เช็ก
ztotožnit ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ztotožnit ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ztotožnit ใน เช็ก
คำว่า ztotožnit ใน เช็ก หมายถึง วางขาย, ระบุ, ทําเครื่องหมาย, สับสน, กําหนดตําแหน่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ztotožnit
วางขาย(identify) |
ระบุ(identify) |
ทําเครื่องหมาย
|
สับสน
|
กําหนดตําแหน่ง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Možná, že když se chci lépe ztotožnit se zdmi, sama potřebuji vypadat víc jako zeď! " ถ้าฉันอยากจะเชื่อมโยงกับกําแพงมากกว่านี้ บางทีฉันคงต้องเป็นเหมือนกําแพงมากกว่านี้ " |
Abyste studentům pomohli porozumět tomu, že i ti, kteří jsou spravedliví, musí zažívat zkoušky, vyzvěte je, aby se zamysleli nad nějakou dobou v jejich životě, kdy by se mohli ztotožnit s následujícími slovy staršího Richarda G. เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจว่าคนชอบธรรมยังต้องประสบการทดลอง ขอให้นักเรียนนึกถึงเวลาในชีวิตพวกเขาเมื่อพวกเขาสามารถเชื่อมโยงกับคํากล่าวต่อไปนี้ของเอ็ลเดอร์ริชาร์ด จี. |
Byli bychom však schopni ztotožnit se s pohledem dokonalých duchovních tvorů, kteří nás svým poznáním, zkušenostmi a silou daleko převyšují? (Hebrejcům 2:6, 7) แต่ เรา จะ เข้าใจ ทัศนะ ของ กาย วิญญาณ ที่ สมบูรณ์ เหล่า นั้น ได้ จริง ๆ ไหม ซึ่ง เป็น ผู้ มี ความ รู้, ประสบการณ์, และ กําลัง เหนือ กว่า เรา มาก นัก?—เฮ็บราย 2:6, 7. |
Uvedu vám pár příkladů, se kterými se budete moci ztotožnit trochu lépe, protože většina z vás netráví víkend bojem s represivními režimy. เนื่องจากพวกคุณส่วนใหญ่ไม่ได้กําลังต่อกรกับ การปกครองแบบเผด็จการในวันหยุดสุดสัปดาห์ ดังนั้นผมจะขอยกตัวอย่าง ที่พอจะคิดตามได้ง่าย ๆ แล้วกัน |
Řekněme například, že pro někoho je obtížné porozumět nějaké biblické nauce a ztotožnit se s ní. สมมุติ ว่า ใคร คน หนึ่ง รู้สึก ว่า คํา สอน เรื่อง หนึ่ง ใน พระ คัมภีร์ เข้าใจ ได้ ยาก และ ยาก จะ ยอม รับ. |
Spisovatelka Linda Nielsenová píše: „Mladí napodobují ty lidi, s nimiž se mohou ztotožnit a jimž se dostává pozornosti či ocenění, po nichž mladí lidé touží.“ นัก เขียน ชื่อ ลินดา นีล สัน ตั้ง ข้อ สังเกต ดัง นี้: “เด็ก หนุ่ม สาว เลียน แบบ บุคคล ที่ มี ความ รู้สึก นึก คิด เหมือน ตน และ เป็น บุคคล ซึ่ง ได้ รับ ความ สนใจ หรือ รางวัล ที่ ตน ใฝ่ฝัน อยาก ได้.” |
Možná říkají, že je někdo ve sboru zranil nebo že se v něm děje nějaká nespravedlnost a nic se s tím nedělá nebo že se prostě nemohou ztotožnit s nějakou naukou. เขา อาจ กล่าว ว่า เพราะ มี บาง คน ทํา ให้ เขา ไม่ สบาย ใจ, เขา คิด ว่า ไม่ ได้ มี การ แก้ไข บาง สิ่ง ที่ ไม่ ถูก ต้อง, หรือ เขา รับ ไม่ ได้ กับ คํา สอน บาง เรื่อง. |
Možná, že když se chci lépe ztotožnit se zdmi, sama potřebuji vypadat víc jako zeď!“ ถ้าฉันอยากจะเชื่อมโยงกับกําแพงมากกว่านี้ บางทีฉันคงต้องเป็นเหมือนกําแพงมากกว่านี้" |
Důležitým krokem směrem k tomu, abychom uspokojili své duchovní potřeby, je ztotožnit se s tím, co uznal inspirovaný žalmista, který zpíval: „Vězte, že Jehova je Bůh. เรา ดําเนิน ขั้น ตอน ที่ สําคัญ ใน การ ทํา เช่น นี้ และ สนอง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เมื่อ เรา ยอม รับ จุด สําคัญ ที่ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ซึ่ง ได้ รับ การ ดล ใจ ได้ ชี้ แจง ไว้ เมื่อ ร้อง เพลง ว่า “จง รู้ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า. |
Chceme-li pěstovat ctnost, je pro nás rozjímání neocenitelné, protože nám pomáhá pohlížet na věci tak, jak na ně pohlíží Jehova, a ztotožnit se s jeho názory. การ คิด รําพึง เป็น สิ่ง ที่ ประเมิน ค่า มิ ได้ ใน การ ปลูกฝัง ความ ดี งาม เพราะ นั่น ช่วย เรา ให้ รู้สึก อย่าง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก และ ทํา ให้ เรา มี ทัศนะ เหมือน พระองค์. |
Obrátit se znamená opustit zažité postoje a způsob jednání a ztotožnit se s Božími měřítky a názory. ที่ จะ เปลี่ยน วิถี ชีวิต หมาย ถึง ผู้ นั้น ต้อง ละ ทิ้ง รูป แบบ ชีวิต และ เจตคติ เดิม ๆ ของ ตน แล้ว รับ เอา มาตรฐาน ของ พระเจ้า รวม ถึง เจตคติ ของ พระองค์. |
Nicméně o Nebukadnecarově duševní chorobě rozhodl Bůh, a proto není možné ji spolehlivě ztotožnit s nějakou známou poruchou. แต่ เนื่อง จาก การ ป่วย ทาง จิต ของ ท่าน เป็น มา จาก ประกาศิต ของ พระเจ้า จึง ไม่ อาจ ระบุ เจาะจง กับ ความ ผิด ปกติ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ได้. |
□ Ztotožnit se s tím, že biblická měřítka jsou rozumná □ ยอม รับ ว่า มาตรฐาน ใน พระ คัมภีร์ ดี ที่ สุด |
Být soucitný znamená cítit s druhými, tedy ztotožnit se s jejich uvažováním a s jejich pocity a brát v úvahu jejich omezení. (1. การ แสดง ความ ร่วม รู้สึก หมาย ถึง การ เอา ใจ เขา มา ใส่ ใจ เรา กล่าว คือ การ เข้าใจ ความ คิด และ ความ รู้สึก ของ เขา คํานึง ถึง ข้อ จํากัด ของ เขา. |
V mnoha směrech se mohu ztotožnit s mladými lidmi, o kterých byla zmínka. ดิฉัน มี ความ รู้สึก หลาย อย่าง ที่ คล้าย ๆ กับ เด็ก หนุ่ม สาว ที่ กล่าว ถึง ใน บทความ นี้. |
Mohu se jen ztotožnit s pocity žalmisty, který napsal: „Šťastný je ten, kterého vyvolíš, a způsobíš, aby se přiblížil, aby přebýval v tvých nádvořích. ฉัน สะท้อน ความ รู้สึก ของ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ เขียน ไว้ ว่า “ความ สุข ย่อม มี แก่ คน นั้น ที่ พระองค์ ทรง เลือก และ ให้ เขา เข้า มา หา พระองค์ เพื่อ เขา จะ ได้ อาศัย อยู่ ภาย ใน ลาน ของ พระองค์. |
Proč se s Jeremjášem můžeš ztotožnit? เหตุ ใด คุณ อาจ ร่วม ความ รู้สึก กับ ยิระมะยาห์ ได้? |
Pak se s tím dítětem musel ztotožnit. งั้นเขาก็ต้องเกี่ยวข้อง กันกับเด็ก |
Máme tedy důvod ztotožnit se s žalmistou, který řekl: „Jak mnohá jsou tvá díla, Jehovo! ดัง นั้น เรา มี เหตุ ผล ที่ จะ ร่วม กับ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ใน การ กล่าว ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, พระ ราชกิจ ของ พระองค์ มี เป็น อเนก ประการ จริง! |
„Citové vzrušení vyplývající z násilí roste s divákovou schopností ztotožnit se s danou situací,“ je oficiální hledisko. ทัศนะ อัน เป็น ทาง การ คือ: “การ ปลุก เร้า ทาง อารมณ์ อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง จาก ความ รุนแรง เพิ่ม ขึ้น ควบ คู่ ไป กับ ความ สามารถ ของ ผู้ ชม ใน การ มี ความ รู้สึก ร่วม ไป กับ เหตุ การณ์ นั้น ๆ.” |
Řekové také uctívali Artemidu, ale Artemidu, uctívanou v Efezu s ní lze ztotožnit jen volně. ชาว กรีก บูชา พระ อะระเตมี ด้วย แต่ พระ อะระเตมี ที่ บูชา นมัสการ ใน เมือง เอเฟโซ นั้น เพียง แต่ คล้ายคลึง กัน เท่า นั้น. |
Tehdy to již bylo křesťanství zkažené, připravené na kompromisy, ochotné ztotožnit se se světem — tedy ochotné udělat to, co Ježíš ani jeho raní učedníci nikdy neudělali. ใน เวลา นั้น เป็น ศาสนา คริสต์ ที่ ออก หาก แล้ว พร้อม จะ อะลุ้มอล่วย และ มา เป็น ส่วน ของ โลก นี้—ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ พระ เยซู และ สาวก รุ่น แรก ของ พระองค์ ไม่ เคย ทํา. |
16 Každý z těchto věrných průkopníků se může ztotožnit se slovy z Izajáše 50:4: „Svrchovaný Pán Jehova mi dal jazyk poučených, abych věděl, jak slovem odpovědět unavenému.“ 16 ไพโอเนียร์ ที่ สัตย์ ซื่อ เหล่า นี้ แต่ ละ คน สามารถ ลง ความ เห็น ตรง กับ ถ้อย คํา ที่ ยะซายา 50:4 (ล. ม.) ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ผู้ เป็น องค์ บรม มหิศร เอง ได้ ทรง ประทาน ลิ้น ของ คน ที่ ได้ รับ การ สั่ง สอน แก่ ข้า เพื่อ ข้า จะ รู้ วิธี ตอบ คน ที่ เหนื่อย ล้า ด้วย ถ้อย คํา.” |
Zpráva uvádí mnoho jmen, z nichž některá nelze ztotožnit s dnes známými místy, takže se na biblických mapách neuvádějí. สําหรับ ชื่อ สถาน ที่ หลาย แห่ง ที่ มี การ เอ่ย ถึง บาง แห่ง ระบุ ไม่ ได้ ว่า อยู่ ที่ ไหน ใน ปัจจุบัน จึง ไม่ มี ปรากฏ อยู่ ใน แผนที่ ดินแดน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล. |
Pokud to zobecním, nejoblíbenější TED Talks jsou o věcech, se kterými se můžeme snadno a hluboce ztotožnit, jako štěstí, naše tělo, jídlo, emoce. ถ้าเราสรุปในภาพรวม ปาฐกถา TEDTalks ยอดนิยมคือพวกที่ เสนอในหัวข้อที่เราสามารถเชื่อมโยงด้วยได้ ทั้งอย่างง่ายๆและทั้งอย่างลึกซึ้ง เป็นต้นว่า ความสุข ร่างกายของเราเอง อาหาร อารมณ์ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ztotožnit ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์