ดัตช์
verzakking ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verzakking ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verzakking ใน ดัตช์
คำว่า verzakking ใน ดัตช์ หมายถึง การลดลง, การตกลง, การลด, การพังทลาย, ความตกต่ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verzakking
การลดลง(dip) |
การตกลง(dip) |
การลด(decay) |
การพังทลาย(subsidence) |
ความตกต่ํา(decay) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Verzaak alle ongerechtigheid. จงละทิ้งความไม่ชอบธรรมทั้งปวง. |
1–5: wie beproeving doorstaan, zullen met heerlijkheid gekroond worden; 6–12: de heiligen moeten zich voorbereiden op de bruiloft van het Lam en de maaltijd van de Heer; 13–18: bisschoppen zijn rechter in Israël; 19–23: de heiligen moeten de wetten van het land naleven; 24–29: de mensen moeten hun keuzevrijheid gebruiken om goed te doen; 30–33: de Heer gebiedt en herroept; 34–43: om zich te bekeren moeten de mensen hun zonden belijden en verzaken; 44–58: de heiligen moeten hun erfgoed kopen en zich in Missouri vergaderen; 59–65: het evangelie moet tot ieder schepsel gepredikt worden. ๑–๕, ผู้ที่อดทนต่อความยากลําบากจะได้รับการสวมมงกุฎด้วยรัศมีภาพ; ๖–๑๒, วิสุทธิชนต้องเตรียมตัวรับงานมงคลสมรสของพระเมษโปดกและงานเลี้ยงฉลองของพระเจ้า; ๑๓–๑๘, อธิการเป็นผู้พิพากษาในอิสราเอล; ๑๙–๒๓, วิสุทธิชนต้องเชื่อฟังกฎของแผ่นดิน; ๒๔–๒๙, มนุษย์ควรใช้สิทธิ์เสรีเพื่อทําความดี; ๓๐–๓๓, พระเจ้าทรงบัญชาและทรงยกเลิก; ๓๔–๔๓, เพื่อกลับใจ, มนุษย์ต้องสารภาพและละทิ้งบาป; ๔๔–๕๘, วิสุทธิชนต้องซื้อมรดกของพวกเขาและรวมกันที่มิสซูรี; ๕๙–๖๕, ต้องสั่งสอนพระกิตติคุณแก่ชาวโลกทุกคน. |
Aanvankelijk ging alles goed, maar na verloop van tijd begon de lener zijn overeenkomst te verzaken. ที แรก ทุก อย่าง ดําเนิน ไป ด้วย ดี แต่ ต่อ มา ผู้ ขอ กู้ เริ่ม ไม่ รักษา สัญญา. |
Daarin stond: „De gerechtshoven moeten hun plicht niet verzaken op grond van slechts schijnbare wettelijke formaliteiten, maar moeten in weerwil van de formele moeilijkheden wegen zoeken en vinden om hun verheven plichten te vervullen.” ความ เห็น ดัง กล่าว มี ใจความ ว่า “ศาล ต้อง ไม่ ล้มเหลว เนื่อง จาก สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น เพียง พิธี การ ตาม กฎหมาย; แต่ ต้อง พยายาม แสวง หา วิธี ที่ จะ บรรลุ หน้า ที่ อัน สําคัญ ยิ่ง ของ ตน แม้ ว่า อาจ พบ กับ อุปสรรค จาก ระเบียบ แบบ แผน.” |
20 En nu, mijn geliefde broeders, aangezien onze barmhartige God ons zulk een grote kennis omtrent deze dingen heeft geschonken, laten wij Hem indachtig zijn en onze zonden verzaken en het hoofd niet laten hangen, want wij zijn niet verworpen; weliswaar zijn wij uit ons erfland averdreven, maar wij zijn naar een bbeter land geleid, want de Heer heeft de zee tot ons cpad gemaakt, en wij bevinden ons op een deiland van de zee. ๒๐ และบัดนี้, พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า, โดยที่เห็นว่าพระผู้เป็นเจ้าของเราผู้ทรงเมตตาประทานความรู้มากมายให้เราเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้, ขอให้เราจดจําพระองค์, และละทิ้งบาปของเรา, และไม่ทําคอตก, เพราะเราไม่ได้ถูกขับออก; กระนั้นก็ตาม, เรายังถูกไล่ออกจากแผ่นดินกแห่งมรดกของเรา; แต่พระองค์ทรงนําเรามาสู่แผ่นดินที่ดีกว่าข, เพราะพระเจ้าทรงทําให้ทะเลเป็นทางเดินคของเรา, และเราอยู่บนเกาะงของทะเล. |
20 want zij verzaken hun zonden niet, en hun goddeloze wegen, de hoogmoed van hun hart, en hun hebzucht en al hun verfoeilijkheden, en nemen niet in acht de woorden van wijsheid en eeuwig leven die Ik hun heb gegeven. ๒๐ เพราะพวกเขาไม่ละทิ้งบาปของตน, และทางเดินอันชั่วร้ายของตน, ความถือดีในใจตน, และความโลภของตน, และสิ่งที่น่ารังเกียจทั้งสิ้นของตน, และยึดถือพระวจนะแห่งปัญญาและชีวิตนิรันดร์ซึ่งเราให้แก่พวกเขา. |
Maar ik heb geleerd uit elke dag die verstrijkt vreugde te putten, nooit mijn plaats van aanbidding te verzaken en druk bezig te blijven met het uitdragen van de bijbelse hoop op een tijd dat ’geen inwoner zal zeggen: „Ik ben ziek.”’” — Jesaja 33:24. แต่ ดิฉัน ได้ เรียน รู้ ที่ จะ พบ ความ ยินดี กับ ทุก วัน ที่ ผ่าน ไป ไม่ ละ ทิ้ง สถาน นมัสการ ของ ดิฉัน และ หมกมุ่น อยู่ กับ การ แบ่ง ปัน ความ หวัง จาก คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ สมัย หนึ่ง ที่ ‘จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, “ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.”’ ”—ยะซายา 33:24. |
Andere ouders verzaken hun verantwoordelijkheden totaal en dwingen een kind de rol van de volwassene in het gezin op zich te nemen. ส่วน พ่อ หรือ แม่ บาง คน ทิ้ง หน้า ที่ รับผิดชอบ ไป เลย ทํา ให้ ลูก ต้อง ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ ใน ครอบครัว. |
* Wie zich bekeert, zal zijn zonden belijden en verzaken, LV 58:43. * คนที่กลับใจจะสารภาพและทิ้งบาปของพวกเขา, คพ. ๕๘:๔๓. |
Op een keer vroeg de schooldirecteur de jongeman of hij bereid was zijn geloof te verzaken. ใน โอกาส หนึ่ง ครู ใหญ่ ถาม ชาย หนุ่ม ว่า เขา พร้อม จะ เปลี่ยน ใจ แล้ว หรือ ยัง. |
‘Laat deze dag een nieuw begin krijgen en laten wij nu met heel ons hart zeggen dat wij onze zonden zullen verzaken en rechtschapen zullen zijn.’ “ขอให้เราเริ่มต้นใหม่วันนี้ และพูดจากใจจริงที่สุดของเรา ณ บัดนี้ว่าเราจะทิ้งบาปและเป็นคนชอบธรรม” |
Petrus’ tekortkomingen brachten hem er niet toe zijn geloof te verzaken ข้อ บกพร่อง ของ เปโตร ไม่ ได้ ทํา ให้ ท่าน ละ ทิ้ง ความ เชื่อ ของ ท่าน |
Afval, of het verzaken van het ware christendom, met een recordoogst aan goddeloosheid als gevolg. คือ การ ออก หาก หรือ การ หัน ไป จาก หลักการ คริสเตียน แท้ ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ผล ของ ความ ชั่ว ขึ้น มาก มาย. |
Uterovaginale prolaps of verzakking van de baarmoeder. มดลูก ยื่น ออก มา จาก ช่อง คลอด หรือ ที่ เรียก กัน ว่า มดลูก ย้อย. |
Schrijf in je Schriftendagboek op wat jij van de Anti-Nephi-Lehieten geleerd hebt over het verzaken van onze zonden bij ons bekeringsproces. เขียนในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านว่าท่านเรียนรู้อะไรจากชาวแอนไท-นีไฟ-ลีไฮเกี่ยวกับความหมายของการละทิ้งบาปของเราเมื่อเรากลับใจ |
Het blad zegt verder dat dit de migrant vaak aanmoedigt „zijn verantwoordelijkheden geheel en al te verzaken”. วารสาร นั้น เสริม ต่อ ไป ว่า สิ่ง นี้ มัก ทํา ให้ ผู้ อพยพ “สลัด ทิ้ง ความ รับผิดชอบ ของ ตน อย่าง สิ้นเชิง.” |
10 En voorts, geloof dat u zich moet abekeren van uw zonden, en ze moet verzaken, en dat u zich voor het aangezicht van God moet verootmoedigen; en vraag Hem in alle oprechtheid van hart u te willen bvergeven; en nu, indien u al die dingen cgelooft, zie toe dat u ze ddoet. ๑๐ และอนึ่ง, จงเชื่อว่าท่านต้องกลับใจกจากบาปของท่านและทิ้งมัน, และนอบน้อมถ่อมตนต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า; และทูลขอด้วยใจจริงให้พระองค์ทรงอภัยขท่าน; และบัดนี้, หากท่านเชื่อคสิ่งทั้งหมดนี้จงดูว่าท่านทํางตามนั้น. |
Aangezien de „bevelhebber van de Tempelberg” of „de tempelhoofdman” gedurende de nachtwaken langs alle 24 wachten de ronde deed, moest elke wachter op zijn post wakker blijven, wilde hij niet op het verzaken van zijn plicht betrapt worden. — Handelingen 4:1. เนื่อง จาก “เจ้า พนักงาน ดู แล เนิน พระ วิหาร” หรือ “นาย ทหาร รักษา พระ วิหาร” เดิน ตรวจตรา ไป รอบ ๆ ทั้ง 24 จุด ใน ช่วง เวร ยาม กลาง คืน ดัง นั้น คน ยาม แต่ ละ คน จึง ต้อง ตื่น ตัว ทํา หน้า ที่ ของ ตน เสมอ หาก ไม่ อยาก ถูก จับ ได้ ว่า ละเลย หน้า ที่.—กิจการ 4:1, ฉบับ แปล ใหม่. |
In de Schriften zijn zij die hun kruis opnemen de mensen die Jezus Christus zozeer liefhebben dat zij alle kwaad en wereldse begeerten verzaken en zijn geboden bewaren (BJS, Matt. ในพระคัมภีร์, คนที่ยกกางเขนของตนมาแบกไว้คือคนที่รักพระเยซูคริสต์มากจนพวกเขาปฏิเสธตนเองจากความอาธรรม์และตัณหาราคะทุกอย่างทางโลกและรักษาพระบัญญัติของพระองค์ (ปจส., มธ. |
37 Licht en waarheid verzaken die aboze. ๓๗ แสงสว่างและความจริงละทิ้งคนชั่วกคนนั้น. |
Ten tweede neemt, zoals de eerder genoemde David ontdekte, het najagen van rijkdom vaak zo veel tijd en energie in beslag dat iemand hierdoor geleidelijk geestelijke activiteiten gaat verzaken (Lukas 12:13-21). ประการ ที่ สอง ดัง ที่ เดวิด ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ได้ ประสบ การ แสวง หา ความ มั่งคั่ง มัก ทํา ให้ คน เรา สิ้น เปลือง เวลา และ ความ พยายาม มาก มาย จน ค่อย ๆ ดึง เขา ไป จาก การ แสวง หา ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Maar Noach kan er niet door intimidatie toe worden gebracht Jehovah’s dienst te verzaken. (เยเนซิศ 6:1-12, ล. ม.) อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ ถูก ขู่ ขวัญ โนฮา ก็ ไม่ เลิก รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Het is onze taak om het wereldse te verzaken als doelstelling op zich, afgoderij te vermijden en voort te gaan in geloof, en het evangelie aan onze vijanden te brengen opdat zij onze vijanden niet meer zijn. งานมอบหมายของเราชัดเจนนั่นคือการละทิ้งวัตถุทางโลกเพราะนั่นคือเจตนา รมยในตัวมันเอง เพื่อหลีกเลี่ยงการบูชารูปเคารพและมุ่งหน้าต่อไปด้วยศรัทธา เพื่อนําพระกิตติคุณไปสู่ศัตรูของเราเพื่อพวกเขาจะไม่เป็นศัตรูกับเราอีกต่อไป |
Bekering bestaat ook uit berouw voor begane zonden, bekentenis aan onze hemelse Vader en zo nodig aan anderen, verzaking van zonde, indien mogelijk herstelling van de schade die onze zonden anderen hebben toegebracht, en naleving van Gods geboden (zie LV 58:42–43). การกลับใจรวมถึงความรู้สึกเสียใจที่ทําบาป การสารภาพกับพระบิดาบนสวรรค์และกับผู้อื่นตามความจําเป็น การละทิ้งบาป การพยายามชดเชยทุกสิ่งที่เสียหายจากบาปให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้ และดําเนินชีวิตด้วยการเชื่อฟังพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า (ดู คพ. 58:42–43) |
Laat de cursisten zich inbeelden dat een vriend of vriendin om raad vraagt om te voorkomen dat hij of zij hervalt in een zonde die hij of zij probeert te verzaken. ขอให้นักเรียนจินตนาการว่าเพื่อนของพวกเขาคนหนึ่งขอคําแนะนําว่าจะหลีกเลี่ยงการกลับไปทําบาปเดิมๆ ที่เขาพยายามทิ้งไปได้อย่างไร |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verzakking ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา