กรีก
βαφή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า βαφή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ βαφή ใน กรีก
คำว่า βαφή ใน กรีก หมายถึง พิกเมนต์, รงควัตถุ, สารสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า βαφή
พิกเมนต์noun |
รงควัตถุnoun |
สารสีnoun Ζωγράφιζαν πολλούς τεράστιους ταύρους και άλλα ζώα, τα οποία χρωμάτιζαν με μια λευκή βαφή που έχει βρεθεί μόνο σε αυτή την περιοχή. พวกเขาวาดภาพวัวป่าตัวใหญ่ยักษ์และสัตว์ชนิดอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งสีที่พวกเขาใช้ก็เป็นสารสีสีขาวที่มีให้เห็นเฉพาะแต่ในแถบนั้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στα μέσα του 19ου αιώνα, οι συνθετικές βαφές άρχισαν να αντικαθιστούν τις φυσικές χρωστικές ουσίες. พอ ถึง กลาง ศตวรรษ ที่ 19 สี สังเคราะห์ เริ่ม เข้า มา แทน ที่ สี ธรรมชาติ. |
Στη θέση του γραφίτη, τα χρωματιστά μολύβια χρησιμοποιούν βαφές και χρωστικές ουσίες σε δεκάδες χρώματα. ส่วน ดินสอ สี ก็ มี การ ใช้ สี ย้อม และ สาร สี แทน แกรไฟต์ ซึ่ง ทํา ให้ เกิด สี สัน อีก มาก มาย. |
Eίναι πράσιvη βαφή. มันเป็นสีเขียว |
Ως το τέλος του 19ου αιώνα, είχαν παραχθεί πολλές άλλες συνθετικές βαφές σε ζωηρά χρώματα. ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 มี การ พัฒนา สี ย้อม สังเคราะห์ ที่ มี สี สัน สดใส อีก หลาย สี. |
Η πρώτη βαφή που δεν είχε εξαχθεί από φυσικές πηγές αποδίδεται στον Γουίλιαμ Χένρι Πέρκιν το 1856. เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า วิลเลียม เฮนรี เพอร์กิน เป็น ผู้ ผลิต สี ย้อม แรก ที่ ไม่ ได้ เป็น สี ย้อม จาก ธรรมชาติ ใน ปี 1856. |
Χάρη σε καινούριες βαφές και υφάσματα, οι πλούσιες Ρωμαίες μπορούσαν να φορούν ένα μακρύ, πλούσιο ένδυμα από μπλε ινδικό βαμβάκι ή ίσως από κίτρινο κινέζικο μετάξι. สี ย้อม และ ผ้า ชนิด ใหม่ ๆ ทํา ให้ สตรี ชาว โรมัน ที่ ร่ํารวย สามารถ สวม ใส่ เสื้อ คลุม ตัว ยาว ซึ่ง ทํา ด้วย ผ้า ฝ้าย สี น้ําเงิน จาก อินเดีย หรือ อาจ เป็น ผ้า ไหม สี เหลือง จาก จีน. |
Αλλά μην προσπαθήσετε να φάτε αυτές τις λιχουδιές κρυφά επειδή το μαύρο μύρτιλλο βάφει μπλε το στόμα και τα χείλη. แต่ อย่า คิด ว่า จะ แอบ รับประทาน ลูก บิล เบอร์รี ได้ เพราะ เมื่อ รับประทาน แล้ว ปาก และ ลิ้น จะ เป็น สี ม่วง. |
Καθώς γνωστοποιούνταν αυτοί οι πιθανοί κίνδυνοι για την υγεία, οι φυσικές βαφές άρχισαν να επιστρέφουν. เมื่อ เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า สี สังเคราะห์ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ สี ธรรมชาติ ก็ เริ่ม กลับ มา เป็น ที่ นิยม อีก ครั้ง. |
Εφόσον το ρεγιόν βισκόζη είναι παρόμοιο από χημική άποψη με το βαμβάκι, οι περισσότερες διαθέσιμες βαφές εκείνης της εποχής ήταν κατάλληλες για χρήση. เนื่อง จาก วิสโคสเรยอน มี คุณสมบัติ ทาง เคมี คล้าย กับ ผ้า ฝ้าย สี ย้อม ส่วน ใหญ่ ที่ มี อยู่ ใน เวลา นั้น จึง ใช้ ได้ ดี. |
Με βάφουν με το χέρι, γι’ αυτό και εμείς οι πορσελάνινες κούκλες δεν μοιάζουμε ποτέ απόλυτα μεταξύ μας. ฉัน ถูก ระบาย สี ด้วย มือ ด้วย เหตุ นี้ ตุ๊กตา อย่าง เรา จึง ไม่ มี สอง ตัว ที่ เหมือน กัน ที เดียว. |
Αφού περισυλλέξουν τα έντομα και τα συνθλίψουν, παράγεται μια πορφυρή ουσία που είναι υδατοδιαλυτή και κατάλληλη για τη βαφή υφασμάτων. เมื่อ เก็บ แมลง ชนิด นี้ มา บี้ จะ ได้ สี แดง ซึ่ง สามารถ นํา ไป ละลาย น้ํา และ ใช้ ย้อม ผ้า ได้ ดี. |
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι το χρώμα του καρπού Πόλια, το οποίο δεν οφείλεται σε χρωστικές, θα μπορούσε να αποτελέσει πηγή έμπνευσης για προϊόντα όπως βαφές που δεν ξεθωριάζουν ή χαρτί που δεν μπορεί να πλαστογραφηθεί. สี ชนิด พิเศษ ที่ ไม่ ได้ เกิด จาก สาร สี ของ โพลเลีย เบอร์รี เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ นัก วิทยาศาสตร์ คิด ค้น ผลิตภัณฑ์ มาก มาย ตั้ง แต่ สี ที่ ไม่ ซีด จาง ไป จน ถึง กระดาษ ป้องกัน การ ปลอม แปลง |
Μια φορά το χρόνο βάφουν τις πλίθες. เขาจะทาสีอิฐปีละครั้ง |
Ο'λαν βάφει σπίτια, Ίσως να του πω να σε έχει υπόψη του για καμιά δουλειά. อัลเลนเป็นช่างทาสีนะ บางทีฉันอาจให้เขาหางานให้นายทําได้ |
Το μετάξι βάφεται εύκολα. เส้น ไหม สามารถ ย้อม สี ได้ ง่าย. |
Πολλές φορές η διαδικασία επαναλαμβάνεται με διάφορες βαφές ώστε να προκύψουν πολύχρωμα σχέδια. บ่อย ครั้ง มี การ ทํา ขั้น ตอน นี้ หลาย ครั้ง เพื่อ ย้อม สี อื่น ๆ และ ทํา ให้ เกิด ลวด ลาย อัน สวย งาม. |
Πρώτα από όλα, πρέπει να βεβαιωθούμε ότι έχουμε αναμείξει καλά το χρώμα πριν αρχίσουμε να βάφουμε. ก่อน อื่น เรา ต้อง คน สี ให้ ทั่ว ก่อน จะ เริ่ม ทา. |
Η βαφή είναι μια άλλη σπουδαία διαδικασία. ขั้น ตอน ที่ สําคัญ อีก ขั้น ตอน หนึ่ง คือ การ ย้อม สี. |
Μια μαύρη βαφή προερχόταν από το αιματόξυλο το καμπεχιανό, ενώ κάποια λειχήνα ονόματι ορκέλλη έδινε βιολετί βαφή. สี ย้อม สี ดํา ได้ มา จาก ต้น ล็อก วูด และ ไลเค็น ที่ เรียก ว่า อาร์คิล ให้ สี ย้อม สี ม่วง. |
* Εκεί είδαμε δείγματα μερικών ασυνήθιστων ουσιών που έχουν χρησιμοποιηθεί ως βαφές στο διάβα των αιώνων. * ณ พิพิธภัณฑ์ แห่ง นี้ เรา ได้ เห็น ตัว อย่าง วัสดุ พิเศษ บาง ชนิด ที่ ถูก ใช้ เป็น สี ย้อม มา ตลอด หลาย ศตวรรษ. |
Βαφές που Χρησιμοποιούνταν τους Πρώτους Αιώνες สี ย้อม ยุค แรก ๆ |
Τα επανειλημμένα πλυσίματα και η επίδραση των απορρυπαντικών που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό των λεκέδων αποχωρίζουν τη βαφή από τις ίνες, με αποτέλεσμα να ξεθωριάζει το χρώμα. การ ซัก หลาย ๆ ครั้ง และ ผล ของ การ ใช้ สาร ซัก ฟอก ชนิด ที่ ขจัด รอย เปื้อน จะ ทํา ให้ สี ย้อม หลุด ออก จาก เส้นใย จึง ส่ง ผล ให้ ผ้า สี ซีด ลง. |
Η SDC —Εταιρία Βαφέων και Χρωματολόγων— ασχολείται με την επιστήμη των χρωμάτων. เอสดีซี ย่อ มา จาก Society of Dyers and Colourists หรือ สมาคม ช่าง ย้อม สี และ นัก ผสม สี เป็น สมาคม ที่ ทํา งาน ด้าน การ พัฒนา สี. |
Οι κάτοικοι βάφουν τα σπίτια τους με φωτεινά παστέλ χρώματα, στολίζουν τα σφυρήλατα μπαλκόνια τους με πολύχρωμα λουλούδια και γεμίζουν τις αυλές τους με τροπικά φυτά. ชาว เมือง ทาสี บ้าน ด้วย สี อ่อน เย็น ตา ที่ ดู มี ชีวิต ชีวา, ตกแต่ง ระเบียง ที่ มี ราว เหล็ก ดัด ด้วย ดอกไม้ ที่ มี สี สัน สวย งาม, และ แต่ง เติม ลาน บ้าน ด้วย พันธุ์ ไม้ เขต ร้อน. |
Όμορφα κολιέ οστράκων που μοιάζουν με κάτι που θα βλέπατε σε ένα παζάρι χειροτεχνημάτων, όπως επίσης και ώχρα βαφή σώματος, έχουν βρεθεί με ηλικία περίπου 100.000 ετών. สร้อยคอเปลือกหอยสวยงาม ที่ดูเหมือนสิ่งที่คุณอาจจะหาได้ที่งานศิลปหัตถกรรมสมัยนี้ หรือสีทาร่างกาย ถูกค้นพบ จาก 100,000 ปีที่แล้ว |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ βαφή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี