เกาหลี
예식 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 예식 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 예식 ใน เกาหลี
คำว่า 예식 ใน เกาหลี หมายถึง พิธี, พิธีกรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 예식
พิธีnoun 이 예식은 대략 서양식 약혼에 해당되며, 어떤 경우에는 약혼 반지가 요구되기도 합니다. พิธี นี้ พอ จะ เทียบ ได้ กับ พิธี หมั้น แบบ ตะวัน ตก และ ใน บาง กรณี ก็ มี การ ตก ลง กัน ให้ มี แหวน หมั้น ด้วย. |
พิธีกรรมnoun 코끼리들만이 그들의 사체에 대해 비통해 하고, 매장의 예식을 치루고 무덤을 방문하러 돌아오는 유일한 비 인간형 동물입니다. ช้างเป็นสัตว์ชนิดเดียวนอกเหนือจากมนุษย์ ที่คร่ําครวญให้ผู้เสียชีวิต มีพิธีกรรมฝังศพ และกลับมาเยี่ยมหลุมศพ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
하지만 아내는 결혼식 케이크가 없는 소박한 예식을 원했습니다. แต่ ตรง กัน ข้าม เดล วิน อยาก จัด งาน แต่งงาน เล็ก ๆ แบบ เรียบ ง่าย และ ไม่ มี เค้ก แต่งงาน. |
실용성과 경제성을 이유로, 요즘은 문을 두드리는 예식과 결혼식을 같은 날에 치르기도 합니다. เพื่อ ความ สะดวก และ ประหยัด บาง คู่ ใน ปัจจุบัน จัด พิธี เคาะ ประตู และ พิธี สมรส ใน วัน เดียว กัน เลย. |
예식이 끝난 다음, 신부의 부모는 간단한 식사를 할 수 있도록 하객들을 집으로 초대하였습니다. หลัง จาก พิธี สมรส ผ่าน ไป พ่อ แม่ เจ้าสาว ได้ เชิญ แขก ไป ร่วม รับประทาน อาหาร ว่าง ที่ บ้าน. |
이 예식은 대략 서양식 약혼에 해당되며, 어떤 경우에는 약혼 반지가 요구되기도 합니다. พิธี นี้ พอ จะ เทียบ ได้ กับ พิธี หมั้น แบบ ตะวัน ตก และ ใน บาง กรณี ก็ มี การ ตก ลง กัน ให้ มี แหวน หมั้น ด้วย. |
(창세 24:67; 이사야 61:10; 마태 1:24) 이러한 공개적인 행동으로 결혼이 성립되었으며, 오늘날 많은 결혼에서 흔히 볼 수 있는 공식적인 예식은 없었습니다. (เยเนซิศ 24:67; ยะซายา 61:10; มัดธาย 1:24) ขั้น ตอน ดัง กล่าว ซึ่ง ทํา อย่าง ที่ ให้ คน ทั่ว ไป ได้ รู้ เห็น ถือ ว่า เป็น การ สมรส กัน โดย ไม่ มี พิธี อย่าง เป็น ทาง การ เหมือน การ สมรส จํานวน มาก โดย ทั่ว ไป ใน ทุก วัน นี้. |
음식이 제공되면서 이 예식이 끝납니다. พิธี ปิด ลง ด้วย การ เสิร์ฟ ของ ว่าง. |
공간 기억을 넘어서, 전체 뇌를 통해 격자 모양의 작동 패턴을 찾아보면, 예를들어, 지난번에 갔었던 예식장을 기억하는것 처럼 자신 기억속에 있는 모든 일들을 기억해 낼때 활성화되는 일련의 위치들에서 찾아 볼 수 있습니다. ดังนั้น นอกเหนือจากหน่วยความจําส่วนที่จดจําตําแหน่งและสถานที่ ถ้าเรามองหารูปแบบการส่งสัญญาณที่คล้ายตาข่าย ทั่วทั้งสมอง เราพบมันได้หลายแห่ง ซึ่งมันจะทํางานเสมอ เมื่อเราย้อนคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต เช่นการคิดถึงงานแต่งงานที่คุณไปครั้งล่าสุด |
성스러운 의례와 예식. พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์และพิธีศักดิ์สิทธิ์. |
* 신혼부부가 민법에 따른 예식에서 서약을 하였지만 여호와와 회중 앞에서도 서약하기를 원한다면, 자신들이 이미 “멍에를 함께 메”고 있음을 나타내기 위해 과거 시제로 서약을 할 것입니다.—마태 19:6; 22:21. * หาก การ สมรส โดย การ จด ทะเบียน นั้น มี การ กล่าว ปฏิญาณ ด้วย แต่ คู่ สมรส ใหม่ ต้องการ กล่าว คํา ปฏิญาณ ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา และ ต่อ หน้า ประชาคม ทั้ง สอง ก็ จะ กล่าว โดย ใช้ รูป ประโยค ที่ เป็น อดีต ซึ่ง แสดง ว่า ทั้ง สอง ได้ “ผูก พัน กัน แล้ว.”—มัดธาย 19:6; 22:21. |
따라서 여호와의 증인은 법적 예식을 여러 번 치름으로 결혼을 반복하지 않으며, 결혼 25주년이나 50주년 기념일과 같은 때에 결혼 서약을 다시 하지도 않습니다. ดัง นั้น พยาน พระ ยะโฮวา จึง ไม่ ทํา พิธี สมรส ตาม กฎหมาย ซ้ํา หลาย ครั้ง, ไม่ กล่าว ปฏิญาณ การ สมรส อีก ใน บาง โอกาส เช่น ใน วัน ครบ รอบ แต่งงาน 25 ปี หรือ 50 ปี. |
예식은 계속 진행됩니다. พิธี ดําเนิน ต่อ ไป. |
고백하는 일은 단순한 예식으로 시작될 수 있다. การ สารภาพ บาป อาจ เริ่ม ต้น ฐานะ เป็น เพียง พิธี เท่า นั้น. |
하나님께서 모세에게 주신 율법에 따르면, 산모는 아들을 낳은 지 40일째 되는 날 성전에서 정결 예식의 제물을 바치게 되어 있습니다. ตาม พระ บัญญัติ ซึ่ง พระเจ้า ประทาน แก่ โมเซ หลัง จาก ให้ กําเนิด บุตร ชาย 40 วัน มารดา จะ ต้อง ไป ยัง พระ วิหาร เพื่อ เสนอ เครื่อง บูชา ชําระ กาย ให้ สะอาด. |
어떤 이유로 신부 가족 가운데 주요 성원이 예식에 참석할 수 없었다면, 선물로 받은 음료 얼마를 보내어 결혼이 성사되었음을 확증하게 합니다. หาก มี เหตุ บาง ประการ ที่ ทํา ให้ สมาชิก คน สําคัญ ใน ครอบครัว ฝ่าย หญิง ไม่ สามารถ เข้า ร่วม พิธี ได้ ก็ จะ มี การ ส่ง เครื่อง ดื่ม บาง อย่าง ไป ให้ เขา เพื่อ เป็น การ ยืน ยัน ว่า ได้ มี การ ทํา ให้ การ สมรส นั้น บริบูรณ์ แล้ว. |
24 그리고 이렇게 되었나니 예식을 끝내고 나서, 그들은 그들의 아내와 그들의 자녀들이 죽임을 당하지 아니한 까닭에 기뻐하며, 니파이 땅으로 돌아와 기드온에게 그들이 왕에게 어떻게 행하였는지를 고하니라. ๒๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากพวกเขาเสร็จพิธีแล้ว, คือพวกเขากลับไปยังแผ่นดินแห่งนีไฟ, อย่างชื่นชมยินดี, เพราะภรรยาพวกเขาและลูก ๆ พวกเขาไม่ได้ถูกสังหาร; และพวกเขาบอกกิเดียนว่าพวกเขาได้ทําสิ่งใดกับกษัตริย์. |
양가 부모들 사이에 상호 교류가 있고 나서 부모들이 결혼을 승낙하면 양가가 정식으로 예식을 치르게 되는데, 흔히 이 예식은 가나의 여러 언어로 문을 두드리는 일, 즉 결혼의 문을 두드리는 일이라고 알려져 있습니다. หลัง จาก ที่ มี การ ติด ต่อ กัน ระหว่าง บิดา มารดา ของ พวก เขา และ หลัง จาก ที่ เหล่า บิดา มารดา เอง ก็ พอ ใจ ว่า เป็น คู่ ที่ เหมาะ กัน ดี ทั้ง สอง ครอบครัว ก็ ดําเนิน การ ต่อ ไป ด้วย การ ทํา พิธี อย่าง เป็น ทาง การ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ทั่ว ไป ใน ภาษา ต่าง ๆ หลาย ภาษา ของ กานา ว่า การ เคาะ ประตู ซึ่ง ก็ หมาย ถึง ประตู วิวาห์ นั่น เอง. |
많은 종교들이 국제 연합을 위해 특별한 기원(祈願), 기도, 찬가 및 예식을 가지고 있다. หลาย ศาสนา มี การ วิงวอน สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์, การ อธิษฐาน, ร้อง เพลง สรรเสริญ และ พิธี บูชา เพื่อ สหประชาชาติ. |
어떤 사람들은 예식장이나 피로연장을 빌리고 음식을 맞추는 일을 포함해서, 결혼식 날에 거액의 돈을 씁니다. บาง คน ทุ่ม เงิน ลง ไป ไม่ น้อย สําหรับ วัน แต่งงาน รวม ถึง การ เช่า ห้อง หรือ ภัตตาคาร เพื่อ จัด งาน และ จัด เลี้ยง. |
(그들의 결혼은 하느님과 그리스도인 회중을 비롯한 사람들 앞에서 이루어지는 것이기 때문에, 민법에 따른 예식을 하고 나서 여러 날이 지난 후에 성서적인 주례사를 마련하기를 원치 않을 것입니다.) (เขา คง ไม่ ต้องการ รอ ให้ ผ่าน ไป หลาย วัน หลัง จาก จด ทะเบียน สมรส แล้ว ค่อย จัด ให้ มี คํา บรรยาย ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล เนื่อง จาก ทั้ง สอง แต่งงาน กัน แล้ว ต่อ พระ พักตร์ พระเจ้า และ ต่อ หน้า มนุษย์ ซึ่ง หมาย รวม ถึง ประชาคม คริสเตียน.) |
정해진 날에, 양가 대표들이 예식을 치르기 위해 모입니다. เมื่อ ถึง วัน ที่ กําหนด ไว้ ตัว แทน ทั้ง หลาย จาก ทั้ง สอง ครอบครัว ก็ มา รวม กัน เพื่อ ร่วม พิธี. |
“너희 자녀가 묻기를 이 예식이 무슨 뜻이냐 하거든 너희는 이르기를 이는 여호와의 유월절 제사라 여호와께서 애굽 사람을 치실 때에 애굽에 있는 이스라엘 자손의 집을 넘으사 우리의 집을 구원하셨느니라 하라.”—출애굽 12:25-27. ท่าน ทั้ง หลาย จง ตอบ ว่า ‘เป็น การ ถวาย สัตว์ บูชา ปัศคา แด่ พระเจ้า เพราะ พระองค์ ทรง ผ่าน เว้น บ้าน ของ ชน ชาติ ยิศราเอล ใน อียิปต์ เมื่อ พระองค์ ทรง ประหาร คน อียิปต์ แต่ ไว้ ชีวิต ครอบครัว ของ เรา ทั้ง หลาย.’”—เอ็กโซโด 12:25-27, ฉบับ แปล ใหม่. |
(잠언 5:18, 19) 어떤 사람들은 “예식장의 중앙 통로를 걸어 들어가는 것이 행복과 만족에 이르는 유일한 길이라고 확신한다”고 「로스앤젤레스 타임스」지는 설명한다. (สุภาษิต 5:18, 19) บาง คน “เชื่อ มั่น ว่า การ เดิน เข้า สู่ ประตู วิวาห์ เป็น หน ทาง เดียว ที่ นํา ไป สู่ ความ สุข และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ” ลอสแอนเจลิส ไทมส์ ให้ ความ เห็น ไว้. |
11 어떤 지역에서는 남녀가 특정한 예식에 따라 결혼해야 한다거나 공무원 앞에서 결혼해야 한다는 법 조항이 없습니다. 11 ใน บาง แห่ง กฎหมาย อาจ ไม่ เรียก ร้อง ให้ สมรส กัน โดย ทํา พิธี ใด ๆ แม้ แต่ ต่อ หน้า เจ้าหน้าที่ รัฐ. |
(마태 5:37) (일부 교회들은 법적으로 인정되는 민법에 따른 결혼을 인정하지 않으며, 사제나 교직자가 예식을 주재하거나 그 두 사람을 남편과 아내로 선언하지 않는 한 그 결혼에는 실제 효력이 없다고 주장합니다.) (มัดธาย 5:37) (คริสตจักร บาง แห่ง ไม่ ให้ ความ สําคัญ แก่ พิธี สมรส แบบ จด ทะเบียน ที่ ได้ รับ การ รับรอง ทาง กฎหมาย โดย อ้าง ว่า เป็น การ สมรส ที่ ไม่ ถูก ต้อง จริง ๆ เว้น เสีย แต่ ว่า จะ มี นัก เทศน์ หรือ นัก บวช เป็น ผู้ ประกอบ พิธี หรือ ประกาศ ว่า ทั้ง สอง เป็น สามี ภรรยา กัน.) |
그러한 방법 중에는 국가가 공인하는 판사나 시장이나 교직자가 진행하는 소규모의 간소한 예식이 있을 수 있습니다. การ สมรส นั้น อาจ เป็น พิธี เล็ก ๆ ง่าย ๆ ซึ่ง คน ที่ ทํา พิธี ให้ คือ ผู้ พิพากษา, นายก เทศมนตรี, หรือ ผู้ นํา ศาสนา ที่ ได้ รับ มอบ อํานาจ จาก รัฐ. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 예식 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา