İzlandaca
İzlandaca içindeki einlægni ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki einlægni kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte einlægni'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki einlægni kelimesi içtenlik, dürüstlük, doğruluk, samimiyet, doğruculuk anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
einlægni kelimesinin anlamı
içtenlik(sincerity) |
dürüstlük(sincerity) |
doğruluk(sincerity) |
samimiyet(sincerity) |
doğruculuk(sincerity) |
Daha fazla örneğe bakın
Biblíunemendurnir voru auðmjúkt fólk sem þráði í einlægni að gera vilja Guðs. Mukaddes Kitap Tetkikçileri, Tanrı’nın isteğini içtenlikle yerine getirmeyi arzu eden alçakgönüllü kişilerdi |
(Sálmur 136:1-6, 25, 26) Við ættum af einlægni að vilja tjá honum þakklæti okkar með því að vera málsvarar sannleikans í þessum guðlausa heimi! (Mezmur 136:1-6, 25, 26) Bu Tanrıtanımaz dünyada hakikati savunarak Tanrı’ya karşı duyduğumuz şükran duygularımızı göstermek istemeliyiz! |
Jesús var maður sem gat svarað hvaða spurningu sem hann var spurður í einlægni, en hann svaraði ekki Pílatusi. İsa kendisine içtenlikle sorulan her soruyu cevaplayabilen bir insandı, fakat Pilatus’a cevap vermedi. |
4:7) Leitaðu hjálpar hans með því að biðja í einlægni og af þrautseigju. Kor. 4:7) İçten gelen dualar vasıtasıyla sürekli olarak O’nun yardımını iste. |
17 Jehóva fyrirgefur og gleymir fyrri syndum ef þú iðrast í einlægni og treystir á miskunn hans. 17 Eğer gerçekten tövbe eder ve Yehova’nın size merhamet edeceğine inanırsanız O, yaptığınız hataları bağışlar ve unutur. |
Þeir gera sér fyllilega ljóst að jörðin er táknræn fótskör Guðs og vilja í einlægni gera hana fagra og aðlaðandi og þess verðuga að fætur hans hvíli þar. Onlar, yeryüzünün, Tanrı’nın sembolik basamağı olduğunu tam olarak kavrayıp, küremizin Yehova’nın ayaklarının istirahat etmesine layık güzellik ve çekicilikte olmasını candan arzu ediyorlar. |
1. Pétursbréf 1:22 Hvernig sýnir þetta vers að við verðum að elska trúsystkini okkar af einlægni og hlýju? I. Petrus 1:22 Bu sözler, iman kardeşlerimize duyduğumuz sevginin içten, dürüst ve sıcak olması gerektiğini nasıl gösterir? |
Hanna baðst fyrir í einlægni og hét því að eignaðist hún son skyldi hún „gefa hann [Jehóva] alla daga ævi hans.“ Hanna içtenlikle dua etti ve bir oğlu olursa onu ‘hayatının bütün günlerince Yehova’ya vereceğine’ söz verdi. |
Þá ættum við að finna til sárrar kvalar og biðja í einlægni um fyrirgefningu. O zaman derin bir şekilde kederlenmeli ve affedilmek için içtenlikle dua etmeliyiz. |
(Jakobsbréfið 1: 5, 6) Við ættum að biðja í einlægni, í óhagganlegu trausti þess að Jehóva heyri beiðnir okkar og svari þeim á sínum tíma og á sinn hátt. (Yakub 1:5, 6) Yehova’nın ricalarımızı işiteceğine ve uygun gördüğü vakitte ve uygun gördüğü yolla onlara karşılık vereceğine ilişkin sarsılmaz bir güvene sahip olarak içtenlikle dua etmeliyiz. |
Davíð, sem fann margoft fyrir hjálparhendi Jehóva, skrifaði okkur til hughreystingar: „Drottinn er nálægur öllum sem ákalla hann, öllum sem ákalla hann í einlægni. Yehova’nın koruyucu elini defalarca hissetmiş olan Davud, bizi rahatlatan şu sözleri yazdı: “RAB kendisini çağıranların hepsine yakındır, onlar ki, onu hakikatle çağırırlar. |
Rétt eins og hægt er að fela leir undir silfurhúð er hægt að fela „illt hjarta“ með ‚eldheitum kossum‘ en þeir gefa til kynna sterkar tilfinningar eða jafnvel einlægni. — Orðskviðirnir 26:24-26. Çömleğin ‘gümüş sırla’ kaplanarak gizlenebileceği gibi, ‘kötü bir yürek’ de, görünüşte içten ve yoğun duygular ifade eden “hararetli dudaklarla” gizlenebilir (Özdeyişler 26:24-26). |
Um hvað getum við verið viss þegar bænir okkar vitna um einlægni og sterkar tilfinningar? Dualarımız içtenlik ve derin duygular içerdiğinde hangi şeyden emin olabiliriz? |
10 Og sjá. Þegar ég sé marga bræður mína iðrast af einlægni og snúa til Drottins Guðs síns, fyllist sál mín gleði. Þá minnist ég aþess, sem Drottinn hefur gjört fyrir mig, já, að hann hefur heyrt bænir mínar. Já, þá minnist ég hans miskunnsama arms, sem hann hefur rétt mér. 10 Ve işte, kardeşlerimden pek çoğunun gerçekten pişman olup Tanrıları Rab’be geldiğini gördüğümde, işte o zaman ruhum sevinçle dolar; o zaman Rab’bin benim için neler yaptığını, evet, hatta dualarımı işittiğini hatırlarım; evet, o zaman bana uzattığı merhametli eli aklıma gelir. |
Þegar við lesum og hugleiðum orð Guðs í einlægni og með opnum huga lærum við meira en nóg um hann til að vera fullviss um að hann gerir alltaf það sem rétt er. Evet, Tanrı’nın Sözünü samimi bir yürekle ve önyargısız okursak, Yehova hakkında O’nun her zaman adil ve doğru olanı yaptığına ikna olmamızı sağlayacak çok şeyler öğreneceğiz. |
Þótt ekki sé hægt að kaupa sanna ástúð getur gjöf, sem gefin er í einlægni, haft mikið að segja. Gerçek sevgi satın alınamasa da yürekten verilen bir hediye çok anlamlı olabilir. |
(1. Jóhannesarbréf 5: 19; Jóhannes 12: 31; 14: 30; 16: 11; 2. Korintubréf 4: 4) Reynir þú í einlægni að hlýða boði Guðs: „Elskið ekki heiminn, ekki heldur þá hluti, sem í heiminum eru“? (I. Yuhanna 5:19; Yuhanna 12:31; 14:30; 16:11; II. Korintoslular 4:4) “Dünyayı ve dünyada olan şeyleri sevmeyin” diyen Tanrı’nın emrine gerçekten uymaya çalışıyor musun? |
(Jobsbók 6: 2-4; 30: 15, 16) Elíhú hlustaði hljóður á Job og hjálpaði honum í einlægni að koma auga á hið alvitra sjónarmið Jehóva í málinu. (Eyub 6:2-4; 30:15, 16) Elihu, Eyub’u sükûnetle dinledi ve onun Yehova’nın bu konudaki tam hikmetli görüşünü anlamasına içtenlikle yardımcı oldu. |
Ég vildi læra að reiða mig á Jehóva og fór því að biðja til hans í einlægni. Bu nedenle Yehova’ya güvenmeyi öğrenmek için hararetle dua etmeye başladım. |
Ég bið þig að íhuga í hjartans einlægni það sem ég ætla að segja. Sana söylemek üzere olduğum şeyler hakkında duayla düşün. |
Páll postuli hvatti: „Verið hlýðnir í öllu jarðneskum drottnum yðar, ekki með augnaþjónustu, eins og þeir er mönnum vilja þóknast, heldur í einlægni hjartans og í ótta Drottins.“ Resul Pavlus şu öğüdü verdi: “Her şeyde bedene göre olan efendilerinize, göze görünür hizmetle, insanı hoşnut edenler gibi değil, fakat yürek sadeliğile (tüm içtenliğinizle), Rabden korkarak itaat edin.” |
Heimsóknarkennarar sækjast af einlægni eftir að þekkja og elska hverja systur, hjálpa henni að efla trú sína og veita þjónustu þegar þörf er á henni. Ziyaretçi öğretmenler her kız kardeşi samimi olarak tanıyıp sevmeyi öğrenirler, ona imanını güçlendirmede yardımcı olurlar ve ihtiyaç olduğunda hizmet ederler. |
Guð gefur okkur örlátlega af visku sinni ef við biðjum hann í einlægni. Tanrı’dan içtenlikle hikmet dilersek, onu bize cömertçe verir. |
Slík umhugsun er þó lítils virði nema við leitum hjálpar Jehóva í fullri einlægni til að leiðrétta þá veikleika sem koma í ljós. Fark ettiğimiz bir zayıflığı yenmek için içtenlikle Yehova’nın yardımına başvurmadığımız sürece, böyle bir derin düşünmenin ne değeri olabilir ki? |
Við gætum ekki beðið slíks í hreinskilni ef við reyndum ekki í einlægni að lifa í samræmi við vilja Guðs. Kişisel olarak Tanrı’nın iradesini yerine getirmek için çalışmıyorsak, samimi olarak böyle bir talepte bulunamayız. |
İzlandaca öğrenelim
Artık einlægni'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.