ดัตช์
zetel ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zetel ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zetel ใน ดัตช์
คำว่า zetel ใน ดัตช์ หมายถึง โซฟา, เก้าอี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zetel
โซฟาnoun Dan rende ik tot in de living en sprong op de zetel, ผมจะวิ่งเข้าไปในห้องรับแขก โดดขึ้นไปบนโซฟา |
เก้าอี้noun Dus hield ons bestuur twee zetels open, met dezelfde stemrechten, ดังนั้นคณะกรรมการจึงมีเก้าอี้ว่างสองที่ ให้สิทธิออกเสียงเท่าเทียมกัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Omdat het hooggerechtshof toezicht hield op het rechtswezen in het hele land, ligt het voor de hand dat mannen die bij lagere rechtscolleges naam hadden gemaakt, tot een zetel in het Sanhedrin bevorderd zouden worden. เนื่อง จาก ศาล สูง จะ ดู แล งาน ฝ่าย ตุลาการ ทั่ว ทั้ง ประเทศ จึง ดู เหมือน ว่า สม เหตุ สม ผล ที่ ชาย ผู้ มี ชื่อเสียง ใน ศาล ระดับ ล่าง จะ ได้ รับ การ เลื่อน ขั้น ให้ มา รับ ตําแหน่ง ใน สภา ซันเฮดริน. |
Hij heeft nu geen zetel meer. ตอนนี้เขาออกไปจากสภาแล้ว |
17 Na Armageddon zullen „levende wateren” onafgebroken stromen vanuit de zetel van het Messiaanse Koninkrijk. 17 หลัง อาร์มาเก็ดดอน “น้ํา ประกอบ ด้วย ชีวิต” จะ ไหล ออก มา จาก ราชอาณาจักร ของ พระ คริสต์ อย่าง ต่อ เนื่อง. |
Misschien gaat ze erop zitten als dat het een zetel was. แบบว่าเฮ้ อีอาจวิ่งเข้าหาคนหล่อเข้มอย่างฉันแบบไม่รู้ตัวก็ได้ |
Een helm beschermde het hoofd en de hersenen (de zetel van het verstand) van de soldaat. หมวก เกราะป้องกัน ศีรษะ และ สมอง ของ ทหาร ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง ของ การ ใช้ ความ คิด. |
Ik wil lederen zetels, met ingebouwde balverwarmers. ผมต้องการเบาะหนัง พร้อมเครื่องทําความร้อน |
Hij voerde toen campagne voor een zetel in het parlement van Brazilië, maar ondanks zijn drukke schema studeerden we elke maandagmiddag. ขณะ นั้น เขา กําลัง รณรงค์ หา เสียง เลือก ตั้ง เพื่อ จะ ได้ ที่ นั่ง ใน สภา บราซิล ถึง แม้ ตาราง เวลา ทํา งาน ของ เขา จะ เต็ม แน่น แต่ เรา ก็ ได้ ศึกษา ทุก บ่าย วัน จันทร์. |
26 De genoemde raad heeft de plicht onmiddellijk een afschrift van hun handelingen, met een volledige uiteenzetting van de verantwoording van hun beslissing, naar de hoge raad van de zetel van het Eerste Presidium van de kerk te zenden. ๒๖ จะเป็นหน้าที่ของสภาดังกล่าวที่จะส่งสําเนาการดําเนินงานของพวกเขาหนึ่งฉบับ, โดยทันที, พร้อมด้วยรายการหลักฐานอันครบถ้วนซึ่งมาพร้อมกับการชี้ขาดของพวกเขา, ถึงสภาสูงจากที่ทําการฝ่ายประธานสูงสุดของศาสนจักร. |
In plaats daarvan wordt op die manier een in de hemel zetelend bestuur gevormd, bestaande uit een representatief aantal mensen onder Christus’ leiding, gezalfd door heilige geest. — Romeinen 8:15-17; Openbaring 14:1-3. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น สิ่ง นี้ เป็น การ จัด เตรียม เพื่อ การ ก่อ ตั้ง คณะ ผู้ ปกครอง ทาง ภาค สวรรค์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ตัว แทน จาก มนุษย์ จํานวน หนึ่ง ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ พระ คริสต์ และ ได้ รับ การ เจิม ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.—โรม 8:15-17; วิวรณ์ 14:1-3. |
Onder de zetel. อ๊ากกกก |
En de zetel van hun macht is Slot Casterly. และฐานที่มั่น คือคาสเตอร์ลีร็อก |
He, jongens, kan ik deze drie zetels van u kopen? พวกขอซื้อที่นั่ง 3 ที่นี่ได้ไหม |
20 Vanuit de zetel van het Messiaanse koninkrijk zullen er onafgebroken „levende wateren” stromen, ook „een rivier van water des levens” genoemd, een afbeelding van Jehovah’s voorzieningen voor leven (Openbaring 22:1, 2). 20 “น้ํา ประกอบ ด้วย ชีวิต” หรือ “แม่น้ํา แห่ง ชีวิต” ซึ่ง เป็น ภาพ แสดง ถึง การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา สําหรับ ชีวิต จะ ไหล ออก มา อย่าง ไม่ ขาด สาย จาก พระ ที่ นั่ง แห่ง ราชอาณาจักร มาซีฮา. |
De geest is beschreven als „de moeilijk te definiëren entiteit waar intelligentie, het nemen van beslissingen, waarneming, bewustzijn en ik-besef zetelen”. จิตใจ ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “สิ่ง ที่ เข้าใจ ได้ ยาก ซึ่ง เป็น แหล่ง แห่ง เชาวน์ ปัญญา, การ ตัดสิน ใจ, การ รับ รู้, ความ สํานึก และ การ รู้ ว่า คุณ คือ ใคร.” |
8 Ja, onze liefde voor Jehovah’s Woord dient vanuit ons hart, de zetel der emotie, te komen. 8 ถูก แล้ว ความ รัก ของ เรา ต่อ พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา ควร มา จาก หัวใจ ของ เรา ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง ของ อารมณ์. |
In mei 1924 had de nazi-partij 32 zetels in de Duitse Rijksdag. ใน เดือน พฤษภาคม 1924 พรรค นาซี ครอง 32 ที่ นั่ง ใน รัฐสภา ของ เยอรมนี. |
6 Willen we Jehovah behagen, dan kunnen we beslist ’niet op de zetel der spotters zitten’. 6 เพื่อ จะ เป็น ที่ พอ พระทัย พระ ยะโฮวา แน่นอน ว่า เรา ต้อง ไม่ “นั่ง อยู่ ใน ที่ นั่ง ของ คน หมิ่น ประมาท.” |
In november ging de kerk zelfs zover dat ze in het Danilovklooster in Moskou, de zetel van het Russische patriarchaat, het kernwapenarsenaal van Rusland zegende.” ใน เดือน พฤศจิกายน ที่ อาราม ดานิลอฟสกี ใน มอสโก ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง ที่ สังฆราช รัสเซีย พํานัก อยู่ คริสตจักร ดําเนิน ไป ไกล ถึง ขั้น ประกาศ ให้ หัว รบ นิวเคลียร์ ของ รัสเซีย เป็น สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์.” |
Hij zei: „Ze zijn uit op de ereplaats bij de maaltijden en de voornaamste zetels in de synagogen, en willen op de markt graag gegroet en door de mensen rabbi genoemd worden.” พระองค์ ตรัส ว่า คน เหล่า นี้ ชอบ “ที่ นั่ง มี เกียรติ ใน งาน เลี้ยง ชอบ นั่ง แถว หน้า ใน ศาลา ธรรม ชอบ ให้ ผู้ คน คํานับ ตาม ลาน สาธารณะ ชอบ ให้ ทุก คน เรียก ว่า ‘รับบี.’ |
Er bestaat „weinig betrokkenheid van de zijde van particuliere bedrijven”, aldus het in Washington (VS) zetelende International AIDS Vaccine Initiative. กลุ่ม ริเริ่ม วัคซีน ป้องกัน เอดส์ ระหว่าง ประเทศ ใน วอชิงตัน กล่าว ว่า “มี คํา มั่น สัญญา จาก อุตสาหกรรม เอกชน ใน ระดับ ต่ํา.” |
op een zetel op de hoge plaatsen van de stad. + และ นั่ง อยู่ ตาม ที่ สูง ใน เมือง+ |
„Gelukkig is de man die niet in de raad der goddelozen heeft gewandeld, en op de weg der zondaars niet heeft gestaan, en op de zetel der spotters niet heeft gezeten. “ความ สุข มี แก่ ผู้ ที่ ไม่ ดําเนิน ตาม คํา แนะ นํา ของ คน ชั่ว และ ไม่ ได้ ยืน อยู่ ใน ทาง ของ คน บาป และ ไม่ ได้ นั่ง อยู่ ใน ที่ นั่ง ของ คน เยาะเย้ย. |
Ze was de zetel van het burgerlijke bestuur en de rechtspleging, de belangrijkste plaats voor handelsbedrijvigheid en allerlei zakelijke aangelegenheden, het toneel van theatervoorstellingen waarin het Griekse treurspel werd opgevoerd, een plaats voor het tonen van atletische vaardigheden en een favoriete ontmoetingsplaats voor het voeren van intellectuele discussies. อะกอรา เป็น ที่ ตั้ง ของ ฝ่าย ปกครอง พลเมือง และ ฝ่าย ตุลาการ, สถาน ที่ สําคัญ ของ การ ตลาด และ ธุรกิจ, เวที การ แสดง ที่ เสนอ ละคร ของ กรีก, สถาน ที่ จัด การแสดง ทาง กีฬา, และ สถาน ประชุม อัน เป็น ที่ ชื่น ชอบ สําหรับ การ อภิปราย ที่ แสดง ถึง เชาวน์ ปัญญา. |
Satan heeft het gemunt op uw figuurlijke hart — de zetel van uw beweegredenen en verlangens — en wil het verderven. ซาตาน พุ่ง เป้า มา ที่ หัวใจ โดย นัย ของ คุณ ซึ่ง เป็น แหล่ง ของ แรง กระตุ้น และ ความ ปรารถนา ของ คุณ และ มัน หา วิธี ที่ จะ ทํา ให้ เสื่อม เสีย ไป. |
27 Mochten één of beide partijen niet tevreden zijn met de beslissing van de genoemde raad, dan kunnen zij in beroep gaan bij de hoge raad van de zetel van het Eerste Presidium van de kerk om opnieuw gehoord te worden; de zaak zal daar behandeld worden, op de hiervoor omschreven wijze, alsof er geen uitspraak was gedaan. ๒๗ หากคู่กรณีหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่พอใจการชี้ขาดของสภาดังกล่าวนั้น, พวกเขาจะอุทธรณ์ต่อสภาสูงจากที่ทําการฝ่ายประธานสูงสุดของศาสนจักร, และมีการพิจารณาใหม่, ซึ่งเรื่องนี้พึงดําเนินการที่นั่น, ตามแบบฉบับเดิมที่เขียนไว้, ราวกับไม่มีการชี้ขาดเช่นนั้นมาเลย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zetel ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา