จีน
有目共睹 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 有目共睹 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 有目共睹 ใน จีน
คำว่า 有目共睹 ใน จีน หมายถึง ประจักษ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 有目共睹
ประจักษ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
撒但给逐出天上,对地球所生的影响是有目共睹的。( เรา สามารถ เห็น ผล กระทบ ที่ เกิด จาก การ ขับ ซาตาน ออก จาก สวรรค์. |
爸爸和妈妈经常热心从事属灵的活动,我们做儿女的都有目共睹。 พวก เรา สังเกต เห็น พ่อ แม่ ของ เรา หมกมุ่น กับ เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ ตลอด เวลา. |
启示录18:2)虽然我们当中只有少数年纪大的人能够见证这件令人振奋的大事,但事情的结果却是我们有目共睹的。 (วิวรณ์ 18:2) มี ไม่ กี่ คน ใน พวก เรา มี อายุ มาก พอ จะ เป็น ประจักษ์ พยาน ถึง การ ช่วย ให้ รอด ที่ น่า ตื่นเต้น นั้น. |
他们发表的圣经演讲能令羊群得到属灵的饱足和保护。 在这方面,他们的贡献有目共睹。( คํา บรรยาย ของ พวก เขา ซึ่ง อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ช่วย ให้ ฝูง แกะ ได้ รับ อาหาร และ การ ปก ป้อง และ งาน หนัก ของ พวก เขา ใน ด้าน นี้ ทุก คน สามารถ เห็น ได้ ชัด. |
这是有目共睹的事! เป็น เช่น นั้น อย่าง เห็น ได้ ชัด! |
罗马书1:20)上帝所造的东西不会污染环境,我们都有目共睹。 (โรม 1:20) เรา เห็น ได้ ว่า สิ่ง ทรง สร้าง นั้น เอง มิ ได้ ก่อ ภาวะ มลพิษ ถาวร. |
提摩太后书3:1-13)这一切情形都是有目共睹的。 (2 ติโมเธียว 3:1-13, ล. ม.) ทั้ง หมด นี้ ได้ ปรากฏ เป็น จริง ต่อ สายตา เรา เลย ที เดียว. |
上帝的仆人热心宣扬好消息,成绩有目共睹! ช่าง เป็น ประวัติ บันทึก การ รับใช้ ด้วย ใจ แรง กล้า ที่ ยอด เยี่ยม จริง ๆ! |
2001年年初,马拉维一份报告指出:“王国事务在这个国家迅速扩展,实在有目共睹。 เมื่อ ต้น ปี 2001 รายงาน หนึ่ง จาก มาลาวี บอก ว่า “สิ่ง ที่ ได้ มี การ ทํา ให้ สําเร็จ ใน ประเทศ นี้ น่า ประทับใจ จริง ๆ. |
夫妻之间和亲子之间都应该爱心洋溢,有目共睹。 只在心里爱家人还不够,必须把爱主动表露出来。 การ รู้สึก รัก สมาชิก ใน ครอบครัว ยัง ไม่ พอ; เรา ต้อง แสดง ความ รัก นั้น ใน แบบ ที่ เสริม สร้าง กัน. |
3 在1世纪,基督徒之间的爱是有目共睹的。 今天,这种非凡的爱在真基督徒当中也显而易见。 3 เช่น เดียว กับ ที่ เห็น ได้ ชัด ท่ามกลาง เหล่า สาวก ของ พระ คริสต์ ใน ศตวรรษ แรก ความ รัก อัน โดด เด่น นี้ ใน ท่ามกลาง เหล่า สาวก แท้ ของ พระ คริสต์ ใน ปัจจุบัน ก็ เป็น ที่ สังเกต เห็น ได้ชัด เช่น กัน. |
假基督教教士的堕落情况被揭露出来,而她灵性上的普遍黑暗有目共睹。 “แผ่นดิน โลก” ใน ส่วน ที่ เป็น ของ คริสต์ ศาสนจักร ถูก เผย ให้ เห็น ว่า สม ควร แก่ การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา. |
战争、疾病流行、粮食短缺、地震、罪行激增、人与人之间关系恶化——今日,这些都是有目共睹的事,情形跟圣经所预告的完全一样。 สงคราม, โรค ที่ ระบาด ไป อย่าง กว้างขวาง, การ ขาด แคลน อาหาร, แผ่นดิน ไหว, อาชญากรรม ที่ ทวี ขึ้น, และ การ เปลี่ยน แปลง ใน ทาง ที่ เลว ลง ใน ด้าน ความ สัมพันธ์ ของมนุษย์—ทั้ง หมด นี้ ปรากฏ ชัด ใน ปัจจุบัน ดัง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ไว้ ล่วง หน้า ที เดียว. |
哥林多前书4:15)可是,尽管他的爱心和努力是有目共睹的,哥林多会众内依然有些人恶言中伤他。( (1 โกรินโธ 4:15) ถึง กระนั้น ทั้ง ที่ ชีวประวัติบ่ง ชัด ว่า ท่าน ทํา งาน ด้วย ใจ รัก และ ขยัน หมั่น เพียร เพื่อ ประโยชน์ ของ ประชาคม แต่ บาง คน ใน เมือง โกรินโธ ก็ ยัง พูด หยาบ ช้า ต่อ เปาโล. |
如果甘地所说的“狂欢宴乐”,是指现代人庆祝圣诞的世俗色彩,那种有目共睹、疯狂购物的情况,我们实在无从否认,这样的“狂欢宴乐”时常是圣诞庆祝中最显著的部分。《 และ หาก โดย “การ เฉลิม ฉลอง” นี้ คานธี หมาย ถึง แง่ มุม ทาง โลก ของ คริสต์มาส สมัย ใหม่ ซึ่ง ได้ แก่ การ จับจ่าย ซื้อ ของ กัน แบบ เอา เป็น เอา ตาย ที่ เรา ทุก คน ได้ สังเกต เห็น แล้ว ก็ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ปฏิเสธ ว่า บ่อย ครั้ง ด้าน นี้ ของ การ ฉลอง เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ สุด. |
报章的编辑解释说:“耶和华见证人计划建造一间新的‘王国聚会所’(即他们从事崇拜的地方)。 他们彼此合作,立下有目共睹的优良榜样,是我们无法忽视的。” ผู้ เขียน บทความ นั้น ชี้ แจง ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง วาง แผน จะ สร้าง อาคาร หลัง ใหม่ เพื่อ เป็น ‘หอ ประชุม ราชอาณาจักร’ ชื่อ ที่ พวก เขา เรียก สถาน ที่ ทาง ศาสนา หรือ หอ ประชุม ของ พวก เขา กําลัง วาง ตัว อย่าง การ ร่วม มือ กัน อย่าง เห็น ได้ ชัด และ ทํา ตาม ได้ จริง ซึ่ง ไม่ อาจ มอง ข้าม ได้.” |
他的事迹广受报道,他的影响也有目共睹,这一切无可置疑地证明耶稣是个真实人物。 เรื่อง ที่ เขียน ไว้ เกี่ยว กับ พระองค์ และ หลักฐาน ที่ เห็น ได้ เกี่ยว กับ อิทธิพล ของ พระองค์ เป็น ข้อ พิสูจน์ โดย ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า พระองค์ เคย มี ชีวิต อยู่ บน โลก นี้ จริง ๆ. |
门徒想得对,耶稣确实为上帝的殿大发热心。 他为正确宗教所发的热心,是有目共睹的。 ดัง ที่ เหล่า สาวก ลง ความ เห็น ไว้ อย่าง ถูก ต้อง พระ เยซู ทรง มี ‘ใจ เร่าร้อน รัก พระ วิหาร ของ พระเจ้า’ หรือ มี ใจ แรง กล้า เพื่อ การ นมัสการ แท้ อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
十年过去了,各有关国家总共耗资1340亿美元,给10多亿人口供应洁净的饮用水,又为7亿5000多万人安装了污水处理设施,成绩有目共睹。 พอ สิ้น ทศวรรษ ดัง กล่าว มี การ จ่าย เงิน ไป ถึง 3.35 ล้าน ล้าน บาท เพื่อ ให้ ประชาชน มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน คน ได้ รับ น้ํา สะอาด และ มาก กว่า 750 ล้าน คน มี ระบบ กําจัด น้ํา เสีย—เป็น ความ สําเร็จ ที่ น่า ประทับใจ. |
提摩太后书3:1-4,13)当今世上,这一切都是有目共睹的。 (2 ติโมเธียว 3:1-4, ล. ม.) นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา ได้ เห็น ใน ยุค นี้ ที เดียว. |
法国前总统德斯坦说:“代议民主政制正经历危机,这点我们有目共睹。” วาเลรี กิสคาร์ เดส แตง อดีต ประธานาธิบดี ฝรั่งเศส ได้ กล่าว ว่า “เรา ได้ ประสบ พบ เห็น วิกฤตการณ์ ของ ระบอบ ประชาธิปไตย ที่ มี ผู้ แทน ราษฎร.” |
耶稣的伟大是有目共睹的,实在令人心折。 ความ ใหญ่ ยิ่ง ของ พระ เยซู นั้น กระจ่าง ชัด และ มี เหลือ ล้น. |
但尽管与会者的外表差别很大,他们在属灵方面的团结却是有目共睹的。 กระนั้น ทั้ง ๆ ที่ มี ความ แตกต่าง ภาย นอก เหล่า นี้ ความ เป็น เอกภาพ ด้าน วิญญาณ ของ เขา เห็น ได้ ชัดเจน สําหรับ ทุก คน ที่ ได้ ประสบ. |
同样,好行为也是有目共睹的;就算不是有目共睹,也不能隐藏下去。”( ฝ่าย การ ดี ก็ ปรากฏ เด่น ขึ้น ด้วย เหมือน กัน, และ การ นอก นั้น จะ ปิด บัง ไว้ ที เดียว ก็ ไม่ ได้.” |
我们在考验下坚忍不拔,处于逆境仍屹立不移,力拒邪恶世界的各种引诱,我们对上帝的忠义就有目共睹了。 เมื่อ เรา ทน รับ การ ทดลอง, ยืนหยัด มั่นคง ทั้ง ๆ ที่ เผชิญ สถานการณ์ ที่ เลว ร้าย, หรือ ต้านทาน การ ล่อ ใจ จาก โลก ที่ เสื่อม ทราม ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ เรา เป็น ที่ ประจักษ์ ชัด. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 有目共睹 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่