ξεκολλώ ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ξεκολλώ ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ξεκολλώ ใน กรีก
คำว่า ξεκολλώ ใน กรีก หมายถึง แยก, เอาออก, ทําให้แตกออก, ทําให้แยกออก, คลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ξεκολλώ
แยก(detach) |
เอาออก(detach) |
ทําให้แตกออก
|
ทําให้แยกออก
|
คลาย(loosen) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ξεκόλλα, μωρή τρελή! ปล่อยฉัน นังบ้า |
Καλύτερα ξεκόλλα Μίντλμαν. นายไปได้ไกลจากมันมาก มิดเดิ้ลแมน |
Ο Γουίνι το αρκούδι ξεκόλλησε από το δέντρο με το μέλι. หมีน้อยวินนี่ เดอะพูห์ ปืนลงจากต้นไม้น้ําผึ้งได้แล้ว |
Επίσης θα πρέπει να ξέρετε ότι από τα δάχτυλα του δεξιού μου χεριού ξεκόλλησαν κάποια νύχια. นอกจากนี้คุณควรรู้ในมือขวาของผม มีเล็บบางอันหลุดออกมา |
Η κόλλα θα ξεκολλήσει. กาวจะหลุดออก |
Ξεκόλλα, δέξου το, ή απλά μην με ενοχλείς αυτή την στιγμή! กลับไปนั่งข้างหลัง หรือจะไสหัวออกไป |
Οι επιστήμονες έχουν πει ότι οι κολλημένες πλάκες κατά μήκος του νοτιότερου τμήματος του Αγίου Ανδρέα έχουν 40 τοις εκατό πιθανότητες να ξεκολλήσουν απότομα μέσα στα επόμενα 30 χρόνια. นัก วิทยาศาสตร์ กล่าว ว่า แผ่น หิน ที่ ติด กัน แน่น ซึ่ง ทอด แนว ไป ตาม ส่วน ที่ อยู่ ทาง ใต้ สุด ของ ซาน แอนเดรียส มี โอกาส ที่ จะ ครูด หลุด ผึง จาก กัน ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ เมื่อ ไร ก็ ได้ ภาย ใน 30 ปี ข้าง หน้า. |
Ξεκόλλα. ได้รับมากกว่านั้น. |
Ξεκόλλα! ปล่อยฉันนะ |
Λόγου χάρη, εξετάζοντας προσεκτικά την κότα και τα κοτοπουλάκια της, επινόησαν την εξής παροιμία: «Το κοτοπουλάκι που δεν ξεκολλάει από τη μητέρα του μένει με το μπούτι της ακρίδας». ตัว อย่าง เช่น การ เฝ้า สังเกต แม่ ไก่ กับ ลูก ไก่ อย่าง ใกล้ ชิด ทํา ให้ เกิด สุภาษิต นี้ ขึ้น มา “ลูก ไก่ ที่ ยืน อยู่ ใกล้ แม่ จะ ได้ กิน ต้น ขา ของ ตั๊กแตน.” |
Μονρό, ξεκόλλα λίγο από το φαΐ. มอนโร ได้โปรดหยุดคิด เรื่องอาหารสักพักเถอะน่า |
Ξεκόλλα Λάκι. เกลื้องกลิ้่ง ลัคกี้ พูด |
Μπόουνς, γιατί δεν μπορούμε απλώς να τους ξεκολλήσουμε; โบนส์ ทําไมเราไม่แบบ ลอกเขาออกจากกัน |
(Ο Κόσμος της Σάουντι Αράμκο [Saudi Aramco World], Νοέμβριος/Δεκέμβριος 1984) Μερικοί πίστευαν ότι λόγω των σεισμών ξεκολλούσαν κομμάτια ασφάλτου από τον πυθμένα της Νεκράς Θαλάσσης και έπειτα επέπλεαν. (ซาอุดี แอแรมโค เวิลด์, พฤศจิกายน/ธันวาคม 1984) บาง คน เคย คิด ว่า แผ่นดิน ไหว ทํา ให้ ก้อน ยาง มะตอย หลุด จาก พื้น ทะเล ตาย แล้ว ลอย สู่ ผิว น้ํา. |
Βοηθήσαμε τον οδηγό να το ξεκολλήσει, κάτι που επαναλήφθηκε αρκετές φορές καθώς προχωρούσαμε προς το Χαϊγίρ, οδηγώντας σε δρόμους που είχαν ανοιχτεί μέσα στο βαθύ χιόνι. เรา ลง ไป ช่วย เพื่อ ให้ รถ ไป ต่อ ได้ และ ทํา เช่น นี้ อยู่ หลาย ครั้ง ขณะ ที่ ขับ รถ ไป ตาม ถนน ซึ่ง มี การ ตัก หิมะ ที่ ท่วม สูง ออก ไป แล้ว ตลอด เส้น ทาง สู่ ฮาเยียร์. |
Τραβήξτε μαλακά αλλά σταθερά κοντά στο κεφάλι του τσιμπουριού μέχρις ότου ξεκολλήσει από το δέρμα, αλλά μην πιέσετε το σώμα του. หนีบ บริเวณ ใกล้ ๆ หัว ให้ แน่น แล้ว ค่อย ๆ ดึง ขึ้น มา จน กระทั่ง เห็บ หลุด ออก จาก ผิวหนัง แต่ อย่า บี้ ตัว มัน. |
Ξεκόλλα από αυτό. ตื่นซะทีเถอะ |
«Ρίζες τις Οποίες Δεν Μπορεί Κάποιος να Ξεκολλήσει» ‘ราก ที่ จะ ไม่ ถูก รื้อ ถอน’ |
Τον πρώτο χρόνο της ζωής του, το μικρό δεν ξεκολλάει σχεδόν καθόλου από το σώμα της μητέρας του. ใน ช่วง ปี แรก ลูก จะ เกาะ ติด แม่ ตลอด เวลา. |
Ο 23χρονος Ρικ λέει: «Λίγες μέρες αφού απέκτησα λογαριασμό, μου ήταν πλέον αδύνατον να ξεκολλήσω από την οθόνη. ริก วัย 23 ปี บอก ว่า “พอ มี บัญชี ผู้ ใช้ ได้ แค่ สอง สาม วัน ผม ก็ หยุด ดู ไม่ ได้. |
Το αγοράκι που κάποτε δεν ξεκολλούσε από δίπλα σας τώρα προτιμάει την παρέα των φίλων του. เด็ก ชาย ที่ ไม่ ยอม อยู่ ห่าง จาก คุณ ตอน นี้ กลับ ชอบ อยู่ กับ เพื่อน ๆ มาก กว่า. |
Ο χρυσός θα ξεκολλήσει! เดี๋ยวทองก็ร่วงลงมาหมดหรอครับ ทองนะครับ |
Σπένσερ, ξεκόλλα. สเปนเซอร์ ปล่อยมันไปเถอะ |
Ξεκολλήστε, όλοι σας. ทุกคนล้างความเครียดในหัวออกไป |
Αν το πλοίο του κινδύνευε να οδηγηθεί στα βράχια, η μόνη διέξοδος του καπετάνιου ήταν να ρίξει άγκυρα και να αντιμετωπίσει τη θύελλα, ελπίζοντας ότι η άγκυρα δεν θα ξεκολλούσε από το βυθό. หาก เรือ ลํา ใด ตก อยู่ ใน อันตราย อาจ ถูก ซัด ไป ชน เข้า กับ หิน ทาง เดียว ที่ กัปตัน จําเป็น ต้อง ทํา คือ ทิ้ง สมอ เรือ เพื่อ จะ ผ่าน มรสุม ร้าย ไป ได้ อย่าง ปลอด ภัย โดย หวัง ว่า สมอ เรือ จะ ไม่ หลุด จาก การ เกาะ ท้อง ทะเล. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ξεκολλώ ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี