กรีก
ξεναγός ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ξεναγός ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ξεναγός ใน กรีก
คำว่า ξεναγός ใน กรีก หมายถึง มัคคุเทศก์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ξεναγός
มัคคุเทศก์
Όταν βλέπουν συχνά τους ελέφαντες, οι ξεναγοί αρχίζουν να τους δίνουν ονόματα. เมื่อได้เห็นช้างพวกนี้บ่อยเข้า มัคคุเทศก์จึงเริ่มตั้งชื่อให้พวกมัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Η ξεναγός μας μάς λέει ότι τα δρύινα βαρέλια χρησιμοποιούνται κυρίως για την παραγωγή μη αφρωδών κρασιών, ενώ μικρότερα μεταλλικά βαρέλια χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία των αφρωδών κρασιών. มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว ถัง ไม้ โอ๊ก จะ ใช้ ใน การ ผลิต ไวน์ ธรรมดา ใน ขณะ ที่ ถัง โลหะ ซึ่ง มี ขนาด เล็ก กว่า ใช้ ใน การ เตรียม ไวน์ ชนิด มี ฟอง. |
Η ξεναγός μας μάς είπε να μη σκορπίσουμε και να έχουμε το νου μας για ελέφαντες, μιας και θα βαδίζαμε στα ίδια μονοπάτια που ακολουθούν κάθε μέρα αναζητώντας τροφή. ไกด์ บอก ให้ เรา เกาะ กลุ่ม กัน ไว้ และ ให้ ระวัง ช้าง ด้วย เนื่อง จาก พวก เรา จะ ใช้ เส้น ทาง ที่ พวก มัน หา กิน เป็น ประจํา. |
Η ξεναγός μας μάς πληροφόρησε: «Τώρα θα μπούμε σε μια περιοχή στην οποία έμεναν Σοβιετικοί αντάρτες κατά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο. มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า “ตอน นี้ เรา กําลัง จะ เข้า ไป ใน พื้น ที่ ซึ่ง พล พรรค กู้ ชาติ โซเวียต อาศัย อยู่ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
Μιας και είναι η πρώτη σου φορά στο Τζίναν, θα σε ξεναγήσω. มันเป็นครั้งแรกของคุณ ผมจะพาคุณทัวร์รอบๆเอง |
Καθώς πηγαίναμε στις κατακόμβες, η ξεναγός μάς είπε κάποια πράγματα για την ιστορία τους. ระหว่าง เดิน ทาง ไป ยัง อุโมงค์ มัคคุเทศก์ ก็ ได้ เล่า ประวัติ ความ เป็น มา ของ อุโมงค์ เหล่า นี้. |
Ξενάγησέ τη, έτσι αδερφούλα; พาเธอไปดูรอบๆได้มั้ยน้องพี่ |
Ο ξεναγός μάς εξηγεί ότι αυτή η κατακόμβη έχει πέντε διαφορετικά επίπεδα, φτάνοντας σε βάθος 30 μέτρων, και πως πιο κάτω βρέθηκε νερό. มัคคุเทศก์ อธิบาย ว่า แค็ตตะโคม นี้ ถูก จัด แบ่ง เป็น ห้า ชั้น ต่าง ๆ กัน ลึก ถึง ระดับ 30 เมตร ซึ่ง ถ้า ลึก กว่า ระดับ นั้น ก็ จะ พบ น้ํา. |
«Τα άστρα του Πληθυσμού Ι συνήθως διαγράφουν σχεδόν κυκλικές τροχιές γύρω από το κέντρο του γαλαξία», λέει το βιβλίο Ξεναγός στον Ήλιο. หนังสือ คู่มือ นํา ทาง สู่ ดวง อาทิตย์ กล่าว ว่า “ดาว ฤกษ์ ประชากร 1 โดย ทั่ว ไป จะ มี วงโคจร รอบ ใจ กลาง กาแล็กซี ที่ เกือบ เป็น วง กลม.” |
Την ξεναγεί στο παλάτι. เขาเสนอการทัวร์พระราชวัง เป็นการส่วนตัวให้นาง |
Ο ξεναγός μου σηκώνει το καπάκι ενός ειδικού διάφανου κουτιού όπου φυλάσσονται δύο νεαρές ανακόντες. ตอน นี้ มัคคุเทศก์ ของ ผม เปิด ฝา ตู้ เลี้ยง งู และ เรา มอง ลง ไป ที่ อนาคอนดา รุ่น เยาว์ สอง ตัว. |
Θα μπορούσα να σε ξεναγήσω στους κήπους έξω. บางทีผมสามารถ พาคุณไปเดินเล่นข้างนอกได้นะ |
Μάλιστα, ο ξεναγός μας είπε ότι συνήθως χρειάζεται να πάει κανείς στο δάσος αρκετές φορές για να καταφέρει να το δει. ที่ จริง มัคคุเทศก์ ของ เรา บอก ว่า มี อยู่ บ่อย ๆ ที่ ต้อง เข้า ป่า หลาย ครั้ง จึง จะ ได้ เห็น สัก ตัว หนึ่ง. |
Ο γεροδεμένος ξεναγός μας, ένας παλιός ανθρακωρύχος, μας δείχνει το Ορυχείο 3, λίγο έξω από τη Λόνγκιερμπεν. มัคคุเทศก์ รูป ร่าง ล่ําสัน ของ เรา ซึ่ง เคย เป็น คน งาน เหมือง มา หลาย ปี นํา เรา ชม เหมือง หมาย เลข 3 ซึ่ง อยู่ นอก ลองเยียร์เบียน ไป ไม่ ไกล. |
«Μόνο γύρω στα 1.700 χιλιόμετρα αυτού του λαβύρινθου έχουν χαρτογραφηθεί», σχολίασε η ξεναγός, «οπότε υπάρχει ακόμα πολλή δουλειά». มัคคุเทศก์ บอก ว่า “มี การ ทํา แผนที่ อุโมงค์ ราว ๆ 1,700 กิโลเมตร เท่า นั้น ดัง นั้น ยัง คง มี งาน อีก มาก ที่ ต้อง ทํา.” |
Οι δύο ξεναγοί μας μάς είπαν ότι το Ναν Μάτολ καλύπτει έκταση περίπου 800 στρεμμάτων. มัคคุเทศก์ ของ เรา ซึ่ง มี อยู่ สอง คน บอก ว่า นาน มาตอล มี เนื้อ ที่ ประมาณ 500 ไร่. |
Ελάτε μαζί μου να ξεναγηθούμε στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων της περιοχής μου και ανακαλύψτε μόνοι σας πού πηγαίνει το νερό και γιατί αξίζει να σκεφτόσαστε προσεκτικά προτού πετάξετε οτιδήποτε στο σιφόνι ή στη λεκάνη της τουαλέτας, οπουδήποτε και αν ζείτε. ลอง ตาม ผม ไป เยี่ยม ชม โรง บําบัด น้ํา เสีย ใน เมือง ของ ผม สิ แล้ว คุณ จะ ได้ เห็น ด้วย ตา ตัว เอง ว่า น้ํา เหล่า นี้ ไหล ไป ที่ ไหน และ เหตุ ผล ที่ คุณ ควร คิด ให้ รอบคอบ ก่อน จะ เท อะไร ลง ท่อ น้ํา ทิ้ง หรือ โถ ส้วม ไม่ ว่า คุณ จะ อยู่ ที่ ไหน ก็ ตาม. |
Ο ξεναγός μας μάς λέει να προσέξουμε μια μητέρα που μεταφέρει δύο μωρά, το ένα στην πλάτη και το άλλο στο στήθος της. มัคคุเทศก์ ชี้ ให้ เรา ดู แม่ ลิง บาบูน ที่ พา ลูก น้อย สอง ตัว เดิน ไป ตัว หนึ่ง เกาะ อยู่ ที่ หลัง และ อีก ตัว แนบ อยู่ ที่ อก. |
Αυτοί οι επιχειρηματίες ήθελαν να στείλουν τους εργοδηγούς τους, τους επόπτες τους και τους αρχιεργάτες τους—στην πραγματικότητα όλους όσους εργάζονταν στην επιχείρησή τους—για να ξεναγηθούν. ผู้ บริหาร เหล่า นี้ ต้องการ ส่ง พวก ผู้ ควบคุม ดู แล และ หัวหน้า คน งาน—ที่ จริง คน งาน ทั้ง หมด—ไป ชม สถาน ที่ นี้. |
Η ξεναγός μιας ομάδας επισκεπτών, η οποία δεν ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά, εντυπωσιάστηκε πάρα πολύ από αυτή την εκδήλωση αδελφικής στοργής. มัคคุเทศก์ คน หนึ่ง ที่ ไม่ ใช่ พยาน ฯ ซึ่ง นํา กลุ่ม นัก ท่อง เที่ยว รู้สึก ประทับใจ อย่าง ยิ่ง กับ การ แสดง ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง เช่น นี้. |
Ήθελα να σε ξεναγήσω στην Αμερική. ฉันกะจะพานายไปเที่ยวอเมริกาอยู่เชียว |
Φτάνοντας στην αποικία, ξεναγηθήκαμε επί μία ώρα μαζί με άλλους επισκέπτες. เมื่อ มา ถึง เรา ก็ สมทบ กับ กลุ่ม นัก ท่อง เที่ยว และ มี มัคคุเทศก์ นํา เรา เที่ยว ชม เป็น เวลา หนึ่ง ชั่วโมง. |
Συνεχίζουμε το περπάτημα, ο ξεναγός με το τουφέκι του και εμείς με τις φωτογραφικές μηχανές μας, έτοιμοι να τα χρησιμοποιήσουμε. เรา เดิน กัน ต่อ ไป มัคคุเทศก์ กับ ไรเฟิล—และ เรา กับ กล้อง ถ่าย รูป—ใน สภาพ พร้อม จะ ใช้ งาน. |
Οι τουρίστες ξεναγούνται, επίσης, στο Παρεκκλήσι της Καιομένης Βάτου—το σημείο στο οποίο, όπως λένε οι μοναχοί στους τουρίστες, ο Μωυσής παρέστη για πρώτη φορά μάρτυρας της παρουσίας του Θεού. นอก จาก นี้ นัก ท่อง เที่ยว ยัง สามารถ ชม วิหาร แห่ง พุ่ม ไม้ ที่ ไฟ ลุก โชน—ตาม ที่ พวก นัก พรต บอก กับ นัก ท่อง เที่ยว—เป็น จุด นี้ เอง ที่ โมเซ ได้ เป็น ประจักษ์ พยาน ครั้ง แรก ถึง การ เสด็จ ประทับ ของ พระเจ้า. |
Ο ξεναγός μας εξηγεί ότι, όταν φέρνουν παλιά ψυγεία και καταψύκτες, τα στέλνουν για επισκευή και αργότερα τα πουλούν σε λιγότερο αναπτυγμένες χώρες. เจ้าภาพ ของ เรา อธิบาย ว่า เมื่อ มี ตู้ เย็น และ ตู้ แช่ แข็ง เก่า ๆ เข้า มา ก็ จะ ถูก ส่ง ไป ซ่อม และ ภาย หลัง ก็ ขาย ให้ กับ ประเทศ ด้อย พัฒนา. |
Σου είπα οτι θα έρθω να σε πάρω και να σε ξεναγήσω. ผมบอกคุณผมจะนําคุณ ไปรอบ ๆ และแสดงให้คุณเห็นสิ่งบางอย่าง. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ξεναγός ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี