กรีก
βιώνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า βιώνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ βιώνω ใน กรีก
คำว่า βιώνω ใน กรีก หมายถึง ผ่าน, ผ่านประสบการณ์, มีชีวิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า βιώνω
ผ่านverb |
ผ่านประสบการณ์verb Σας μίλησα αρκετά για τη φυλακή, και ειδικά για αυτό που βιώνω ฉันเล่าเรื่องมากมายเกี่ยวกับเรือนจํา เรื่องมากมายจากประสบการณ์ของฉัน |
มีชีวิตverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Και όταν το συνδυάσουμε αυτό με το είδος των πανταχού επικοινωνιών που αρχίζουμε να βιώνουμε, διαπιστώνουμε ουσιαστικά περισσότερη πρόσβαση μέσα στον ίδιο χώρο. และเมื่อใดที่คุณทําให้มันเป็นแบบนั้นได้ ด้วยการติดต่อกันได้ทุกๆ ที่อย่างที่เราเริ่มเห็นกัน เราจะพบว่า จริงๆ แล้ว |
Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα, ο επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Χειροτονίας της Καθολικής Εκκλησίας στη Γαλλία είπε: «Αυτό που βιώνουμε είναι ένα “σούπερ μάρκετ θρησκειών”. ผู้ อํานวย การ สถาบัน งาน ประจํา ชีพ แห่ง ชาติ ของ คริสตจักร คาทอลิก ใน ฝรั่งเศส กล่าว ว่า “เรา กําลัง เห็น การ ขาย ศาสนา แบบ ซูเปอร์มาร์เกต. |
Το ένα ήταν ένα φυλλάδιο για τους γονείς, με βασικές συμβουλές και πληροφορίες που εξηγούσε στον γονιό αυτό που μπορεί να βίωνε, και αυτό που ίσως να βίωνε το παιδί του. แผ่นแรก คือใบข้อมูล และคําแนะนําขั้นพื้นฐานในการเลี้ยงดูบุตร ที่จะช่วยให้สิ่งที่ผู้เป็นพ่อแม่อาจต้องเจอ และสิ่งที่ลูก ๆ ของพวกเขาอาจต้องเจอ กลับสู่สภาวะปกติ |
Όταν και εμείς βιώνουμε έναν παρόμοιο κύκλο, μαθαίνοντας τις συμβουλές του Ιεχωβά, εφαρμόζοντάς τες και θερίζοντας κατόπιν τα οφέλη, η εμπιστοσύνη μας σε Αυτόν αυξάνεται. ใน ทํานอง เดียว กัน เมื่อ เรา เรียน รู้ คํา แนะ นํา ของ พระ ยะโฮวา ทํา ตาม และ ได้ รับ ผล ดี เรา ก็ จะ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น. |
Δεν χρειάζεται να βιώνετε τις επώδυνες πραγματικότητες της ζωής -- μόνες σας. ท่านไม่ต้องประสบความเป็นจริงที่เจ็บปวดของความเป็นมรรตัย—ตามลําพัง |
Και πάλι, αυτά είναι αποτελέσματα που δεν τα βιώνουν μόνο λίγοι, αλλά έχουν αντίκτυπο σε όλη την κοινωνική κλίμακα. และเช่นกัน ผลลัพธ์เหล่านี้ ไม่ได้เกิดขึ้น ในสังคมเพียงไม่กี่แห่ง แต่เกิดขึ้นในสังคมทุกรูปแบบ |
Δεν χρειάζεται να βιώνετε τη θλίψη που προκαλεί η αμαρτία, τον πόνο από τις πράξεις των άλλων ή τις επώδυνες πραγματικότητες της θνητότητας -- μόνες σας. ท่านไม่ต้องประสบความเศร้าโศกที่เกิดจากบาป ความเจ็บปวดที่เกิดจากการกระทําของผู้อื่น หรือความเป็นจริงที่เจ็บปวดของความเป็นมรรตัย—ตามลําพัง |
Κι αυτό που είναι εκπληκτικό, αν και πετάξαμε πολύ ψηλά πάνω από αυτό το δάσος, αργότερα σε ανάλυση, μπορούμε να μπούμε και πραγματικά να βιώσουμε τις κορυφές των δέντρων, φύλλο με φύλλο, κλαδί με κλαδί, ακριβώς όπως τα άλλα είδη που ζουν σε αυτό το δάσος τα βιώνουν μαζί με τα ίδια τα δέντρα. และสิ่งที่น่าอัศจรรย์ก็คือ แม้ว่าเราจะบิน อยู่สูงมาก เหนือผืนป่านี้ และหลังจากนั้น ในการวิเคราะห์ เราสามารถเข้าไป และสัมผัสประสบการณ์ ราวกับอยู่บนยอดไม้จริงๆ เห็นถึงใบไม้ และกิ่งก้าน เช่นเดียวกับที่สัตว์อื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในป่านี้ ได้สัมผัสต้นไม้เหล่านี้ |
(Ιωάννης 8:12) Ο Ιησούς λάμπει παρέχοντας γιατρειά—πρώτα πνευματική, την οποία βιώνουμε σήμερα, και κατόπιν πλήρη σωματική γιατρειά στο νέο κόσμο. (โยฮัน 8:12) พระ เยซู ทรง ส่อง แสง ออก ไป เพื่อ ให้ การ เยียว ยา รักษา ใน อันดับ แรก คือ การ รักษา ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง เรา ได้ รับ ใน ทุก วัน นี้ และ จาก นั้น พระองค์ ก็ จะ ให้ การ รักษา ทาง กาย อย่าง ครบ ถ้วน สมบูรณ์ ใน โลก ใหม่. |
«Η ανθρωπότητα βιώνει σήμερα μια επιδημία επιδημιών», δηλώνει η έκθεση Η Κατάσταση του Πλανήτη 1996 (State of the World 1996). หนังสือ สถานภาพ ของ โลก ปี 1996 (ภาษา อังกฤษ) แถลง ว่า “ปัจจุบัน เผ่า พันธุ์ มนุษย์ กําลัง ประสบ กับ การ ระบาด ของ โรค ติด ต่อ.” |
4 Αυτό που βοήθησε τον ψαλμωδό να αντισταθεί στις πιέσεις τις οποίες βίωνε ήταν το ότι αφιέρωνε χρόνο για να εντρυφά στο νόμο του Θεού με εκτίμηση. 4 สิ่ง ที่ ช่วย ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ให้ รับมือ กับ ความ กดดัน ต่าง ๆ ได้ คือ การ ที่ ท่าน กัน เวลา เอา ไว้ โดย เฉพาะ เพื่อ ศึกษา กฎหมาย ของ พระเจ้า อย่าง ถี่ถ้วน ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า. |
Όταν η ζωή μοιάζει άδικη, όπως θα πρέπει να φαινόταν για την Μάρθα στον θάνατο του αδελφού της --όταν βιώνουμε τις λύπες της μοναξιάς, της στειρότητας, της απώλειας αγαπημένων, χαμένες ευκαιρίες για γάμο και οικογένεια, χαλασμένα σπίτια, ανυπόφορη κατάθλιψη, σωματική ή νοητική αρρώστια, ακατανίκητο άγχος, νευρικότητα, εθισμό, οικονομικές δυσκολίες ή πληθώρα άλλων πιθανοτήτων-- είθε να θυμόμαστε την Μάρθα και να δηλώνουμε την παρόμοια ακλόνητη μαρτυρία μας: «Αλλά ξέρω... [και] πιστεύω ότι είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού». เมื่อดูเหมือนว่าชีวิตช่างอยุติธรรม ดังที่เป็นกับมารธาเมื่อน้องชายสิ้นชีวิต—เมื่อเราประสบกับความปวดร้าวใจจากความโดดเดี่ยว การเป็นหมัน การสูญเสียคนที่เรารัก การพลาดโอกาสแต่งงานและมีครอบครัว ครอบครัวแตกแยก โรคซึมเศร้าอย่างรุนแรง ความเจ็บป่วยทางกายหรือจิตใจ ความเครียด ความวิตกกังวล การเสพติด ปัญหาด้านการเงิน หรืออื่นๆ มากมาย—ขอให้เราระลึกถึงมารธาและประกาศคําพยานที่ เด็ดเดี่ยว อย่างเดียวกันว่า “เชื่อ ... [และ] ข้าพระองค์ เชื่อ ว่า พระองค์ เป็น พระคริสต์ พระบุตร ของ พระเจ้า” |
Παγκοσμίως, πάνω από 1,5 δισεκατομμύρια άνθρωποι βιώνουν ένοπλες συγκρούσεις. ผู้คนทั่วโลกกว่า 1.5 พันล้านคน ประสบกับความขัดแย้งด้วยอาวุธ |
Επιπλέον, αυτοί έχουν υπηρετήσει στη γη πιστά, αντιμετωπίζοντας σχεδόν κάθε πρόβλημα που βιώνουν οι άνθρωποι. ยิ่ง กว่า นั้น พวก เขา ยัง เคย รับใช้ อย่าง ซื่อ สัตย์ บน แผ่นดิน โลก โดย เผชิญ ปัญหา เกือบ ทุก รูป แบบ ที่ มนุษย์ เคย ประสบ มา แล้ว. |
15 Σε αυτές τις δύσκολες τελευταίες ημέρες του παρόντος συστήματος πραγμάτων, ίσως βιώνουμε καταστάσεις που δοκιμάζουν ιδιαίτερα την πίστη μας. 15 ระหว่าง สมัย สุด ท้าย ที่ ยาก ลําบาก นี้ เรา อาจ ต้อง ทน กับ สถานการณ์ ที่ ทํา ให้ ทุกข์ ใจ อย่าง ยิ่ง ซึ่ง จะ ทดสอบ ความ เชื่อ ของ เรา. |
Οι πάσχοντες μπορεί να βιώνουν ακραίες συναισθηματικές καταστάσεις οι οποίες παλινδρομούν από τα παρατεταμένα επεισόδια έντονης υπερκινητικότητας (επεισόδια μανίας) ως τη βαθύτατη μελαγχολία (περίοδοι κατάθλιψης). —Βλέπε το άρθρο «Ζώντας με Κάποια Διαταραχή της Διάθεσης», στο τεύχος 8 Ιανουαρίου 2004 αυτού του περιοδικού. ผู้ ป่วย อาจ มี อารมณ์ แปรปรวน อย่าง สุด ขั้ว สลับ กัน ระหว่าง อาการ ฟุ้ง พล่าน กับ ภาวะ ซึมเศร้า เป็น เวลา นาน ๆ เป็น ระยะ ๆ—โปรด ดู บทความ เรื่อง “การ เผชิญ กับ ความ ผิด ปกติ ทาง อารมณ์” ใน วารสาร นี้ ฉบับ 8 มกราคม 2004. |
Βιώνουμε μια έντονη, περίεργη αλχημεία και πρέπει να δώσεις προσοχή πότε συμβαίνει αυτό. และคุณก็ต้องสนใจในสิ่งที่กําลังเกิดขึ้นนี้ด้วย |
Ακόμα και τώρα, μέσα σε έναν κόσμο διαποτισμένο από τη βία, η Γραφή έχει βοηθήσει πολλά άτομα με κάθε είδους παρελθόν να απορρίψουν τη χρήση βίας και να υπερνικήσουν την πικρή μνησικακία που συσσωρεύεται όταν οι άνθρωποι βιώνουν δεκαετίες αλόγιστης αιματοχυσίας. แม้ แต่ ตอน นี้ ใน โลก ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ รุนแรง คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ช่วย ผู้ คน ที่ มี ภูมิหลัง หลาก หลาย ให้ ปฏิเสธ ความ รุนแรง และ เอา ชนะ ความ โกรธ แค้น ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ เมื่อ พวก เขา ต้อง อยู่ ท่ามกลาง การ นอง เลือด มา นาน หลาย สิบ ปี. |
Και το δεύτερο είναι πως οι άνθρωποι φαίνεται να βιώνουν μια πραγματική σύνδεση. อย่างที่สองคือ ดูเหมือนคนที่เข้าร่วมโครงการนี้จะรู้สึกว่าเขามีสื่อสัมพันธ์กันจริงๆ |
Μας βοηθάει επίσης να καταλάβουμε πού οφείλεται ο πόνος που βιώνουν τόσο πολλοί άνθρωποι. นอก จาก นั้น ยัง ช่วย ให้ เรา เห็น ว่า อะไร เป็น สาเหตุ ที่ ผู้ คน มาก มาย ประสบ ความ ทุกข์ ยาก. |
Βιώνουμε τη ζωή τώρα! นี่เป็นเรื่องชีวิตคนนะ |
Ποια εμπειρία βιώνουν μερικά νεαρά αντρόγυνα, και γιατί μπορεί αυτό να ασκήσει πίεση στο γάμο; คู่ สมรส ที่ อายุ ยัง น้อย บาง คู่ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ แบบ ไหน และ เหตุ ใด นั่น ทํา ให้ ชีวิต สมรส ตึงเครียด ได้? |
Αλλά πρώτα θέλω να πώ ότι η ένταση και η εμμονή με τις οποίες βιώνουμε αυτά τα συναισθηματικά συστατικά του μετανιώματος προφανώς πρόκειται να διαφέρουν ανάλογα με το ιδιαίτερο πράγμα για το οποίο νιώθουμε μετανιωμένοι. แต่อันดับแรกดิฉันขอพูด ว่าความรุนแรงและความยือเยื้อ ที่เราได้ประสบกับองค์ประกอบต่างๆ ของความเสียใจด้านอารมณ์นั้น เห็นได้ชัดว่าจะแตกต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับเฉพาะสิ่งที่เรารู้สึกเสียใจ |
Γιατί τόσες πολλές μητέρες και πατεράδες βιώνουν τον γονικό ρόλο σαν ένα είδος κρίσης; ทําไมจึงมีพ่อแม่จํานวนมาก รับบทพ่อแม่ เหมือนว่ามันเป็นวิกฤตการณ์ครั้งหนึ่ง |
Η γυναίκα ανέφερε κάτι σχετικά με μία τραγωδία που θα βιώνει. ูผู้หญิงคนนั้นพูดเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับการซึมเศร้า กระเทือนใจ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ βιώνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี