İzlandaca içindeki hætta ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki hætta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte hætta'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki hætta kelimesi tehlike, bırakmak, çıkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
hætta kelimesinin anlamı
tehlikenoun Hvað sem því líður stafar ungu fólki veruleg hætta af því að spila um peninga. Bununla beraber, kumar genç kişiler için gerçek anlamda pek çok tehlike oluşturuyor. |
bırakmakverb Hann reyndi að hætta að reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki. O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu. |
çıkmakverb Ūú verđur ađ hætta ađ hugsa um hann og halda ūínu striki. O herifi kafandan çıkarmalısın, aklından çıkar ve yoluna devam et. |
Daha fazla örneğe bakın
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years. Ayrıca bir başvuru kitabına göre, “cinsel açıdan deneyimli olabilecek daha büyük erkek çocukların ilgisini çekebilirler” (A Parent’s Guide to the Teen Years). |
Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði. İblis, Tanrı’ya hizmet etmesini engellemek için, bu sadık adamın başına art arda felaketler getirdi. |
Hún skildi náttúrulega ekki hvers vegna ég grét, en á þeirri stundu ákvað ég að dvelja ekki framar við neikvæðar hugsanir og hætta allri sjálfsmeðaumkun. Tabii ki neden ağladığımı anlamamıştı. O an, kendime acımayı ve olumsuz şeyleri düşünmeyi bırakmaya karar verdim. |
Ūess vegna verđurđu ađ hætta. Bu yüzden durmalısınız. |
Ég verđ ađ hætta. Bunu bırakmalıyım. |
Líklega hefðu aðrir leiðtogar sýnt þá visku að hætta eftirförinni en það gerði faraó ekki. Temkinli bir lider bu kovalamadan vazgeçerdi; ancak Firavun bunu yapmadı. |
Líffræđileg, kjarnorku eđa efnafræđileg hætta. Biyolojik, nükleer veya kimyasal tehdit. |
Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina. İnsanlar yeri kirletmeye asla son vermeyecek; ancak Tanrı yeryüzünü harap edenleri yok ettiği zaman bunu yapacak. |
Viđ skulum hætta ađ ūykjast. Kendimizi kandırmanın gereği yok. |
Vissi aldrei hvenær ætti ađ hætta. Pes etmeyi hiç öğrenemedin. |
Ađalatriđiđ er ađ hún sá eitthvađ viđ mig, meira en 200 bahtana sem ég borgađi, ævintũramann sem ūorđi ađ hætta öllu. Önemli olan, o benim içimde birşey gördü... herşeyin ötesinde- - macera arayan... korkusuz ve herşeyini riske edecek bir adam. |
Segðu honum að hætta njósnir á fólk. İnsanları gözetleyip durmasın. |
Og ūá verđur drengnum hræđileg hætta búin. Döndüğü zaman çocuk büyük tehlikede olacak. |
20 Í hvaða skilningi mun ‚sólin sortna, tunglið hætta að skína, stjörnurnar hrapa af himni og kraftar himnanna bifast‘? 20 ‘Güneşin kararması, ayın ışığını vermemesi, yıldızların gökten düşmesi ve göklerin kudretlerinin sarsılması’ hangi anlamda gerçekleşecek? |
„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap. “Alkolden kurtulmama yardım etmekle Yehova’nın benim için neler yaptığını gördüm. |
Menn verða vanir því og hætta að hugsa um hve mikilfenglegt það er. Varlığına alışılır ve boyu artık hayranlık uyandırmaz. |
Sumir brautryðjendur hafa þurft að hætta um tíma en oft er þó hægt að ráða við erfiðleikana eða jafnvel afstýra þeim. Her ne kadar bazı öncülerin hizmetlerine bir süreliğine ara vermesi gerekse de genellikle sorunlar halledilebilir, hatta önlenebilir. |
Allt í lagi. Reyndu ađ hætta ađ hitta ūessa dömu. Peki, bak, hatundan uzak durmaya çalış. |
Stundum langar mig mest til að leggja árar í bát og hætta að berjast. Fakat bazen içimden bu mücadeleyi bırakmak geliyor. |
George Bush láta Saddam hætta. George Bush, Saddam'dan kurtuldu mu? |
Hjá einstaka konu hætta tíðablæðingar skyndilega, eins og hendi sé veifað. Az sayıda kadının da âdet kanaması aniden, adeta bir gecede kesilir. |
Einhver forseti vil tala illa um hernađariđnađarkerfiđ vil hætta ađ eyđa 600 billjķn dölum í stríđ sem endar aldrei hvort sem ūađ er 1963 eđa núna, ūú veist, ūeir skipa sér ađ. Başkanlık şeyleri, Birleşmiş Milletler işleri. Amerikan siyasetçileri askeri endüstriyel kompleksler hakkında konuşmak istiyorlar sonu gelmeyen bir savaşa 600 milyar dolar yatırmayı kesmek istiyorlar 1963 ya da şimdi pek fark etmiyor, onlar hep varlar. |
Hvernig fær mađur fķlk til ađ hætta ađ leita en hagnast samt enn á stúlkunni? İnsanları nasıl aramaktan vazgeçirip kızdan yine de kâr sağlarsınız? |
Ūađ er engin vansæmd í ađ hætta viđ. Vazgeçmek onursuzluk sayılmaz. |
Ef vitnisburðir okkar eru veikir og trúarumbreyting okkar yfirborðskennd, þá er miklu meiri hætta á því að við verðum lokkuð af fölskum hefðum heimsins til að taka afleitar ákvarðanir. Eğer tanıklığımız zayıf ve Rab’be dönüşümüz yüzeyselse, kötü seçenekler yapmamızı sağlayan dünyanın sahte gelenekleri tarafından ayartılma riskimiz daha fazladır. |
İzlandaca öğrenelim
Artık hætta'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.