Hintçe
Hintçe içindeki ठगी ne anlama geliyor?
Hintçe'deki ठगी kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ठगी'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki ठगी kelimesi dolap, dolandırıcılık, hilekârlık, şantajcı, haraççı, dolandırıcı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
ठगी kelimesinin anlamı
dolap(con) |
dolandırıcılık(plant) |
hilekârlık(skulduggery) |
şantajcı(racketeer) |
haraççı, dolandırıcı(racketeer) |
Daha fazla örneğe bakın
१४ पौलुस मसीहियों से व्यभिचार से दूर रहने और संयम बरतने का आग्रह करता है ताकि “कोई अपने भाई को न ठगे, और न उस पर दांव चलाए।” 14 Pavlus, İsa’nın takipçilerini, ‘kardeşlerinin [haklarına] tecavüz ve gaddarlık etmemesi’ için fuhuştan kaçınmaya ve özdenetim göstermeye ısrarla teşvik ediyor. |
(मत्ती ३:८; प्रेरितों २६:२०) उदाहरण के लिए, यदि उसने किसी को ठगा है, तो वह नुक़सान की क्षतिपूर्ति करने के लिए उचित क़दम उठाएगा। (Matta 3:8; Resullerin İşleri 26:20) Örneğin kendisi birini dolandırmışsa, uğranan kaybın telafisi için makul adımlar atacaktır. |
अगर आप ‘ठग-विद्या की हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए नहीं जा रहे’ हैं, तो यह भी इस बात का सबूत है कि आप उन्नति कर रहे हैं। Eğer “öğretişin her yeli ile çalkanan ve öteye beriye sürüklenen” bir kişi değilseniz bu da ilerlediğinizin bir kanıtıdır. |
१० पौलुस ने आध्यात्मिक बालक के एक और गुण की तरफ़ संकेत किया जब उसने चेतावनी दी: “हम आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।” 10 Pavlus şu uyarıyı yaptığı zaman, ruhi bir bebeğin diğer bir özelliğine değindi: “Artık insanların aldatıcılığı ile, kurnazlık ile, delâlet hilelerine göre, öğretişin her yeli ile çalkanan ve öteye beriye sürüklenen çocuklar olmıyalım.” |
लोग बड़ी चालाकी से दूसरों को ठगने के लिए ‘युक्तियाँ’ बना सकते हैं।—इफिसियों 4:14; 2 तीमुथियुस 2:14, 23, 24. İnsanlar aşırı derecede ‘kurnaz ve aldatıcı’ olabilirler.—Efesoslular 4:14; II. Timoteos 2:14, 23, 24. |
यूनाइटेड स्टेटस् में आयकर किस्तों में ठगी करना इतना प्रचलित है कि सरकार राजकीय आय में अनुमानित १,५०० करोड़ रुपये प्रति वर्ष खोती है। Amerika Birleşik Devletlerinde gelir vergisini kaçırmak o kadar yaygındır ki, hükümet, yılda hemen hemen 100 milyar dolar gelir kaybetmektedir. |
19 अपनी ज्ञानेंद्रियों को लगातार प्रशिक्षित करते रहने में हमारा मकसद यह है कि हम “आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।” 19 Algılama güçlerimizi eğittikçe ulaşacağımız hedef, “artık insanların aldatıcılığı ile, kurnazlık ile, dalâlet hilelerine göre, öğretişin her yeli ile çalkanan ve öteye beriye sürüklenen çocuklar” olmamaktır. |
ठगी करके वे जो पैसा कमाते हैं उससे किराये का एक फ़्लैट लेकर दोनों साथ रहने लगते। Bir süre beraber soygunlar yaparak kazandıkları paraları bölüşerek geçimlerini sağlarlar. |
बेईमान व्यापारी, ग्राहकों को ठगने के लिए दो तरह के बाट-पत्थर और गलत वज़न दिखानेवाले तराज़ू रखते थे। Hilekâr tüccarlar müşterilerini aldatmak için, doğru tartmayan bir terazi ve iki farklı ağırlık takımı kullanırdı. |
१८ अब उनकी चौथी ज़िम्मेदारी। यहोवा ने ‘मनुष्यों में दान’ इसलिए दिए हैं ताकि वे हमें “मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से [और] उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले” जाने से बचाएँ। 18 Yehova’nın ‘insan olan hediyeleri’ sağlamasının dördüncü nedeni, bizi “insanların aldatıcılığı ile, kurnazlık ile, dalâlet hilelerine göre, öğretişin her yeli ile” etkilenmekten korumaktır. |
हमें बताया गया है कि मर्यादा पार करके ‘कोई किसी को न ठगे, और न उस पर दांव चलाए।’ Bizlere, cinsel konularla ilgili sınırları çiğnemeyerek ‘kardeşin haklarına tecavüz etmememiz’ gerektiği söyleniyor. |
(इफिसियों 4:14) आज, परमेश्वर की ओर से मिलनेवाली सच्चाई का विरोध करनेवाले, प्रोपगैंडा का इस्तेमाल करके “मनुष्यों की ठग-विद्या” को बढ़ावा देते हैं। (Efesoslular 4:14, Yeni Çeviri) Bugün, “insanların kurnazlığı” Tanrısal hakikate muhalefet edenlerin propagandalarıyla desteklenmektedir. |
यह पौलुस के अगले शब्द “मनुष्यों की ठग-विद्या” से साफ़-साफ़ चित्रित होता है। Bu, Pavlus’un devamen söylediği “insanların aldatıcılığı ile” sözleriyle iyi bir şekilde tanımlanıyor. |
“ताकि हम आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।” “İnsanların ustalıkla düzenledikleri aldatılara kanan, her öğreti rüzgârının etkisiyle çalkalanıp sürüklenen çocuklar” olmamak için. |
उन्होंने सार्वजनिक रूप से भी प्लेकार्डों सहित प्रदर्शन किया, जिन पर लिखा था: “धर्म एक फंदा और एक ठग व्यापार है” और “परमेश्वर और राजा मसीह की सेवा करो।” Aynı zamanda yürüyüşler yaparak sahte dini şöyle yaftalarla ortaya serdiler: “Din Bir Tuzak ve Dolandırıcılıktır” “Tanrı’ya ve Kral İsa Mesih’e Hizmet Edin.” |
कमांडर इन चीफ एक ठग है अगर देखो, और उन्होंने हमले का आदेश दिया है कि एक है, हम विश्वास कर सकते हैं कि कोई भी नहीं है कि कल्पना करनी होगी. Bak, Başkomutan eğer sahtekârsa ve saldırı emrini veren oysa artık kimseye güvenemeyeceğimizi düşünmek zorundayız. |
आइए देखें कि आप इस धोखाधड़ी से खुद को कैसे बचा सकते हैं। मगर उससे पहले हम जानेंगे कि अपराधी ठगने के लिए कौन-कौन-से तरीके अपनाते हैं। Öyleyse dolandırıcıların ne gibi yöntemlere başvurduğunu öğrenelim, ardından da bu yöntemlere karşı kendinizi nasıl koruyabileceğinize bakalım. |
घोटाला करने वाले कमज़ोर निवेशकों को ठग सके हैं। Bu dolandırıcıların, savunmasız yatırımcılardan çalmasına izin veriyor. |
पौलुस ने इफिसुस के मसीहियों को चेतावनी दी कि अगर वे इन शिक्षाओं पर विश्वास करेंगे तो वे आध्यात्मिक रूप से बालक ही रह जाएँगे, ‘जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले गए हों।’ Pavlus, Efesoslu iman kardeşlerini, eğer insan felsefeleri ve geleneklerine inanırlarsa, ‘insanların kurnazlığıyla, aldatıcı düzenler kurmaktaki becerileriyle, her öğretinin rüzgârıyla çalkalanan’ ruhen bebek kalmış kişilere benzeyecekleri konusunda uyardı. |
वे ऐसी नाव की तरह हैं जो बिना पतवार के ‘हर एक बयार से उछाली, और इधर-उधर घुमाई जाती है, वे मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों और उपदेश से बहकाए जाते हैं।’—इफिसियों 4:14. Sanki dümeni olmayan gemiler gibiler; ‘insanların kurnazlığıyla, aldatıcı düzenler kurmaktaki hünerleriyle, her öğretinin yeliyle çalkalanıp öteye beriye sürükleniyorlar.’—Efesoslular 4:14, Müjde. |
अगर ठग को लगा कि आप हथियार के लिए हाथ अन्दर डाल रहे हैं, तो वह आपको चोट पहुँचाने या मार डालने के बारे में खूब सोच-विचार नहीं करेगा। Bir soyguncu silahınızı aradığınızı sezerse, sizi yaralamak veya öldürmek konusunda tereddüt etmeyecektir. |
और जब वो पराग लेती है, फूलों को ठगा हुआ सा महसूस नहीं होता । Bir arı şerbetini aldığı zaman, çiçekler kendilerini eksik hissetmezler. |
४ यात्रा करनेवाले ढोंगी: संस्था को रिपोर्टें मिलती रहती हैं कि यात्रा करने वाले ढोंगियों द्वारा कलीसियाओं में कुछ लोग पैसों और भौतिक वस्तुओं में ठगे गए हैं। 4 Seyahat Eden Sahtekârlar: Teşkilat, cemaatlerde bazılarının seyahat eden sahtekârlar tarafından dolandırılarak para ve mallarını kaybettiklerine ilişkin raporlar almaktadır. |
यहूदी इतिहास के लेखों से पता चलता है कि मंदिर के व्यापारी बलिदान में चढ़ाए जानेवाले जानवरों को ऊँचे दामों में बेचकर लोगों को ठग रहे थे। Tarihsel kayıtlar mabetteki tüccarların fahiş fiyatlar talep ederek müşterilerini sömürdüğünü gösteriyor. |
18 इसलिए, वह उनके बीच अपने वचन को लाएगा जिसके द्वारा अंतिम दिनों में वह उनका न्याय करेगा, क्योंकि वह उनको दिया जाएगा कि जिससे वे उस सच्चे मसीहा पर विश्वास कर सकें जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया था; और वह उन्हें इस बात पर भी विश्वास कराएगा कि उन्हें किसी दूसरे मसीहा के आने की प्रतिक्षा नहीं करनी चाहिए, क्योंकि कोई अन्य मसीहा नहीं आएगा, सिवाय झूठे मसीहा के जो लोगों को ठगने के लिए आएगा; क्योंकि भविष्यवक्ताओं के द्वारा केवल एक ही मसीहा के विषय में कहा गया है, और यह मसीहा वह होगा जिसे यहूदियों द्वारा अस्वीकार कर दिया जाएगा । 18 Bu nedenle onlara sözlerini getirecek; bu sözler onları son günde yargılayacak, çünkü bu sözler reddettikleri gerçek Mesih’e onları inandırmak için verilecek; ve onları, başka bir Mesih’in yolunu gözlemelerine gerek kalmadığına ikna etmek için verilecek; çünkü insanları aldatacak sahte mesihin dışında gelen olmayacak; çünkü peygamberler yalnızca bir tek Mesih’ten söz etmişlerdir ve o da Yahudiler’in reddedeceği Mesih’tir. |
Hintçe öğrenelim
Artık ठगी'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.