กรีก
βυθός ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า βυθός ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ βυθός ใน กรีก
คำว่า βυθός ใน กรีก หมายถึง ก้นสมุทร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า βυθός
ก้นสมุทร(στερεή επιφάνεια στο κατώτερο μέρος της θάλασσας) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αν βρίσκεστε με βάρκα κοντά σε τροπικούς υφάλους, ρίξτε άγκυρα σε αμμώδεις βυθούς ή σε πλωτές σημαδούρες που παρέχουν οι λιμενικές αρχές. ถ้า ลอย เรือ อยู่ ใกล้ ๆ แนว ปะการัง เขต ร้อน ให้ ทอด สมอ บน พื้น ทราย หรือ ผูก เรือ ติด กับ ทุ่น ซึ่ง เจ้าหน้าที่ ทาง ทะเล จัด ไว้ ให้. |
Ιπτάμενα Πλάσματα του Βυθού 16 ปลา บิน แห่ง ท้อง ทะเล 16 |
Θα βρείτε σφουγγάρια κολλημένα σε βράχους ή σε όστρακα στο βυθό. คุณ จะ พบ ฟองน้ํา ติด อยู่ ตาม ก้อน หิน หรือ เปลือก หอย ต่าง ๆ ที่ ท้อง ทะเล. |
Ωστόσο, να θυμάστε ότι τα σελάχια κρύβονται συχνά στον αμμώδη βυθό των ρηχών, ζεστών νερών. อย่าง ไร ก็ ตาม จํา ไว้ ว่า พวก มัน มัก จะ แฝง ตัว อยู่ ตาม ผืน ทราย พื้น ทะเล ตื้น ๆ ที่ น้ํา อุ่น. |
Κατά μήκος του βυθού, έχουμε το κιβώτιο αξόνων πληροφορίες με τις τιμές της παράκαμψης για ταχύτητα αξόνων, ζωοτροφών ποσοστό, και το γρήγορο ρυθμό เรามีกล่องข้อมูลแกนด้านล่าง มีค่าแทนความเร็วสปินเดิล อาหาร อัตราและอัตราเร็ว |
Επίσης, με το άρθρο ήθελα να δείξω στους αναγνώστες πώς πιάνονται τα ψάρια, κάποιες από τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται, όπως η τράτα βυθού, μια από τις πιο διαδεδομένες μεθόδους στον κόσμο. นอกจากนี้ ผมยังอยากจะให้ผู้อ่านได้เห็นว่า ปลาพวกนี้ถูกจับมายังไง มีวิธีอะไรบ้างในการจับปลา เช่น ใช้อวนลากตามพื้น ซึ่งเป็นหนึ่งในวิธีที่นิยมที่สุดทั่วโลก |
Σε αυτή τη φωτογραφία ο βοηθός μου στέκεται στο βυθό, σε βάθος περίπου 21 μέτρων και μια από αυτές τις εντυπωσιακά όμορφες φάλαινες, μήκους σχεδόν 14 μέτρων και βάρους 70 τόνων, σαν ένα λεωφορείο που κολυμπά. รูปนี้คือผู้ช่วยของผมที่ได้ลงน้ําไป ที่ความลึก 70 ฟุต แล้ววาฬที่สวยงามเหล่านี้ ขนาด 45 ฟุต หนัก 70 ตัน ใหญ่อย่างกับรถบัส ได้ว่ายเข้ามาหา |
Για να φέρουν στην επιφάνεια είδη που ήταν άγνωστα στο παρελθόν, σέρνουν κατά μήκος του ωκεάνιου πυθμένα εξοπλισμό του βυθού, ο οποίος είναι γνωστός ως κινητός εξοπλισμός, σε βάθη μέχρι και 1.200 μέτρα. เพื่อ จับ สัตว์ พันธุ์ ต่าง ๆ ที่ ก่อน นี้ ถูก มอง ข้าม อุปกรณ์ ที่ ใช้ ตาม ก้น ทะเล ซึ่ง รู้ จัก กัน ว่า เครื่อง จับ ปลา แบบ เคลื่อน ที่ ถูก ลาก ไป ตาม ท้อง มหาสมุทร ใน ความ ลึก มาก ถึง 1,200 เมตร. |
Συσκευάζουμε το ίζημα σε μικρές σακούλες και τις μοιράζουμε σε εκατοντάδες μικρούς σάκους, που στέλνουμε σε διάφορα πανεπιστήμια και δημιουργούμε τον χάρτη της ραδιενέργειας στον βυθό, ειδικά στις εκβολές ποταμών όπου αναπαράγονται τα ψάρια, και ελπίζω ότι θα έχουμε βελτιώσει την ασφάλεια των τοπικών ψαράδων και του αγαπημένου σας σούσι. เราเก็บตะกอนใส่ในถุงใบเล็ก ๆ แล้วแยกออกเป็นถุงเล็ก ๆ หลายร้อยใบ จัดส่งไปให้มหาวิทยาลัยต่าง ๆ แล้วก็สร้างแผนที่ของรังสีในก้นทะเลขึ้น โดยเฉพาะ บริเวณปากแม่น้ํา ซึ่งปลาไปขยายพันธุ์กัน ก็หวังว่า เราจะทําให้อะไร ๆ ปลอดภัยขึ้น ทั้งสําหรับชาวประมงแถวนั้นเอง และสําหรับซูชิชิ้นโปรดของคุณ |
Αυτά είναι καλώδια επικοινωνίας των υπερατλαντικών υποβρυχίων που ταξιδεύουν στον βυθό του Ατλαντικού Ωκεανού, συνδέοντας τη Βόρεια Αμερική με την Ευρώπη. เหล่านี้เป็นสายการสื่อสารใต้น้ํามหาสมุทรแอตแลนติก เดินทางผ่านบนพื้นมหาสมุทรแอตแลนติก เชื่อมต่ออเมริกาเหนือกับยุโรป |
Η ιδέα προέκυψε από το γεγονός ότι όλη η τεχνολογία για την έρευνα του βυθού προέρχεται από τις βιομηχανίες πετρελαίου-αερίου και το στρατό, οι οποίοι, όπως ξέρετε, δεν ενδιαφέρονται να είναι ευγενικοί. แนวคิดก็คือ เทคโนโลยีส่วนใหญ่ของเรา ในการสํารวจมหาสมุทรลึก มาจากน้ํามัน และก๊าซ และการทหาร ผู้ซึ่งไม่ค่อยสนใจกับการทะนุทะนอมหรอก |
Έγινε, όταν τεκτονικές δυνάμεις έσπρωξαν τον βυθό κάτω από την παρακείμενη ηπειρωτική πλάκα. มันเกิดขึ้นเมื่อกองกําลัง ผลักดันให้เปลือกโลกก้นทะเล ภายใต้แผ่นทวีปที่อยู่ติดกัน |
Αλλά το να πάμε από το άπλωμα μερικών καλωδίων στις ταράτσες της Βοστόνης στην καταβύθιση χιλιάδων μιλίων καλωδίων στο βυθό του Ατλαντικού ωκεανού δεν είναι εύκολο πράγμα. จากการคล้องสายไฟยาว ข้ามหลังคาบ้านผู้คนในเมืองบอสตัน สู่การวางระบบสาวเคเบิลเป็นระยะทางพัน ๆ ไมล์ ลอดได้พื้นมหาสมุทรแอตแลนติค ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ |
Παραγωγή “Διαμαντιών του Βυθού” การ ผลิต ‘เพชร แห่ง ท้อง ทะเล’ |
Χιλιάδες θεατές που είχαν συρρεύσει στην προκυμαία περιμένοντας να δουν το θέαμα μιας άγριας ναυμαχίας είδαν και άκουσαν αντί για αυτό μια εκκωφαντική έκρηξη, η οποία έστειλε το Γκραφ Σπέε στο βυθό, βυθισμένο από το ίδιο του το πλήρωμα. ผู้ ดู เหตุ การณ์ หลาย พัน คน ซึ่ง มา รวม ตัว กัน ตาม ชาย หาด โดย คาด หมาย ว่า จะ เห็น เหตุ การณ์ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ของ การ สู้ รบ ทาง ทะเล อย่าง ดุเดือด นั้น กลับ ได้ เห็น และ ได้ ยิน การ ระเบิด ดัง จน หู อื้อ แทน ซึ่ง ทํา ให้ เรือ กราฟ สเพ จม ลง โดย การ เจาะ ของ ลูกเรือ ลํา นั้น เอง. |
3 Θαύματα και Μυστήρια του Βυθού 3 ความ มหัศจรรย์ และ ความ ลึกลับ แห่ง ท้อง ทะเล ลึก |
Απλά ξάπλωσα στο βυθό μέσα σε ένα κοπάδι ψάρια που στροβιλίζονταν γύρω μου. ภายในวงล้อมของปลาหลายชนิด เป็นที่ที่พึ่งได้การอนุรักษ์ |
Η κατάδυση μέρα και νύχτα ήταν πραγματικά εύκολη για εμένα το 1970 όταν ήμουν επικεφαλής μιας ομάδας υδροναυτών που ζούσαν στο βυθό για ολόκληρες εβδομάδες την ίδια στιγμή που οι αστροναύτες άφηναν τα αποτυπώματά τους στο φεγγάρι. การดําน้ําทั้งวันทั้งคืน เป็นเรื่องที่ง่ายมากสําหรับฉันในปี 1970 ตอนที่ฉันนําทีมนักประดาน้ํา ไปใช้ชีวิตใต้น้ําคราวละหลายสัปดาห์ เวลาเดียวกันกับที่นักบินอวกาศ กําลังประทับรอยเท้าบนดวงจันทร์ |
Επειδή είναι ζώο του πελάγους και ζει σε βαθύτερα νερά, κι επειδή δεν δουλεύαμε στο βυθό, εδώ έφερα μαζί μου ένα κλουβί για καρχαρίες, κι ο φίλος μου, ο ειδικός στους καρχαρίες βιολόγος Γουές Πραττ, είναι μέσα στο κλουβί. ทั้งนี้เพราะว่ามันเป็นสัตว์ ที่อาศัยอยู่กลางน้ําลึก และเพราะเราไม่ได้ถ่ายภาพที่ก้นทะเล ผมเลยเอากรงดูฉลามไป และนักวิจัยฉลามเพื่อนของผม เวส แพรตต์ อยู่ในกรงนั่น |
Υπολογίζεται ότι υπάρχουν περίπου 20.000 βόμβες στο βυθό της Αδριατικής, ανοιχτά της ανατολικής ακτής της Ιταλίας. มี การ ประมาณ ว่า มี ระเบิด ราว ๆ 20,000 ลูก กลาด เกลื่อน อยู่ ก้น ทะเล เอเดรียติก นอก ชายฝั่ง ตะวัน ออก ของ อิตาลี. |
Μεγάλα όντα του βυθού που πλέον δεν υπάρχουν. สัตว์มหึมาในทะเลลึกได้สูญหายไป |
Το ζευγάρι περιστρέφεται ενωμένο και έπειτα χοροπηδούν στο βυθό σαν καμαρωτά άλογα. มัน จะ แหวก ว่าย เวียน วน ไป ด้วย กัน แล้ว ก็ โลด เต้น ไป ตาม พื้น ทะเล ราว กับ ม้า พยศ. |
Συμβαίνει ένας μεγάλος αγώνας για ενεργειακούς πόρους κάτω από τον βυθό του Αρκτικού. มีการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ในเรื่องทรัพยากรพลังงาน ใต้ทะเลอาร์กติก |
Ο Ναν τόνισε: «Ανέκαθεν, οι ψαράδες στη [Θάλασσα της Γαλιλαίας] χρησιμοποιούσαν αγκίστρι δολωμένο με σαρδέλα για να ψαρεύουν μπριάνες, οι οποίες είναι αρπακτικά και αναζητούν την τροφή τους στο βυθό της θάλασσας». นูน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ตั้ง แต่ สมัย โบราณ ชาว ประมง ใน [ทะเล แกลิลี] ใช้ เบ็ด ที่ ล่อ เหยื่อ ด้วย ปลา ซาร์ดีน เพื่อ ตก ปลา บาร์เบล ซึ่ง เป็น ปลา ล่า เหยื่อ และ เป็น ปลา ที่ หา อาหาร อยู่ ก้น ทะเล.” |
Αν το πλοίο του κινδύνευε να οδηγηθεί στα βράχια, η μόνη διέξοδος του καπετάνιου ήταν να ρίξει άγκυρα και να αντιμετωπίσει τη θύελλα, ελπίζοντας ότι η άγκυρα δεν θα ξεκολλούσε από το βυθό. หาก เรือ ลํา ใด ตก อยู่ ใน อันตราย อาจ ถูก ซัด ไป ชน เข้า กับ หิน ทาง เดียว ที่ กัปตัน จําเป็น ต้อง ทํา คือ ทิ้ง สมอ เรือ เพื่อ จะ ผ่าน มรสุม ร้าย ไป ได้ อย่าง ปลอด ภัย โดย หวัง ว่า สมอ เรือ จะ ไม่ หลุด จาก การ เกาะ ท้อง ทะเล. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ βυθός ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี