Hintçe
Hintçe içindeki तानना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki तानना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte तानना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki तानना kelimesi uzatmak, germek, gerilmek, gerginlik, uzamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
तानना kelimesinin anlamı
uzatmak(elongate) |
germek(stretch) |
gerilmek(tense) |
gerginlik(stretch) |
uzamak(elongate) |
Daha fazla örneğe bakın
साओ पौलो, ब्राज़ील में अच्छे कपड़े पहने हुए एक व्यक्ति ने ऐंटोन्यो* के घर के सामने ही उसके सर पर बन्दूक तानी, उसकी गाड़ी की चाबियाँ तथा काग़ज़ात माँगे, और जल्दी से गाड़ी चलाकर भाग गया। İyi giyimli bir adam, São Paulo’daki (Brezilya) evinin önünde Antônio’nun* başına tabanca dayayarak, arabanın anahtarlarıyla ruhsatını istedi ve araba ile süratle uzaklaştı. |
बाइबल कहती है कि यहोवा इस विशाल आकाश को ऐसे ‘तान देता’ है मानो यह कोई कपड़ा हो। Mukaddes Kitap Yehova’nın bu uçsuz bucaksız gökleri ‘perde gibi gerdiğini’ söyler. |
एक सैनिक ने हमारी ओर बंदूक तानी, हमारी कार को रोका, और यह जानने की माँग की कि हम कहाँ जा रहे हैं। Bir asker tüfeğini bize doğrultarak arabamızı durdurup nereye gittiğimizi söylememizi istemiş. |
(1 पतरस 3:7) वे ना तो अपनी पत्नियों को मारते-पीटते हैं, ना ही उन्हें गालियाँ देते और उन पर तानें कसते हैं। वे उन पर नीच लैंगिक काम करने का ज़ोर नहीं डालते और ना ही दूसरी स्त्रियों के साथ इश्कबाज़ी करके या पोर्नोग्राफी का मज़ा लेकर अपनी पत्नियों का अपमान करते हैं। Petrus 3:7) Onlar eşlerine fiziksel yönden kötü muamele etmez veya onlara kaba ve acımasız sözler söylemezler; eşini alçaltıcı cinsel uygulamalara zorlamaz ve başka kadınlarla yakışıksız bir samimiyete girerek veya pornografik malzeme izleyerek eşlerinin onurunu zedelemezler. |
परमेश्वर के वचन की सच्चाई उनके दिल में बोयी जाती है, मगर जब उनका मन सुख-विलास की तरफ खिंचने लगता है, तब सच्चाई और सुख-विलास के बीच खींचा-तानी शुरू हो जाती है। Tanrı’nın sözünün hakikati yüreklerine ekilir, ama dikkatlerini çeken başka uğraşılar onunla rekabet halindedir. |
यह आगे कहती है कि “जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।” Orada şunlar yazılıdır: “Tahtta oturan, çadırını onların üzerine yayacak” (Vah. |
हर दिन जब आप धीरज धरते हुए यहोवा के वफादार रहते हैं, तो वह शैतान के तानों का एक दिन और जवाब दे पाता है। Yehova’ya vefalı kalarak yaşadığımız her gün, O’na meydan okuyan Şeytan’a cevap oluşturan yeni bir gündür. |
अभी भी, यहोवा, ‘जो सिंहासन पर बैठे हैं,’ अपना रक्षात्मक तंबू उन पर तानते हैं, जब कि मेम्ना, यीशु मसीह, उनकी रखवाली करके उन्हें जीवन के जल के सोतों की ओर ले जाता है।—प्रकाशितवाक्य ७:१४, १५. Bugün bile, Kuzu, İsa Mesih onları hayat suyunun pınarlarına doğru güderken, “taht üzerinde oturan” Yehova, koruma çadırını onların üzerine germektedir.—Vahiy 7:14, 15. |
उसी ने पृथ्वी को अपनी सामर्थ से बनाया, उस ने जगत को अपनी बुद्धि से स्थिर किया, और आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।” Yeri kuvvetile yarattı, dünyayı hikmetile pekiştirdi, ve gökleri anlayışı ile yaydı.” |
कुछ समय तक दोनों के बीच आहार, रोशनी और जगह के लिए खींचा-तानी चलती है, मगर आखिर में जीत झाड़ियों की होती है जो पौधे को ‘दबा लेती’ हैं।—लूका 8:7. Her iki tür bitki bir süre birbirleriyle yarış halinde kendilerine besin, ışık ve yer ararlar, ama dikenler yavaş yavaş filizi gölgeleyip ‘boğar.’—Luka 8:7, YÇ. |
मगर हाँ, उसे इस बात से और ज़्यादा संतोष मिलता होगा कि उसने वफादार रहने के ज़रिए अपने पिता को यह मौका दिया कि वह अपने विरोधी शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब दे सके।—नीतिवचन 27:11. Tabii, bütünlüğünü koruyarak gökteki Babasının düşmanı İblis Şeytan’ın ayıplamalarına cevap vermesini sağladığını bilmek onu daha da hoşnut ediyor olmalı!—Süleymanın Meselleri 27:11. |
(कुलुस्सियों ३:२१; इफिसियों ६:४) जब मसीह की व्यवस्था घर में प्रबल होती है, तो अनियंत्रित गुस्से के साथ अनुशासन देना या चुभनेवाले तानों के साथ अनुशासित करने के लिए कोई जगह नहीं है। (Koloseliler 3:21; Efesoslular 6:4) Bir evde Mesih’in kanunu egemense, orada dizginsiz öfkeyle ya da kırıcı iğnelemelerle uygulanan terbiyeye yer yoktur. |
(नीतिवचन ३:१९) भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने कहा कि परमेश्वर ने “आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।”—यिर्मयाह ५१:१५. (Süleymanın Meselleri 3:19) Peygamber Yeremya, Tanrı’nın ‘anlayışıyla gökleri geren’ Biri olduğunu bildirdi.—Yeremya 51:15. |
पतरस का क्या मतलब था जब उसने कहा कि हमें एक दूसरे से “तीव्रता से,” या “तानते हुए” प्रेम करना चाहिए? Birbirimizi ziyadesiyle veya “gererek” sevmemiz gerektiğini yazmakla Petrus ne demek istedi? |
2 अपने तंबू को चौड़ा कर, और उन्हें तेरे निवास-स्थानों के पर्दे फैलाने दे; छोड़ मत, तेरी डोर को तानने दे और तेरे खूंटों को मजबूत करने दे; 2 Çadırının yerini genişlet ve meskenlerinin eteklerini gersinler; esirgeme, iplerini uzat ve kazıklarını sağlamlaştır. |
वह यहोवा से उस वक्त भी मदद माँग सकता है, जब उसके मन में बड़ी खींचा-तानी चल रही हो। O, çekinmeden yüreğini Yehova’ya açıyordu ve zor sorular zihnini kurcaladığında O’ndan yardım istiyordu. |
९ पतरस कहता है: “तन मन लगाकर एक दूसरे से तीव्रता से [अक्षरशः, “तानते हुए”] प्रेम रखो।” 9 Petrus şunu ekledi: “Yürekten birbirinizi ziyadesile [harfi olarak: gererek] sevin.” (I. |
(रोमियों १२:१७-२१) चाहे आपने ऐसे तानों का चालाकी या बुद्धिमानी से मुँहतोड़ जवाब ही क्यों न दिया हो, लेकिन यह आग में तेल डालने का ही काम करेगा, और अब से शायद वे और ज़्यादा ताना मारने लगेंगे। (Romalılar 12:17-21) Ne kadar zekice görünürse görünsün, aşağılayıcı bir karşılık vererek sadece ateşe körükle gitmiş olursun, hatta bu daha fazla alay konusu olmana yol açabilir. |
अचानक ही वह भड़क उठा और दराज़ से अपनी पिस्तौल निकालकर मुझ पर तान दी और कहा: ‘दफा हो जाओ यहाँ से!’ Adam çok sinirlendi, çekmecesinden bir silah çıkarıp hemen oradan gitmemi söyledi. |
और, “वे परमेश्वर के सिंहासन के साम्हने हैं, और उसके मन्दिर में दिन रात उस की [पवित्र] सेवा करते हैं; और जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।” Onlar “Allahın tahtının önündedirler, ve onun mabedinde gündüz ve gece ona hizmet ediyorlar; ve taht üzerinde oturan, çadırını onların üzerine kuracaktır.” |
शायद यह यीशु का उपहास करनेवालों को विराम देता है, यहाँ तक कि उनके तानें भी बंद हो जाते है। Bu, İsa ile alay edenleri duraksatmış, hatta onların alaylarının kesilmesine yol açmış olabilir. |
वॉलट्राउट ने वेरनर को अपनी बंदूक किसी पर तानते हुए तो कभी नहीं देखा, पर हाँ वह हमेशा उसे खोलता-बंद करता था, मानो उसमें गोलियाँ भर रहा हो। Çocuk herhangi bir hedefe doğru ateş etmiyordu, ama sanki silahı dolduruyormuş gibi sürekli açıp kapatıyordu. |
छाती को खींचकर आगे की ओर तानें। İleri den geriye doğru bir çizik at. |
इसलिए ऐसे तानों को सुनी-अनसुनी कर देना ही कई लोगों को बुद्धिमानी की बात लगी है। Bu nedenle, bazıları aşağılanmayı görmezden gelmenin daha uygun olduğuna karar verdi. |
अब हमें यह जानकर कितनी खुशी होती है कि उदोन तानी में एक कलीसिया बन चुकी है! Şimdilerde Udon Thani’de bir cemaatin oluşmuş olması bizi çok sevindiriyor! |
Hintçe öğrenelim
Artık तानना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.