เช็ก
vzápětí ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vzápětí ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vzápětí ใน เช็ก
คำว่า vzápětí ใน เช็ก หมายถึง ในไม่ช้า, ปัจจุบัน, ตอนนี้, เดี๋ยวนี้, บัดนี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vzápětí
ในไม่ช้า(immediately) |
ปัจจุบัน(immediately) |
ตอนนี้(immediately) |
เดี๋ยวนี้(immediately) |
บัดนี้(immediately) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Téměř vzápětí se stalo něco úžasného. เกือบจะเป็นช่วงเวลาที่ต่อไปเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้น |
Znovu a znovu jsem si říkala: „Já to nedokážu,“ ale hned vzápětí jsem si dodávala odvahu, „musím“. ดิฉัน พูด ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า “ฉัน ทํา ไม่ ได้ หรอก” แต่ อีก สัก ครู่ ดิฉัน ก็ บอก ตัว เอง ว่า “ฉัน ต้อง ทํา ให้ ได้.” |
Vzápětí se rozezvučel hlavní poplašný systém a ozvalo se hlášení: „Požár ve strojovně jedna!“ แล้ว สัญญาณ เตือน ภัย ก็ ดัง ขึ้น และ มี เสียง ประกาศ ว่า “ไฟ ไหม้ ใน ห้อง เครื่องหมาย เลข หนึ่ง!” |
V případě takových hádanek obvykle vzápětí přichází jejich vysvětlení. (Ezekiel 17:1–18; Matouš 18:23–35) ใน กรณี เหล่า นี้ ตาม ปกติ แล้ว จะ มี คํา อธิบาย ให้ ทันที หลัง จาก นั้น.—ยะเอศเคล 17:1-18; มัดธาย 18:23-35. |
A ona se na mě podívala -- bylo to něco jako úspěšný zápasnický chvat - a pak, vzápětí, mi dala skvělý rozhovor o tom, jaký její život doopravdy byl. เธอจ้องหน้าผม มันเหมือนกับการชนะมวยงัดข้อมือเลยครับ แล้วจากนั้น เธอก็เล่าเรื่องน่าอัศจรรย์ต่างๆ |
Vzápětí Petrovi řekl: „Myslíš [si], že se nemohu obrátit na svého Otce, aby mi opatřil v tomto okamžiku více než dvanáct legií andělů?“ (Matouš 26:53) พระองค์ ตรัส กับ เปโตร ต่อ ไป ว่า “ท่าน ถือ ว่า เรา จะ ขอ พระ บิดา ของ เรา, และ ใน ประเดี๋ยว เดียว พระองค์ จะ ทรง ประทาน ทูตสวรรค์ แก่ เรา กว่า สิบ สอง กอง ไม่ ได้ หรือ”—มัดธาย 26:53. |
[a budou si myslet, že konečně po svém nastolili mír a bezpečnost], pak má na ně vzápětí přijít náhlé zničení.“ [คิด ว่า พวก เขา ได้ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย โดย วิถี ทาง ของ เขา เอง ใน ที่ สุด] แล้ว ความ พินาศ โดย ฉับพลัน ก็ จะ มา ถึง เขา ทันที.” |
Vzápětí ale přišli na pomoc svědkové ze sousedních sborů. พยาน ฯ จาก ประชาคม ใกล้ เคียง รีบ มา ช่วย ใน ทันที. |
Zejména ve velkých městech se stává, že ti, kdo tam přišli hledat bezpečí, vzápětí padnou za oběť bezohledným lidem. เป็น ความ จริง โดย เฉพาะ ใน เมือง ขนาด ใหญ่ ที่ ผู้ เสาะ หา ความ มั่นคง ซึ่ง ย้าย มา อยู่ ใหม่ ได้ ตก เป็น เหยื่อ ของ คน ที่ ไร้ ศีลธรรม. |
A ona se na mě podívala -- bylo to něco jako úspěšný zápasnický chvat - a pak, vzápětí, mi dala skvělý rozhovor o tom, jaký její život doopravdy byl. เธอจ้องหน้าผม มันเหมือนกับการชนะมวยงัดข้อมือเลยครับ แล้วจากนั้น เธอก็เล่าเรื่องน่าอัศจรรย์ต่างๆ เกี่ยวกับชีวิตเธอให้ฟัง |
Když vyvstane otázka, proč Bůh připouští ničemnost, vzápětí se středem zájmu stane hřích prvních lidí v zahradě Eden. เมื่อ พูด ถึง เรื่อง ที่ พระเจ้า ยอม ให้ มี ความ ชั่ว เกิด ขึ้น บาป ที่ มนุษย์ คู่ แรก ได้ ทํา ใน สวน เอเดน ก็ ผุด ขึ้น มา ใน ความ คิด ทันที. |
Vzápětí se Midianitů zmocní zděšení. ตอน นี้ ทหาร ชาว มิดยาน ต้อง ตกใจ กลัว สุด ขีด เพียง ไร! |
(Matouš 18:1–4; 20:25–27) Během poslední noci svého pozemského života jim dal znovu ponaučení o pokoře tím, že jim umyl nohy, a přesto vzápětí „vyvstal . . . mezi nimi prudký spor o to, který z nich se zdá být největší“. (มัดธาย 18:1-4; 20:25-27) ถึง กระนั้น ใน คืน สุด ท้าย ของ ชีวิต พระ เยซู บน แผ่นดิน โลก หลัง จาก เพิ่ง ให้ บทเรียน แก่ พวก เขา ใน เรื่อง ความ ถ่อม ด้วย การ ล้าง เท้า พวก เขา “มี การ เถียง กัน ใน พวก เขา ว่า ใคร จะ นับ ว่า เป็น ใหญ่.” |
Vzápětí poté, co učinili tento krok, ceny barev na místním trhu klesly. แต่ ทันที หลัง จาก ที่ เขา ทํา เช่น นี้ ราคา สี ย้อม ผ้า ใน ตลาด ก็ ตก ต่ํา. |
A vzápětí Ježíše žádal, aby mu umyl nejen nohy, ale také ruce a hlavu. ต่อ มา เขา กลับ ขอ ให้ พระ เยซู ล้าง ไม่ เพียง แต่ เท้า เท่า นั้น แต่ ทั้ง มือ และ ศีรษะ ด้วย! |
Brzy bude všechno provolávání politického ‚míru a bezpečnosti‘ vystřídáno ‚náhlým zničením‘, které „má na ně vzápětí přijít“. อีก ไม่ ช้า เสียง ร้อง ทาง การ เมือง “สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย” จะ หลีก ทาง ให้ “ความ พินาศ โดย ฉับพลัน [ซึ่ง] จะ มา ถึง เขา ทันที.” |
Vzápětí během hrůzné bouře zahynuly všechny jeho děti. ถัด มา พายุ ประหลาด ลูก หนึ่ง คร่า ชีวิต ลูก ของ เขา ทั้ง หมด. |
Vzápětí voba byli na cestě ven. พวกเขาสองคนก็เดินไปจากที่นั่นแล้ว |
Ježíš svá slova vzápětí vysvětlil. พระ เยซู เอง ทรง อธิบาย อุทาหรณ์ นี้. |
A Petr si na svou otázku vzápětí v podstatě odpověděl: „Máš výroky věčného života.“ ” จาก นั้น เปโตร ก็ กล่าว เหมือน กับ เป็น การ ตอบ คํา ถาม ของ ตัว เอง ว่า “พระองค์ ทรง มี ถ้อย คํา แห่ง ชีวิต นิรันดร์.” |
Vzápětí se nemohl ani hýbat ani dýchat. เขา ถึง กับ ขยับ เขยื้อน หรือ หายใจ ไม่ ได้ เลย. |
Moroni pochoduje na pomoc Pahoranovi do země Gedeon – Lidé královi, kteří odmítají brániti svou zemi, jsou usmrceni – Pahoran a Moroni dobývají zpět Nefiu – Mnozí Lamanité se připojují k lidu Ammonovu – Teankum zabíjí Ammorona a je vzápětí zabit – Lamanité jsou vyhnáni ze země a je zjednán mír – Helaman se vrací k službě a posiluje Církev. โมโรไนกรีธาทัพไปช่วยเพโฮรันในแผ่นดินแห่งกิเดียน—พวกชื่นชอบราชาธิปไตยซึ่งปฏิเสธที่จะป้องกันประเทศของพวกเขาถูกประหาร—เพโฮรันและโมโรไนยึดนีไฟฮาห์คืน—ชาวเลมันจํานวนมากเข้าสมทบกับผู้คนของแอมัน—ทีแอนคัมสังหารแอโมรอนและในทางกลับกันก็ถูกสังหาร—ชาวเลมันถูกขับออกจากแผ่นดิน, และสันติภาพได้รับการสถาปนา—ฮีลามันกลับคืนสู่การปฏิบัติศาสนกิจและสร้างศาสนจักร. |
Vzápětí bylo oznámeno vydání nové brožury nazvané Můžete být Božím přítelem. จาก นั้น มี การ ออก จุลสาร ใหม่ ชื่อ คุณ สามารถ เป็น มิตร ของ พระเจ้า! |
Avšak vzápětí po vynesení rozsudku nad první dvojicí Bůh slíbil, že všechny škody způsobené hříchem odstraní. Udělá to, aniž přitom poruší své spravedlivé zásady. อย่าง ไร ก็ ตาม ทันที ภาย หลัง ประกาศ คํา พิพากษา ลง โทษ ชาย หญิง คู่ นั้น แล้ว พระเจ้า ทรง สัญญา จะ ลบ ล้าง ผล เสียหาย ทุก อย่าง ที่ เกิด ขึ้น เพราะ บาป ของ พวก เขา โดย ไม่ ขัด ต่อ มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระองค์. |
„Kdykoli řeknou: ‚Mír a bezpečnost‘,“ varuje Bible, „pak má na ně vzápětí přijít náhlé zničení právě jako tísnivá bolest na těhotnou ženu; a rozhodně neuniknou.“ คัมภีร์ ไบเบิล เตือน ว่า “เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ พวก เขา กล่าว ว่า ‘สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย!’ แล้ว ความ พินาศ โดย ฉับพลัน ก็ จะ มา ถึง เขา ทันที เหมือน ความ ปวด ร้าว มา ถึง หญิง มี ครรภ์; และ เขา จะ ไม่ มี ทาง หนี ให้ พ้น.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vzápětí ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์