演出 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 演出 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 演出 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 演出 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง การแสดง, การตีความ, ตีความ, อธิบาย, แปล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 演出
การแสดง(show) |
การตีความ(rendering) |
ตีความ(interpret) |
อธิบาย(show) |
แปล(interpret) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ブランドを反映する 特徴的な外見や美意識を 演出しようとしているのです พวกเขาพยายามประดิษฐ์ผลงาน ที่สื่อถึงความเป็นศิลปะ ความเป็นตัวเอง ที่ดูปุ๊ปแล้วรู้ทันทีว่าเป็นผลงานของใคร |
とはいえ,この動物の世界でひときわ印象に残る自然の驚異を演出するのは,ヌーの大群です。 แต่ วิลเดอบีสต์ ฝูง ใหญ่ นั่น เอง ที่ เป็น สิ่ง มหัศจรรย์ ตาม ธรรมชาติ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน อาณาจักร สัตว์. |
これ も 演出 な の か ? เป็นส่วนหนึ่งในการแข่งขันเหรอ |
演出者は紹介の言葉の中で,神の組織と交わる若い人々のことを,「エホバと任命された天の王キリスト・イエスに献身的な奉仕を忠節にささげる神権的な軍隊」と呼びました。 ใน คํานํา ผู้ กํากับ การ แสดง เรียก คน หนุ่ม สาว ใน องค์การ ของ พระเจ้า ว่า “กองทัพ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ซึ่ง ร่วม ใน งาน รับใช้ อย่าง ซื่อ สัตย์ อุทิศ แด่ พระเจ้า ยะโฮวา และ พระ คริสต์ เยซู กษัตริย์ ฝ่าย สวรรค์ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ของ พระองค์.” |
クリスマスプレゼントに欲しいと 何回も頼んだ結果 中古のビデオカメラを買ってもらいました それでアニメーションを作り始め 自分で演出して 高校にいる間ずっと 自作のアニメーションを作ったものです และหลังจากอ้อนวอนขอช่วงคริสต์มาส ผมก็ได้กล้องวิดีโอมือสอง และผมก็เริ่มทําเอนิเมชั่นของผม ด้วยตัวผมเอง และตลอดช่วงมัธยมผมก็ทําเอนิเมชั่นของผมหลายชิ้น |
アニメーターたちは彼の演技や 感情を演出するために 双眼鏡に頼らざるを得ません ฉะนั้น นักสร้างแอนิเมชันจะต้องพึ่งพา กล้องสองตานี้ เพื่อชูโรงการแสดงและอารมณ์ของเขา |
このショーには音の演出もあります。 無数の砂粒が激しくこすれ合って,ハミングのような音を出すのです。 まるで砂丘が歌っているかのようです。 นอก จาก นั้น ยัง มี เสียง ที่ เพิ่ม ความ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ยิ่ง ขึ้น ไป อีก เมื่อ ทราย นับ ล้าน เม็ด เสียดสี กัน อย่าง แรง ทํา ให้ เนิน ทราย ส่ง เสียง ฮัม หรือ ร้อง เพลง. |
このようなビジネスモデルが成功する条件は 有無を言わせない 恐怖のブランドを持っていることです そしてロス・セタスは 目を見張るような暴力行為を 注意深く演出します 始めて訪れた町では特に圧巻です しかし繰り返しますが これはブランド戦略に過ぎません รูปแบบธุรกิจประเภทนี้ ชัดเจนที่สุด ทั้งหมดขึ้นอยู่กับ การมียี่ห้อความหวาดกลัวที่ได้ผลมาก และด้วยเหตุนี้ ลอส เซตาส จึงก่อเหตุรุนแรงขึ้นได้อย่างแยบยล ซึ่งโดยธรรมชาติแล้ว จะก่อให้เกิดความตื่นตระหนก โดยเฉพาะ เมื่อพวกเขาเข้ามาในเมือง เป็นครั้งแรก แต่ยํ้าอีกครั้ง นั่นเป็นเพียงแค่ยุทธศาสตร์ด้านยี่ห้อ |
マタイ 20:29‐34)儀式や目立つ演出はありませんでした。 (มัดธาย 20:29-34) ไม่ มี พิธีกรรม, พิธีรีตอง, หรือ การ แสดง ออก อย่าง โอ้อวด รวม อยู่ ด้วย. |
手品師として私はイリュージョンの要素を 組み込んだ演出に興味があります ในฐานะของนักเล่นกลคนหนึ่ง ผมมีความสนใจในการแสดง ที่มีองค์ประกอบของภาพลวงตาตลอดมา |
身体障害者とされてきた人々は 今や自分の個性を演出できるんです 自分が秘めた可能性を信じ 身体をデザインすることにより 新たな個性を生み出し続ける ดังนั้น คนที่สังคมเคยบัญญัติว่าเป็น "คนพิการ" บัดนี้ได้กลายเป็นเป็นสถาปนิกของอัตลักษณ์ตัวเอง และเปลี่ยนแปลงอัตลักษณ์ของตนไปเรื่อยๆ โดยการออกแบบร่างกายของตน จากอํานาจแห่งตัวตน |
奇術師や魔術師,信仰治療師とは異なり,イエスは決して,催眠術やトリックを使ったり,派手な演出や呪文を用いたり,感情に訴える儀式を行なったりはしませんでした。 ต่าง จาก นัก มายา กล, พ่อมด หมอ ผี, และ ผู้ รักษา โรค ด้วย ความ เชื่อ พระ เยซู ไม่ เคย ใช้ การ สะกด จิต, กล ลวง, การ แสดง ออก ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ, เวทมนตร์ คาถา, หรือ พิธีกรรม ที่ เร้า อารมณ์. |
この作品は南アフリカの芸術家で 舞台演出家の ウィリアム・ケントリッジによって 演出されたものです ผลงานนี้กํากับโดย ศิลปินและผู้กํากับละครชาวแอฟริกาใต้ วิลเลี่ยม เคนทริดจ์ |
双眼鏡はウォーリーにある もっとも重要な演出用の装置です กล้องสองตาของเขาเป็นอุปกรณ์การแสดงออก อย่างหนึ่งที่สําคัญที่สุดของเขา |
* (コリント第一 14:40)ですから,世の多くの結婚式を特徴づける奇抜な演出は避けます。 ―ヨハネ第一 2:15,16。 * (1 โกรินโธ 14:40) ด้วย เหตุ นั้น พวก เขา จะ หลีก เลี่ยง การ แสดง ออก แบบ เกิน พอ ดี อย่าง ที่ งาน สมรส มาก มาย ใน โลก มัก ทํา กัน.—1 โยฮัน 2:15, 16. |
今 演出 する この 舞台 が 目的 が あ る はず な の に นี้ ไมเสนฉากเล็ก ๆ น้อย ๆ คุณมี ประสิทธิภาพมีวัตถุประสงค์ |
僕 は ただ 全部 金 出 し て 設計 し て 演出 し て る だけ ออกตังค์ทั้งหมด ออกแบบทุกอย่างกับลุกให้ดูเท่ห์ |
福音書の記録は,イエスが小道具を使わずに,特に計画的な演出や奇術用の照明などを用いずに強力な業を行なわれたことを示しています。 บันทึก ใน กิตติคุณ เผย ให้ เห็น ว่า พระ เยซู ทรง ทํา กิจ อัน ทรง ฤทธิ์ ของ พระองค์ โดย ไม่ มี อุปกรณ์ ประกอบ, การ แสดง ที่ วาง แผน ไว้ เป็น พิเศษ, หรือ การ ใช้ แสง ลวง ตา. |
「これらの実験は......非生物合成を主張してはいるが,実際は,高度に知性的できわめて生物的な人間により,その人間が大いにかかわっている概念の確証を意図して演出され,計画された物事を裏付けているだけである」―「生物器官系統の起源と発達」(Origin and Development of Living Systems)。 “การ ทดลอง เหล่า นี้ . . . อ้าง ว่า การ สังเคราะห์ ที่ ไร้ ชีวิต เป็น ที่ มา ของ สิ่ง ซึ่ง จริง ๆ แล้ว ถูก สร้าง และ ออก แบบ โดย มนุษย์ ผู้ มี เชาวน์ ปัญญา ระดับ สูง และ มี ชีวิต อย่าง แท้ จริง ซึ่ง พยายาม ยืน ยัน ความ คิด ที่ ตน ปักใจ เชื่อ อยู่ แล้ว.” —ต้น กําเนิด และ พัฒนาการ ของ ระบบ ชีวิต (ภาษา อังกฤษ). |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 演出 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ