyle aynı şeyi yapacak başka kişiler bulma fırsatını elde etmek için giriş ücreti ödedikleri çok seviyeli bir pazarlama programı” olarak tarif ediliyor. |
Hverjum er góði hirðirinn nú að safna saman og hvernig fá þeir nöfn sín skrifuð í minnisbók Jehóva? İyi Çoban şimdi kimleri de ağılına götürüyor? Onlar, Yehova’nın anma kitabına nasıl yazılırlar? |
Þegar „uppskerutíminn“ er á enda og búið að safna saman þeim sem hljóta hjálpræði, er kominn tími til að engillinn kasti ‚vínviði jarðar‘ í „vínþröngina miklu sem táknar reiði Guðs“. ‘Yerin ürününün biçilmesi’, yani kurtulacak olanların toplanması tamamlandığında, meleğin topladığı “yerin asmasını . . . . Tanrı’nın öfkesiyle çiğnenmesi için büyük şıra teknesine” atma zamanı gelecek. |
Einn af verkamönnunum segir okkur að það taki þrjá tíma að safna saman tonni af salti. İşçilerden biri, bir ton tuz toplamanın üç saat sürdüğünü söylüyor. |
Hún gefur tíma til að safna saman og mennta mikinn múg sem er nú orðinn yfir fimm milljónir manna. O, büyük kalabalığın toplanıp eğitilmesi için zaman tanıyor; bu kalabalık şu anda beş milyonu aşkın kişiden oluşuyor. |
„Það var í samræmi við ákvörðun hans . . . að safna öllu saman á ný í Kristi, því sem er á himni og því sem er á jörð.“ — EFESUSBRÉFIÐ 1:9, 10, NW. “Kendi uygun gördüğü karar doğrultusunda . . . . gökteki ve yerdeki şeyleri, her şeyi Mesih’te yeniden bir araya getirmeyi amaçladı” (EFESOSLULAR 1:9, 10). |
Áhugamál mitt er að safna gömlum leikföngum. Hobim eski oyuncaklar toplamaktır. |
18 Allar götur síðan hefur Kristur séð til þess að þjónar hans einbeittu sér að því að safna saman þeim sem eiga að mynda múginn mikla – múginn sem á að komast heill og óskaddaður úr þrengingunni miklu. 18 Mesih o zamandan beri takipçilerine rehberlik ederek, tüm dikkatlerini büyük sıkıntıdan sağ geçecek büyük kalabalığa ait kişileri toplamaya vermelerini sağladı. |
6 Sérðu sjálfan þig í þessum fjölmenna hópi sem Jehóva er að safna saman til tilbeiðslu? 6 Şimdi Yehova’nın tapınmada birleşmek üzere topladığı büyük insan topluluğu içinde kendinizi de görüyor musunuz? |
Já, ūetta er erfitt en ég ætla ađ safna saman peningum og leigja svo geitakofann á ķræktarspildunni. Evet, gerçekten çok kötü ama ne yapacağım biliyor musunuz, biraz para toparlayıp 40. caddenin üzerindeki keçi ahırını kiralayacağım, böylece... |
Og „með því safna þeir handa sjálfum sér fjársjóði sem er góð undirstaða til hins ókomna, og munu geta höndlað hið sanna líf.“ — 1. Tímóteusarbréf 6:19. Ayrıca “gerçekten olan hayatı tutsunlar diye, gelecek vakit için kendilerine iyi temel hazır”lıyorlar.—I. Timoteos 6:18. |
5 Við skulum safna þessu fólki Drottins saman og halda niður til Sarahemlalands til bræðra okkar Nefíta og flýja land óvinanna, svo að okkur verði ekki tortímt. 5 Haydi, Rab’bin bu halkını toplayıp Zarahemla ülkesine, kardeşlerimiz Nefililer’in yanına gidelim ve düşmanlarımızın elinden kaçıp yok olmayalım. |
Rétt áður en Guð lofaði að „gefa þjóðunum hreint tungumál“ aðvaraði hann: „Bíðið mín þess vegna — segir [Jehóva], — bíðið þess dags, er ég rís upp sem vottur. Því að það er mitt ásett ráð að safna saman þjóðum og stefna saman konungsríkjum til þess að úthella yfir þá heift minni, allri minni brennandi reiði. Því að fyrir eldi vandlætingar minnar skal allt landið verða eytt.“ — Sefanía 3:8, 9. Tanrı, ‘kavimlere temiz bir dil vereceğini’ vaat etmeden önce şöyle uyardı: “Ava kalkacağım güne kadar beni bekleyin, RABBİN sözü; çünkü hükmüm milletleri toplamaktır, ta ki, ülkeler üzerine gazabımı, kızgın öfkemin hepsini dökmek için onları bir araya getireyim; çünkü bütün dünya kıskançlığımın ateşile yutulacaktır.”—Tsefanya 3:8, 9. |
Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum. Bu ilan yapıldıktan sonra birkaç hafta içinde Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve başka ülkelerdeki Şahitler giysileri gruplandırıp kolilemeye ve gıda maddeleri toplamaya başladılar. |
Táknar það hefnd eða refsingu að safna glóðum elds á höfuð einhverjum? Dipnotta geçen ifadeye göre birinin ‘başına alevli korlar yığmak’ ondan öç almak anlamına mı gelir? |
25 En sjá. Þið hafið hafnað sannleikanum og arisið gegn heilögum Guði ykkar. Og á þessari stundu safnið þið ykkur heilagri reiði fyrir dag bdómsins í stað þess að safna ykkur cfjársjóði á himni, þar sem ekkert spillist og ekkert óhreint fær inn komið. 25 Fakat işte, sizler gerçekleri inkâr ederek kutsal Tanrınıza karşı isyan ettiniz; ve bu gün bile kendinize cennette hazineler biriktirmek yerine, ki orada hiçbir şey çürümez ve kirli hiçbir şey oraya giremez, kendinize yargı günü için öfke biriktiriyorsunuz. |
Kor. 6:2) En safna verður inn öllum ‚öðrum sauðum‘ Drottins. (Jóh. (Matta 7:14; II. Korintoslular 6:2) Fakat Rabbin ‘başka koyunlarının’ tümünün toplanması gerekiyor. |
Ef ég næ ekki ađ safna 30.000 á viku, ūá verđur garđurinn endurskipulagđur. Bir hafta içinde 30,000 dolar bulamazsam, park tekrar düzenlenecek. |
Undir guðveldislegu skipulagi hefur stór andleg byggingaráætlun, sem teygir sig um allan heim, orðið til þess að safna inn meira en fjórum milljónum manna sem tilheyra hinum mikla múgi. Teokratik bir teşkilat sayesinde, dünya çapında geniş bir ruhi inşa programı, büyük kalabalığa ait dört milyonu aşkın kişiyi bir araya topladı. |
„Safna þeim saman til stríðsins á hinum mikla degi Guðs hins alvalda“! “Her şeye kadir olan Allahın büyük gününün cengi için onları toplamak üzere.” |
Þeir safna þá brennipunktum í línu eða einn punkt. İki bölüm dar bir tüp veya boru ile birbirlerine bağlanır. |
İzlandaca öğrenelim
Artık safna'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.