ξανά ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ξανά ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ξανά ใน กรีก
คำว่า ξανά ใน กรีก หมายถึง อีก, ใหม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ξανά
อีกadverb |
ใหม่adverb ο βράχος κυλούσε προς τα πίσω κι εκείνος έπρεπε ν' αρχίσει ξανά. หินนั้นจะกลิ้งกลับลงมา และเขาต้องเริ่มเข็นใหม่อีก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Θα βρεις ξανά κάποια. คุณจะเจอความรักซักวันหนึ่ง |
Αλλά το επόμενο πρωί τηλεφώνησε ξανά και είπε: «Βρήκα το κτήμα που ζητάτε». แต่ เช้า วัน ถัด ไป เขา ได้ โทรศัพท์ แจ้ง ว่า “ผม หา ที่ ดิน ให้ คุณ ได้ แล้ว.” |
Είμαι ευγνώμων για αυτήν την ευκαιρία που έχω να μοιραστώ αυτό το μήνυμα ξανά με όλους όσοι ασχολούνται με το TED. ฉันรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณที่ได้มีโอกาสมาแบ่งปัน สารนี้อีกครั้งที่เท็ด |
Έχουμε συναντηθεί ξανά, σωστά; เราเคยเจอกันมาแล้วครั้งหนึ่ง ใช่ไหมคะ |
Αργότερα τη συνάντησε ξανά, αυτή τη φορά στην αγορά, και εκείνη χάρηκε πολύ που τον είδε. ต่อ มา เขา พบ เธอ อีก ครั้ง คราว นี้ อยู่ ใน ตลาด และ เธอ ดีใจ มาก ที่ เห็น เขา. |
Ζήτα ξανά. ก็พูดอีกครั้ง ก็ได้นี่. |
Έχω δει τέτοια πράγματα ξανά. ฉันเคยเห็นงานศิลปแบบนี้มาก่อน |
(Ιωάννης 17:16) Πληροφόρησα τους ανωτέρους μου ότι αρνιόμουν να υπακούσω στην εντολή να πολεμήσω στην Ινδοκίνα και τους ανέφερα ότι επιθυμούσα να μη συμμετάσχω ξανά στον πόλεμο.—Ησαΐας 2:4. (โยฮัน 17:16) ผม จึง แจ้ง ให้ ผู้ บังคับ บัญชา ทราบ ถึง การ ปฏิเสธ ที่ จะ ทํา ตาม คํา สั่ง ให้ ไป สู้ รบ ใน อินโด จีน โดย อ้าง ถึง ความ ปรารถนา ของ ผม ที่ จะ ไม่ เข้า ส่วน ใน สงคราม อีก ต่อ ไป.—ยะซายา 2:4. |
Ποτέ ξανά δεν θα επιτραπεί ανθρώπινη διακυβέρνηση. การ ปกครอง ของ มนุษย์ จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป. |
Δεν θα έρθω εδώ ξανά. ฉันจะไม่มาที่นี่อีก |
Εύχομαι να έδινε στον εαυτό της μια ευκαιρία να γίνει ξανά αυτό το άτομο. ข้าหวังว่านางจะให้โอกาสตัวนางเอง เพื่อจะเป็นคนดีคนนั้นอีกครั้ง |
Μόνο μετά τις πρώτες φθινοπωρινές βροχές εμφανίζονται ξανά νέα πράσινα φυτά. หลัง จาก ได้ ฝน ต้น ฤดู ใบ ไม้ ร่วง แล้ว เท่า นั้น พืช เขียว สด จึง ปรากฏ ให้ เห็น อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Κατόπιν τα πράγματα άλλαξαν ξανά. ต่อ จาก นั้น สิ่ง ต่าง ๆ ได้ เปลี่ยน ไป อีก. |
Στιγμές αργότερα, το κτίριο τυλίγεται στις φλόγες και κανείς δεν μαθαίνει νέα της Έιβερι Θορπ ξανά. ต่อมา ตึกนั้นก็เกิดไฟไหม้ แล้วก็ไม่มีใครเห็นเอเวอรี่ ธอร์ปอีกเลย |
Έτσι πρέπει να γίνει ξανά. และมันต้องเป็นแบบนั้นอีกครั้ง |
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου να μην πληγωθώ ξανά από αυτόν τον άνδρα. ฉันสัญญากับตัวเอง จะไม่ยอมเจ็บเพราะคนๆนั้นอีก |
Αφού ξεκουραζόταν περίπου μια ώρα, έφευγε ξανά για την επόμενη δουλειά. หลัง จาก พักผ่อน ราว หนึ่ง ชั่วโมง เขา ก็ ออก จาก บ้าน ไป ทํา งาน ต่อ ที่ อื่น อีก. |
Τότε ορκίστηκα ότι δεν επρόκειτο ποτέ ξανά να αναμειχθώ με κάποια εκκλησία. แล้ว ฉัน ปฏิญาณ ว่า จะ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ คริสตจักร อีก ต่อ ไป. |
Ακόμη κι αν εντοπίσουμε τα ίχνη μας, και το δοκιμάσουμε ξανά με διαφορετικές επιλογές... ฟังนะ ถึงแม้ว่าเรา จะย้อนกลับทางเดิม และพยายามลองอีกรอบ มันก็จะทําให้เกิดผลอย่ีางอื่นแทน |
Ο Ιεχωβά χρησιμοποίησε τον αδελφό Σάιντερ με δυναμικό τρόπο για να οργανώσει ξανά το έργο κηρύγματος στην Πολωνία, αναλαμβάνοντας πολλές από τις προηγούμενες ευθύνες του. บราเดอร์ ไชเดอร์ ถูก พระ ยะโฮวา ใช้ อย่าง เต็ม ที่ ใน การ จัด ระบบ กิจกรรม การ ประกาศ ใหม่ ใน โปแลนด์ เขา กลับ ไป รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ หลาย อย่าง ที่ เคย ทํา อยู่ ก่อน. |
Αυτή είναι η πρόκλησή μου για όλους μας, αλλά πιστεύω πως όπου υπάρχει θέληση και όπου υπάρχει φαντασία μπορούμε να τη μετατρέψουμε σε ένα μέλλον βασισμένο στην ειρήνη και την ευημερία και να μην επαναλάβουμε ξανά τις τραγωδίες του πολέμου. เป็นการเรียกร้องของผม ต่อพวกเราทุกคน แต่ผมคิดว่า ที่ใดมีความตั้งใจ และที่ใดมีจินตนาการ เราจะสามารถเปลี่ยนเรื่องนี้ ไปเป็นอนาคต ที่ถูกขับเคลื่อนโดย สันติภาพและความรุ่งเรือง และไม่ทําซํ้าอีกครั้ง เรื่องโศกสลดของสงคราม |
Ας προσπαθήσουμε ξανά. ลองอีกรอบ กับคณะประสานเสียง TED |
Αν συμφωνήσουμε να σταματήσουμε τα μάγια, θα είμαστε ξανά ασφαλείς. ถ้าเราเห็นด้วย ที่จะหยุดฝึกซะ เราจะปลอดภัยอีกครั้ง |
Θα ζήσω ευτυχισμένη ζωή... και θα μελετήσω σκληρά... μέχρι να σε συναντήσω... και υπόσχομαι ότι δε θα κλάψω ξανά. ผมจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และขยันเรียนให้มาก จนกว่าผมจะได้พบพี่ และผมขอสัญญาว่า ผมจะไม่ร้องไห้อีกแล้ว |
Επιχείρησε ξανά την εγκατάλειψη. ลองละทิ้งมันไปซิ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ξανά ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี