ญี่ปุ่น
義務づける ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 義務づける ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 義務づける ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 義務づける ใน ญี่ปุ่น หมายถึง บังคับ, กําหนด, ผูกมัด, เค้น, บีบคั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 義務づける
บังคับ(obligate) |
กําหนด(obligate) |
ผูกมัด(obligate) |
เค้น(oblige) |
บีบคั้น(oblige) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
そのため道路交通安全局は,ハイブリッド車や電気自動車に低速走行中に音を発生させる装置の取り付けを義務づけることを提案している。 องค์การ เพื่อ ความ ปลอด ภัย บน ทาง หลวง แห่ง สหรัฐ เสนอ ให้ รถยนต์ ระบบ ไฮบริด และ รถยนต์ ไฟฟ้า ต้อง ส่ง เสียง เมื่อ มี การ เคลื่อน ที่ ด้วย ความ เร็ว ต่ํา. |
実際,新たに建物を建てる際に雨水利用装置を設置することを義務づけている都市や州は少なくありません。 อัน ที่ จริง เมือง และ รัฐ ต่าง ๆ หลาย แห่ง ได้ ออก กฎ ข้อ บังคับ ให้ อาคาร ที่ สร้าง ใหม่ ต้อง มี อุปกรณ์ สําหรับ เก็บ น้ํา ฝน ด้วย! |
米国の一部の州でも,日没直前や日の出直後のように視界が悪い時,また降水時のヘッドライト点灯を義務づける法律を採用している。 บาง รัฐ ใน อเมริกาได้ ออก กฎหมาย ให้ เปิด ไฟ หน้า รถ เมื่อ ทัศนะ วิสัย ไม่ ดี เช่น ก่อน ตะวันตก ดิน และ ทันที หลัง จาก ตะวัน ขึ้น และ เมื่อ ฝน หรือ หิมะ ตก. |
1946年12月2日の選挙の際には投票が義務づけられました。 มี การ บังคับ ให้ ลง คะแนน เสียง ระหว่าง การ เลือก ตั้ง ใน วัน ที่ 2 ธันวาคม 1946. |
真実な神ですから,約束した事を果たすようご自分に義務づけておられるのです。 ใน ฐานะ เป็น พระเจ้า แห่ง ความ จริง พระองค์ เอง มี พันธะ จะ ทํา ตาม สิ่ง ที่ ทรง สัญญา ไว้. |
カエサル・アウグスツスが人口調査を命じ,生まれ故郷で登録を行なうことをすべての人に義務づけたのです。 ซีซาร์ เอากุสตุส ได้ ออก พระ ราชกฤษฎีกา ให้ ทุก คน ไป จด ทะเบียน ที่ บ้าน เกิด ของ ตน. |
多くの国では政府によって原材料の表示が義務づけられているため,クリスチャンの中には,パックされた食品のラベルを時々確認することにしている人もいます。 คริสเตียน บาง คน ได้ ตรวจ ดู ฉลาก บน อาหาร ที่ บรรจุ หีบ ห่อ เป็น บาง ครั้ง คราว เนื่อง จาก รัฐบาล ส่วน ใหญ่ เรียก ร้อง ให้ แสดง รายการ ส่วน ผสม ไว้. |
国はすべてのしきたり婚を登録するよう義務づけているので,エホバの証人はそれに従います。( รัฐ กําหนด ว่า คู่ สมรส ทุก คู่ ที่ ทํา การ สมรส ตาม ประเพณี ต้อง มา จด ทะเบียน และ พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ยินยอม ทํา ตาม. |
法律で義務づけられている最低限の教育で十分でしょうか,それとも付加的な教育を受けるべきでしょうか。 การ ศึกษา ระดับ ต่ํา สุด ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด ไว้ นั้น พอ ไหม หรือ ควร ศึกษา เพิ่ม เติม? |
そのようなわけで,エホバの証人は,1991年にようやく登録されたにもかかわらず,ロシアの良心の自由に関する新法により,他のすべての宗教組織と同様,再登録することを義務づけられました。 ด้วย เหตุ นี้ แม้ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา จะ ได้ รับ การ จด ทะเบียน ไป แล้ว ด้วย ความ ยาก ลําบาก ใน ปี 1991 กฎหมาย ใหม่ ของ รัสเซีย ว่า ด้วย เสรีภาพ แห่ง มโนธรรม ทํา ให้ พวก เขา รวม ทั้ง องค์การ ศาสนา อื่น ๆ ทั้ง หมด ต้อง จด ทะเบียน อีก ครั้ง. |
イスラエルでは,2001年以降に新築された高層ビルには,各階に自動的に停止するエレベーターを少なくとも1基設置することが義務づけられています。 ใน อิสราเอล อาคาร สูง หลาย ชั้น ที่ สร้าง ตั้ง แต่ ปี 2001 ต้อง มี ลิฟต์ อย่าง น้อย หนึ่ง ตัว ที่ หยุด ทุก ชั้น โดย อัตโนมัติ. |
......しかし,この点でクリスチャンがどの程度行なうかは,法律で義務づけられていない限り,個人的な問題です。 อย่าง ไร ก็ ตาม ขอบ เขต ที่ คริสเตียน จะ ดําเนิน การ ใน ด้าน นี้ เป็น เรื่อง ส่วน ตัว เว้น แต่ เรื่อง ที่ กฎหมาย เรียก ร้อง ให้ ทํา. . . . |
9 神の民はもはや文字どおり24時間の安息の休みを守るよう義務づけられてはいませんが,安息日の取り決めは今でも,単に歴史上の興味深い事柄としての価値にとどまらず,それ以上の価値があります。( 9 ประชาชน ของ พระเจ้า ไม่ ได้ ถูก เรียก ร้อง ให้ ถือ รักษา ซะบาโต ด้วย การ หยุด พัก นาน 24 ชั่วโมง อีก ต่อ ไป แต่ การ จัด ให้ มี วัน ซะบาโต ไม่ ได้ เป็น เพียง เรื่อง น่า รู้ ทาง ประวัติศาสตร์ เท่า นั้น. |
1940年,ナチス・ドイツはアルザス‐ロレーヌ地方を併合し,その新しい政権はすべての成人がナチ党員になることを義務づけました。 ปี 1940 เยอรมนี สมัย นาซี ผนวก แคว้น อัลซาซ-ลอร์เรน เข้า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เขต แดน เยอรมนี และ ระบอบ การ ปกครอง ใหม่ นี้ กําหนด ให้ ผู้ ใหญ่ ทุก คน เข้า ร่วม พรรค นาซี. |
合衆国政府は措置を講じました。 特許保持者に所有している特許の他社との共有を 義務づけ、 飛行機の生産ができるようにしました。 รัฐบาลสหรัฐได้ตัดสินใจดําเนินการ บังคับผู้มีสิทธิบัตรเหล่านั้น ให้ผู้อื่นได้ร่วมใช้สิทธิบัตรเหล่านั้นด้วย เพื่อให้สามารถทําการผลิตเครื่องบินได้ |
イスラム教では,ラマダーンの月の間,断食が義務づけられている ใน ศาสนา อิสลาม การ ถือ ศีล อด เป็น พันธะ หน้า ที่ ใน ช่วง เดือน รอมฎอน |
国によっては,そうすることが法律によって義務づけられています。 ใน บาง ประเทศ ระบบ กฎหมาย อาจ มี ข้อ เรียก ร้อง เช่น นั้น. |
しかし ガイドラインはどれも 国際法で義務づけられたものではないので 各国の機構を通して 試行されることになるでしょう แต่คําแนะนําพวกนี้ไม่มีผลทางกฎหมายนานาชาติ และเป็นเพียงความเข้าใจว่า มันจะถูกนําไปใช้ผ่านกลไกระดับชาติ |
ビタミンDは必要なものです 子供達は ビタミンDをとることを義務づけられています เราจําเป็นต้องได้วิตามินดี ปัจจุบันมีข้อบังคับ ให้เด็กได้รับในปริมาณหนึ่ง |
それ以来,船上でゴルフを楽しむ人には,ショットの飛距離を抑えるネットの使用が義務づけられた。 หลัง จาก นั้น ผู้ เล่น กอล์ฟ บน ดาดฟ้า เรือ จึง ต้อง ใช้ ตาข่าย ซึ่ง เป็น การ จํากัด ระยะ ทางการ ตี ของ เขา. |
水質テストとして120の物質のための60通りのテストが義務づけられている。 หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ อธิบาย ว่า “ใน การ ตรวจ สอบ คุณภาพ น้ํา กําหนด ให้ ตรวจ สอบ 60 รายการ เพื่อ หา สาร 120 ชนิด. |
地元の法律が特定の表現を義務づけているのでなければ,神に対する敬意を反映した次のような誓いの言葉が用いられます。 เว้น แต่ กฎหมาย ท้องถิ่น จะ เรียก ร้อง เป็น อย่าง อื่น จะ มี การ ใช้ คํา ปฏิญาณ ที่ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระเจ้า ดัง ต่อ ไป นี้. |
衛星全て どの国の衛星であろうと 自ら軌道から外れる機能があることと 再利用可能であることを標準として 義務づけたらどうでしょう จะเป็นอย่างไรถ้าหากดาวเทียม ไม่ว่ามันจะถูกสร้างในประเทศใดก็ตาม จะต้องอยู่ภายใต้มาตราฐานในแนวทางเดียวกัน ในการนํากลับมาผลิตซ้ํา ซ่อมบํารุง หรือการนําออกจากวงโคจร |
国によっては,未成年者が性的に露骨な画像を他の未成年者に送った場合,それは児童ポルノ罪となり,当人は性犯罪者登録を義務づけられるのです。 ตัว อย่าง เช่น ใน บาง ประเทศ วัยรุ่น ที่ ส่ง ภาพ โป๊ เปลือย ไป ให้ เพื่อน ถูก ตั้ง ข้อ หา ว่า มี ความ ผิด ฐาน เผยแพร่ ภาพ ลามก อนาจาร ของ ผู้ เยาว์ และ ถูก ขึ้น บัญชี ว่า เป็น ผู้ ล่วง ละเมิด ทาง เพศ. |
あるいは,個人の投票が法的に義務づけられてはいなくても,投票所に行かなければ何らかの形で厳しい制裁を受けるような場合はどうでしょうか。 หรือ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คน ใด คน หนึ่ง แม้ ไม่ มี พันธะ ตาม กฎหมาย ที่ จะ ต้อง ลง คะแนน เสียง แต่ จะ ถูก ลง โทษ อย่าง รุนแรง ใน ทาง ใด ทาง หนึ่ง ถ้า เขา ไม่ ไป ยัง คูหา ลง คะแนน? |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 義務づける ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ