Hintçe
Hintçe içindeki बिना विचारे ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बिना विचारे kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बिना विचारे'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बिना विचारे kelimesi düşünce kabiliyeti olmayan. unthinkingly düşünmeden., düşüncesiz, saygısız, düşüncesizce, düşüncesiz, dikkatsiz anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
बिना विचारे kelimesinin anlamı
düşünce kabiliyeti olmayan. unthinkingly düşünmeden.(unthinking) |
düşüncesiz(unthinking) |
saygısız(unthinking) |
düşüncesizce(thoughtlessly) |
düşüncesiz, dikkatsiz(unthinking) |
Daha fazla örneğe bakın
शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की। Sizinle saygısız ve düşüncesiz şekilde konuşan bir iman kardeşinizin davranışından siz de rahatsız olmuş olabilirsiniz. |
“ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है,” नीतिवचन १२:१८ कहता है। Süleymanın Meselleri 12:18, “Adam var ki, kılıç saplanır gibi düşüncesiz söyler” diyor. |
नीतिवचन १२:१८ कहता है, “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” Süleymanın Meselleri 12:18, “Adam var ki, kılıç saplanır gibi düşüncesiz söyler” diyor. |
एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान, ‘बिना सोच-विचार के बोलने’ या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए।—नीतिवचन १२:१८. Özel olarak bir konu görüşülürken, ‘düşüncesizce konuşmak’ ya da gereksiz yere birbirinizin sözünü kesmekten sakının.—Süleymanın Meselleri 12:18. |
नीतिवचन 12:18 कहता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” Özdeyişler 12:18 ayeti şöyle der: “İnsan vardır, kılıç saplar gibi düşüncesizce konuşur; hikmetlilerin dili ise şifadır.” |
इसलिए, यद्यपि हम जो कहते हैं वह सच है, उससे भला होने की जगह ज़्यादा नुक़सान ही होगा यदि उसे क्रूरता, घमण्ड, या बिना सोच-विचार से कहा जाता है। Söylediklerimiz doğruysa bile, onları haşin, gururlu veya duyarsız tarzda söylersek, herhalde yarardan çok zarar veririz. |
इसका अर्थ है कि युद्ध के बिना किसी विचार के, आपके भविष्य, आपके बच्चों के भविष्य, यहाँ तक कि आपके पोतों के भविष्य के बारे में बिना किसी चिंता के आप हर सुबह उठते हैं। Her sabah, savaş düşüncesi olmadan, kendinizin, çocuklarınızın hatta torunlarınızın geleceği hakkında kaygı çekmeniz gerekmeden gözlerinizi açmanız demektir. |
यदि कुरिन्थ में कलीसिया के कुछ सदस्यों ने सोचा कि वे अपने विश्वास को ख़तरे में डाले बिना इपिकूरी विचार से प्रभावित लोगों के साथ संगति कर सकते हैं, तो वे भूल कर रहे थे। Korintos cemaatinden bazıları imanlarını tehlikeye atmadan Epikurosçu düşünüşün etkisinde olanlarla arkadaşlık edebileceklerini düşündüyse hata etti. |
१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। 16 Yehova’ya hizmet etmenin yararlarını dikkate almadan, yalnızca bize nelere mal olacağını hesaplamak gerçekçilik olmaz. |
सावधानीपूर्वक सोच-विचार के बिना यह ज़िम्मेदारी नहीं लिया जाना चाहिए। Bu dikkatle düşünülmeden üstlenilecek bir şey değildi. |
उत्साह और अच्छे उद्देश्य द्वारा प्रेरित, कुछ लोगों ने पूरी तरह से इसके लिए तैयारी किए बिना या इसमें जो-जो बातें शामिल हैं उन पर विचार किए बिना पायनियर कार्य शुरू किया है। Coşku ve iyi niyetlerinden kaynaklanan itici güçle bazıları bu işe tam hazır olmadan ya da kapsamına giren her şeyi dikkate almadan öncülük işini üstlendi. |
डायर जो मानसिक-स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करते हैं, कहते हैं: “किसी बात पर पहले से विचार किए बिना आपमें एहसास (भावना) उत्पन्न नहीं हो सकता है।” Dyer bununla uyumlu olarak şunu söylüyor: “Bir düşünceye sahip olmadan duyguya sahip olamazsınız.” |
अगर आप ऐसी क़ौम में बड़े हुए हैं, जहाँ नियतिवादी विचार लोगों की विचारणा की बुनियाद बनते हैं, तो आपने शायद बिना कोई सवाल किए इस विचार को स्वीकार किया होगा। Eğer kaderci fikirlerin insanların düşünüş tarzını şekillendirdiği bir ortamda büyüdüyseniz, bu inancı düşünmeden kabul etmiş olabilirsiniz. |
अगर आप बिना रुके बात करेंगे, तो विचार साफ-साफ समझ आने के बजाय ऐसा लगेगा कि आप बड़-बड़ कर रहे हैं। Duraksız bir konuşmada söylenenler, net ifade edilmiş düşünceler değil, ağızda gevelenen anlamsız sözler gibi algılanır. |
इसलिए उन्हें निष्पक्ष होना है और बाहरी रूपों से प्रभावित होकर बिना कारणों के पहले से विचार बना लेने से बचे रहना है। Bu nedenle tarafsız olmalı ve dış görünüşe dayanarak önyargılı olmaktan kaçınmalıdırlar. |
यीशु नहीं चाहता था कि हम इस प्रार्थना को जपते रहें या बार-बार इसे दोहराते रहें, अर्थात् इसके अर्थ पर विचार किए बिना ही इसका पाठ करते रहें। İsa bu duayı tekdüze şekilde okumamızı ya da anlamını düşünmeden ezbere tekrar tekrar söylememizi istemedi. |
साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता? Ayrıca kişisel erdemlerini hesaba katmadan, yazgısı semavi izzet ve mutluluk olacak kişileri önceden belirleyerek seçmek Tanrı’nın tarafsızlığına aykırı olmaz mı? |
वाकई, जैसे इतिहासकारों ने कहा है, “अधिकार जताने के तरीकों और उनके दुरुपयोग” के बारे में सोचे बिना ह्यूगनॉट्स की दास्तान पर विचार करना मुमकिन नहीं है। Gerçekten de, tarihçilerin belirttiği gibi, Huguenot’ların hikâyesini “iktidarın mekanizmalarını ve bunların çarpıklıklarını” düşünmeden ele almak mümkün değildir. |
उनके बिना विचार विकृत हो जाते हैं और दिलचस्पी कम हो जाती है। Bu nitelikleri taşımayan bir konuşmada düşünceler belirsiz kalır ve dinleyicilerin ilgisi azalmaya başlar. |
वह आगे कहता है: “वे बिना विचारे हर बात पर ‘विश्वास’ करना चाहते हैं।” Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bir ilahiyat fakültesi dekanı yukarıdaki sözlerine şunu ekliyor: “Onlar ‘imanla’ her şeye inanmayı tercih ediyorlar.” |
बीते युगों में, हर संस्कृति के लोगों ने इस पर विचार किया है और उन्होंने बहुत सारी धारणाएँ भी बनाई हैं। Çağlar boyu her toplumda, insanlar bu konu üzerinde düşünmüş ve çeşitli teoriler geliştirmiştir. |
फेस्तुस ने बिना देर किए इसका प्रबंध किया, शायद यह विचार करते हुए कि इस अनोखे कैदी के बारे में राजा क्या सोचता होगा।—प्रेरितों २४:२७-२५:२२. Muhtemelen Festus, bu olağandışı tutuklu hakkında kralın ne düşüneceğini merak ederek hemen gerekli düzenlemeleri yaptı.—Resullerin İşleri 24:27–25:22. |
उदाहरण के लिए, अगर सुबह बच्चों के उठने से पहले पिता को काम पर जाना ही पड़े, तो शायद माता अपने बच्चों के साथ इस वचन पर विचार करने में कुछ वक़्त बिता सकती है। Örneğin, baba sabahleyin çocuklar kalkmadan önce işe gitmek zorunda ise, çocuklarla günün ayetini müzakere etmek için belki anne vakit ayırabilir. |
२६ अक्टूबर १९३८ को उन्होंने हरिजन में कहा था: मुझे कई पत्र प्राप्त हुए जिनमे मुझसे पूछा गया कि मैं घोषित करुँ कि जर्मनी में यहूदियों के उत्पीडन और अरब-यहूदियों के बारे में क्या विचार रखता हूँ (persecution of the Jews in Germany). ऐसा नही कि इस कठिन प्रश्न पर अपने विचार मैं बिना झिझक के दे पाउँगा. मेरी सहानुभूति यहुदिओं के साथ है। 26 Ekim 1938'de Harijan 'da şöyle yazmıştır: Bana Filistin'deki Arap-Yahudi sorunu ve Yahudilerin Almanya'da yaşadıkları hakkında görüşlerimi bildirmemi isteyen çeşitli mektuplar alıyorum. |
इस पर विचार कीजिए: यदि एक अत्यन्त विनाशक तूफ़ान आनेवाला है, तो हम बिना देर किए एहतियाती क़दम उठाते हैं। Şunu düşünün: Eğer son derece şiddetli bir fırtına yaklaşıyorsa, ihtiyatlı davranarak vakit geçirmeden önlemler alırız. |
Hintçe öğrenelim
Artık बिना विचारे'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.