viễn tưởng ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า viễn tưởng ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ viễn tưởng ใน เวียดนาม
คำว่า viễn tưởng ใน เวียดนาม หมายถึง เรื่องแต่ง, บันเทิงคดี, นิยาย, การตั้งตารอ, เรื่องอ่านเล่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า viễn tưởng
เรื่องแต่ง(fiction) |
บันเทิงคดี(fiction) |
นิยาย(fiction) |
การตั้งตารอ
|
เรื่องอ่านเล่น(fiction) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Và tôi không nghĩ rằng đó là viễn tưởng. และผมไม่คิดว่านั่นคือ โลกอุดมคติที่เกินเอื้อม |
Nhưng cũng có nhiều người cho rằng robot là chuyện khoa học viễn tưởng hơn là thực tế. กระนั้น สําหรับ หลาย ๆ คน แล้ว หุ่น ยนต์ เป็น แค่ เรื่อง ใน นิยาย วิทยาศาสตร์ มาก กว่า จะ เป็น เรื่อง จริง. |
Tất nhiên, khoa học viễn tưởng có một vài điều sai. นิยายวิทยาศาสตร์ก็พูดผิดได้บ้างค่ะ |
Điều đó như cộng hưởng với cái phần viễn tưởng trong đó. มันก็เลยดูจะเป็นสิ่งที่ส่งผลสะท้อน กับเรื่องราวในนวนิยายวิทยาศาสตร์ทั้งหลาย |
Đó không phải là khoa học viễn tưởng. มันไม่ใช่นิยายวิทยาศาสตร์ |
Nhưng thực tế, tôi tới đây không phải để nói về viễn tưởng แต่ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดถึงเรื่องในนิยาย |
Vì thế sự thực, khoa học viễn tưởng có một số điều là đúng. แสดงว่าจริงๆแล้วนิยายวิทยาศาสตร์ ก็พูดถูกเหมือนกัน |
Nghe cứ như khoa học viễn tưởng. มันฟังดูคล้าย ๆ กับนิยายวิทยาศาสตร์ |
Viễn tưởng, phiêu lưu. นิยายผจญภัย |
Cứ y như là quái vật từ mấy phim khoa học viễn tưởng ấy. มันเหมือนปีศาจที่หลุดออกมาจากหนังไซไฟ |
Điều đó giống như là một câu chuyện khoa học viễn tưởng xuất sắc nhất trở thành sự thật. มันเหมือนเป็นนิยายวิทยาศาสตร์อันยอดเยี่ยม ที่กลายเป็นจริง |
Nó đủ để nghĩ đến các bộ phim như "Kẻ Huỷ Diệt" hay "Ma Trận" là phi viễn tưởng. มันเพียงพอที่จะทําให้เราคิดถึงภาพยนตร์อย่าง "เดอะ เทอร์มิเนเตอร์" หรือ "เดอะ เมทริกซ์" ไม่ได้เป็นเพียงนิยาย |
Ô tô bay cuối cùng cũng đi từ giấc mơ khoa học viễn tưởng sang các thương vụ hấp dẫn. ในที่สุด รถบินได้ก็กําลังจะออกมาจาก นิยายวิทยาศาสตร์ที่เราคุ้นเคยกันดี มาสู่สมรภูมิแห่งการลงทุนทางธุรกิจ ที่มีความน่าสนใจ |
Các tác giả truyện khoa học viễn tưởng và thần thoại xây dựng nên thế giới theo đúng nghĩa đen. ผู้เขียนนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซี สร้างโลกขึ้นมาจริงๆ |
Hãy chắc chắn rằng, ít nhất là với nền dân chủ, rô-bốt sát thủ chỉ là điều viễn tưởng. แต่เราควรทําให้แน่ใจว่า อย่างน้อยก็เพื่อประชาธิปไตย หุ่นยนต์นักฆ่า ก็จะยังคงเป็นเพียงจินตนาการต่อไป |
Và tất nhiên những câu chuyện mà tôi đã chọn để kể là những cậu chuyện khoa học viễn tưởng: "Terminator", "Aliens" và "The Abyss." และแน่นอนว่า เรื่องที่ผมเลือกจะเล่า ก็ต้องเป็นเรื่องแนววิทยาศาสตร์ ทั้ง "คนเหล็ก" "เอเลี่ยน" และ "ใต้ทะเลลึก" |
Thế nên, những người-được-thiết-kế-gene vẫn chưa tồn tại giữa chúng ta, nhưng đây không còn là khoa học viễn tưởng nữa. ฉะนั้น มนุษย์ที่ถูกวิศวกรรมจีโนม ยังไม่พบในหมู่พวกเรา แต่มันก็จะไม่เป้นนิยายวิทยาศาสตร์อีกต่อไป |
Vở kịch đó phỏng theo tiểu thuyết khoa học viễn tưởng có tựa đề Chiến tranh của các thế giới (The War of the Worlds). ละคร ที่ แสดง ใน เย็น วัน นั้น เป็น เรื่อง ที่ ดัด แปลง จาก นวนิยาย วิทยาศาสตร์ เรื่อง สงคราม กับ ต่าง ดาว. |
Tôi viết tiểu thuyết, truyện khoa học viễn tưởng nên nếu tôi nói tới "rô-bốt sát thủ" các bạn sẽ nghĩ đó là viễn tưởng ผมเป็นนักเขียนนวนิยายวิทยาศาสตร์เขย่าขวัญ ดังนั้นเวลาที่ผมพูดถึง "หุ่นยนต์นักฆ่า" คุณคงคิดถึงหุ่นยนต์ประมาณนี้ |
Tôi viết tiểu thuyết, truyện khoa học viễn tưởng nên nếu tôi nói tới " rô- bốt sát thủ " các bạn sẽ nghĩ đó là viễn tưởng ดังนั้นเวลาที่ผมพูดถึง " หุ่นยนต์นักฆ่า " คุณคงคิดถึงหุ่นยนต์ประมาณนี้ |
Đối với những ai vẫn còn cho rằng điều này chỉ nằm trong tiểu thuyết viễn tưởng, tôi xin khẳng định rằng đó là một thực tế. สําหรับคนที่ยังเชื่อว่า นี่คือเรื่องในนิยายวิทยาศาสตร์ ผมขอยืนยันกับคุณว่ามันไม่ใช่ |
Thay vào đó, họ tìm kiếm cảm hứng và sự hướng dẫn trong chuyện hoang đường, các tôn giáo cổ và ngay cả trong khoa học viễn tưởng. แทน ที่ จะ เห็น ด้วย พวก เขา เสาะ หา การ ดล ใจ และ การ ชี้ นํา ใน เทพนิยาย, ศาสนา เก่า แก่, และ กระทั่ง นิยาย วิทยาศาสตร์ ด้วย ซ้ํา. |
Từ thần thoại đến khoa học viễn tưởng, con người đấu với máy móc thường được khắc hoạ như một vấn đề hoặc là sống hoặc là chết. จากปกรณัมสู่นิยายวิทยาศาสตร์ มนุษย์ ปะทะ จักรกล ได้ถูกมองว่าเป็นเรื่องความเป็นและความตาย |
Vậy cần phải có bằng chứng hiển nhiên mới bác bỏ được những lời tường thuật này, mà xem đó là chuyện viễn tưởng; bạn không đồng ý sao? ถ้า เช่น นั้น คุณ เห็น พ้อง ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า การ บอก ปัด เรื่อง ราว เหล่า นี้ ว่า เป็น เพียง เรื่อง ที่ แต่ง ขึ้น นั้น จะ ต้อง มี หลักฐาน ที่ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้ มา ยืน ยัน? |
Một số kịch bản mà ta dự tính thực sự có thể là khoa học viễn tưởng, nhưng một số trở thành hiện thực một cách đáng lo ngại. เหตุการณ์บางอย่าง ถูกมองว่า เป็นนิยายวิทยาศาสตร์ แต่บางเหตุการณ์ก็เป็นจริงได้อย่างน่ากลัว |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ viễn tưởng ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก