İzlandaca
İzlandaca içindeki álykta ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki álykta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte álykta'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki álykta kelimesi sonuç çıkarmak, anlamak, anlam çıkarmak, mana çıkarmak, manasına gelmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
álykta kelimesinin anlamı
sonuç çıkarmak(conclude) |
anlamak(deduce) |
anlam çıkarmak(infer) |
mana çıkarmak(infer) |
manasına gelmek(infer) |
Daha fazla örneğe bakın
Við ættum því ekki að álykta í fljótræði að maður, sem vikið er úr söfnuðinum, hljóti að vera sekur um synd til dauða. Bu yüzden birisi sırf cemaatten çıkarıldı diye hemen ölüme götüren günahtan suçlu olduğu sonucuna varmamalıyız. |
Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður? Bu çocukla daha sonra tanışanların onun babasının kötü biri olduğu ya da bir babasının olmadığı sonucuna varmaları doğru olur mu? |
Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar? Doğada açıkça görülen tasarıma bakarak bir Tasarımcı, bir Yaratıcı olduğu sonucuna varmak makul müdür? |
Væri ekki skynsamlegra að álykta að hann vilji að við lifum hamingjusöm og njótum lífsins að eilífu? O’nun mutlu yaşamamızı ve sonsuz yaşamdan sevinç duymamızı istediği sonucuna varmak daha akla yakın değil mi? |
Ef manni verður eins illa á og Pétri er auðvelt að álykta sem svo að syndin sé ófyrirgefanleg. Bu kadar ciddi bir hatanın ardından, insanın bağışlanamayacak bir günah işlediğini düşünmesi çok kolaydır. |
Mósebók 11:10-26; 14:13; 17:3-6) Með hliðsjón af hinni spádómlegu blessun er Sem hlaut er rökrétt að álykta að tungumál hans hafi ekki orðið fyrir áhrifum af því sem Jehóva Guð gerði á undraverðan hátt fyrir 43 öldum. — 1. Mósebók 9:26. (Tekvin 11:10-26; 14:13; 17:3-6) Tanrı’nın Sam üzerindeki peygamberlik niteliğindeki bereketinden dolayı, günümüzden 43 yüzyıl önce, O’nun dilleri mucizevi şekilde karıştırma eyleminden Sam’ın dilinin etkilenmemiş olduğu sonucuna varmak akla yakındır.—Tekvin 9:26. |
Enda þótt við stríðum við alvarlega vanheilsu, hvort heldur líkamlega eða tilfinningalega, ættum við ekki að vera fljót að álykta að það hindri okkur í að taka virkan þátt boðunarstarfinu. Ciddi fiziksel ya da duygusal sınırlarımız olsa da, aceleyle bunların hizmete tam anlamıyla katılmamıza engel olacağı sonucuna varmayalım. |
PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti. PROFESÖR BEHE: Doğada bir tasarım olduğu sonucuna varmak cehaletten kaynaklanmaz. |
Í janúarhefti tímaritsins Discover árið 1997 var greint frá því að stjörnufræðingar hefðu uppgötvað það sem þeir álykta að sé um tylft reikistjarna á braut um fjarlægar stjörnur. Ocak 1997’de Discover dergisi, astronomların uzak yıldızların yörüngelerinde bir düzine kadar gezegen bulunduğu sonucuna vardıklarını bildirdi. |
9 Ef einhver knýr dyra hjá þér og talar um að ríki Guðs sé einasta von mannkynsins, hvaða samtökum munt þú álykta að hann tilheyri? 9 Kendinize sorun: Eğer bir kimse kapınıza gelip insanlığın tek ümidi olarak Tanrı’nın Krallığı hakkında konuşursa, kendisinin hangi teşkilattan olduğunu düşünürsünüz? |
Af lýsingu hans má álykta að ensk-ameríska heimsveldið verði við völd þegar „steinninn“, sem táknar ríki Guðs, lendir á fótum líkneskisins. – Dan. Onun sözlerinden şu sonucu çıkarabiliriz: Tanrı’nın Krallığını temsil eden “taş”, heykelin ayaklarına çarptığında yeryüzüne hâkim olan güç Anglo-Amerikan Dünya Gücü olacaktır (Dan. |
Ef svo er skaltu ekki álykta að þú sért slæm manneskja eða að þú getir bara ekki haldið þér siðferðilega hreinni eða hreinum. Bu olduğunda kötü ya da ahlaksızlığa mahkûm biri olduğunu düşünme. |
Rökrétt virðist að álykta að sem gestkomandi maður hafi Samson einfaldlega leitað næturgistingar, en ekki gengið í hús vændiskonunnar í siðlausum tilgangi. Şimşon’un ahlaksız nedenler yüzünden bir fahişenin evine gitmektense, bir ziyafetçi olarak sadece gecelemek için bir yer aradığı sonucuna varmak mantıkidir. |
Hvað má álykta af því hve miklu frumkristnir menn áorkuðu í boðunarstarfinu? Birinci yüzyıldaki Hıristiyanların duyuru işinde başardıklarından hangi dersi alabiliriz? |
Það væri órökrétt að álykta sem svo að umbun trúa þjónsins, dómurinn yfir fávísu meyjunum og dómurinn yfir lata þjóninum, sem faldi talentu húsbóndans, eigi sér allt stað þegar Jesús „kemur“ í þrengingunni miklu. Örneğin, İsa büyük sıkıntıda ‘geldiğinde’ sadık hizmetçinin ödülünü alacağını, akılsız kızların yargılanacağını ve Efendisinin talantını saklayan tembel hizmetçinin yargılanacağını söylemek mantıklı olmayacaktır. |
Þeir álykta að þar sem síðast talda fullyrðingin sé óneitanlega sönn geti ekki nema önnur hvor hinna verið sönn. Onlar, sözü edilen son durumun doğruluğu inkâr edilemez şekilde görüldüğünden, diğer ikisinden en azından birinin doğru olamayacağını düşünüyorlar. |
Þegar við þar að auki tökum inn í myndina þá ritningarstaði sem sýna að himneskt ríki Guðs sé nú þegar við völd, höfum við traustan grundvöll til að álykta að núna séu svo sannarlega hinir síðustu dagar. Tanrı’nın Gökteki Krallığının şu anda hüküm sürmekte olduğuna ilişkin Mukaddes Kitabın verdiği işaretlerin tümü birlikte ele alındığında, kanıtlar, gerçekten son günlerde yaşadığımız sonucuna varmak üzere sağlam bir temel sağlar. |
Að Jehóva skuli vera þolinmóður og langlyndur veldur því að margir álykta að hann muni aldrei fullnægja dómi yfir illum mönnum. Yehova’nın gösterdiği sabır ve tahammülden ötürü birçok insan yanlış bir düşünceye kapılıp O’nun kötülerin cezasını hiçbir zaman vermeyeceğini sanır. |
Er þá ekki rökrétt að álykta að þessi spádómur í 4. kafla Daníelsbókar tengist einnig ríki Guðs? O halde 4. bölümdeki peygamberlik sözlerinin Tanrı’nın Krallığı için de geçerli olduğu sonucuna varmak mantıklı mı? |
Hvað undir himninum hann gerði það, ég get ekki sagt, en næsta för hans var að hrifin sjálfur - stígvélum í hönd og hatt á - undir rúminu, þegar frá ýmsum ofbeldi gaspings og strainings, álykta ég hann var harður á vinna stígvél sig, þótt alls ekki lög velsæmis sem ég hef nokkurn tíma heyrt um, er einhver þarf að vera persónulegur þegar setja á hilluna. Onun için yaptım, göklerin altında, anlarım, ama bir sonraki hareketi için ne kendini ezmek çizme, el ve şapka - Yatağın altında, muhtelif şiddet gaspings ve strainings, ben o olayla zor bir iş kendini boot; olsa dürüstlüğün bir kanun ben hiç duymadım. herhangi bir adam, onun çizme koyarken özel olması gereklidir. |
Hvað ættum við að álykta þegar við sjáum hvað heilinn gerir? Beynin neler yaptığını anladığımızda hangi sonuca varmalıyız? |
(Postulasagan 24:15) Þar eð röð og regla verður á öllu er skynsamlegt að álykta að þeir fyrstu, sem boðnir verða velkomnir aftur til lífs á jörðinni, verði þeir réttlátu, þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastlega. — Hebreabréfið 11: 35-39. (Resullerin İşleri 24:15) Dirilme uygun bir düzene göre olacağından, öncelikle Yehova’ya vefayla hizmet etmiş adil kişilerin yeryüzünde hayata getirilecekleri sonucuna varmak akla uygundur.—İbraniler 11:35-39. |
Öldungarnir óttuðust að Gyðingar, sem voru nýbúnir að taka kristna trú, myndu hneykslast á bersögli Páls um lögmálið og hugsanlega álykta að kristnir menn virtu ekki fyrirkomulag Jehóva. İhtiyarlar, Pavlus’un Kanun konusunda açıkça konuşmasının, hakikati yeni benimseyen Yahudileri tökezletebileceğinden korkuyorlardı. Çünkü onlar İsa’nın takipçilerinin Yehova’nın düzenlemelerine saygısızlık ettikleri sonucuna varabilirlerdi. |
Væri rétt að álykta að ávöxturinn sé það að gera menn að lærisveinum? Acaba meyve vermenin öğrenci yapmak anlamına geldiği sonucuna varmak doğru mudur? |
Hún fær hugsandi menn til að álykta út frá staðreyndum. Düşünen insanları gerçeklere bakarak mantıklarını kullanmaya davet ediyor. |
İzlandaca öğrenelim
Artık álykta'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.