เช็ก
uznání ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uznání ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uznání ใน เช็ก
คำว่า uznání ใน เช็ก หมายถึง การยอมรับ, การสรรเสริญ, คํายอมรับ, การยินยอม, การเห็นด้วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uznání
การยอมรับ(admission) |
การสรรเสริญ(acclaim) |
คํายอมรับ(admission) |
การยินยอม(admission) |
การเห็นด้วย(admission) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dotek, úsměv, objetí a slova uznání jsou zdánlivé maličkosti, ale pro ženu znamenají mnoho. การ สัมผัส แตะ ต้อง, การ ยิ้ม, การ โอบ กอด, และ คํา ชมเชย อาจ เป็น เรื่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ สิ่ง เหล่า นี้ ก่อ ผล กระทบ ที่ ยาว นาน ต่อ หัวใจ ของ ผู้ หญิง. |
Co se můžeme naučit z toho, jak dal Ježíš najevo uznání svým následovníkům? เรา เรียน อะไร ได้ จาก วิธี ที่ พระ เยซู เห็น ค่า สาวก ของ ท่าน? |
9:1–6) Jsme o tom přesvědčeni, a proto nabízíme časopisy s pozitivním postojem a uznáním, že máme to, co druzí potřebují. 9:1-6) ฉะนั้น ด้วย ความ มั่น ใจ เรา จะ เสนอ การ บอกรับ ด้วย เจตคติ ด้าน บวก สํานึก ว่า เรา มี สิ่ง ซึ่ง คน อื่น ๆ ต้องการ. |
Pomazaní, jakožto třída Kristovy nevěsty, budou uznáni za hodné toho, aby chodili s Kristem, a budou oděni do světlého, čistého, jemného plátna, které představuje spravedlivé skutky Božích svatých. เนื่อง จาก ได้ รับ การ ประกาศ ว่า คู่ ควร ที่ จะ เดิน ไป กับ พระ คริสต์ ชน ชั้น เจ้าสาว ของ พระองค์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย พวก ผู้ ถูก เจิม จะ ได้ แต่ง ตัว ด้วย ผ้า ลินิน เนื้อ ละเอียด สะอาด สดใส ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ถึง การ กระทํา อัน ชอบธรรม ของ เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า. |
(Smích) Takže jestli je golf hra, která se dá hrát, zatímco popojíždíte golfovým vozíkem, je těžké přiznat pravým golfistům stejný obdiv a uznání jaké přiznáváme opravdovým atletům. (เสียงหัวเราะ) ดังนั้นถ้าการตีกอล์ฟเป็นเกมชนิดที่ สามารถเล่นได้ขณะที่นั่งรถกอล์ฟไปด้วย คงจะยากที่จะมอบแด่ นักกอล์ฟแถวหน้า ด้วยสถานภาพที่เราถกกัน การเคารพให้เกียรติและการยอมรับนับถือ ที่ควรมีให้กับนักกีฬาผู้มีความเป็นเลิศ |
Jedna uznávaná poradkyně v otázkách manželství doporučuje: „Projev ji uznání za všechno, co dělá.“ ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ด้าน การ สมรส ที่ ได้ รับ ความ นับถือ แนะ นํา ว่า “จง ให้ เกียรติยศ แก่ เธอ ใน ทุก สิ่ง ที่ เธอ ทํา.” |
Jsou úspěchy, uznání a bohatství zárukou trvalého uspokojení? การ ประสบ ความ สําเร็จ, การ เป็น ที่ รู้ จัก, และ ความ มั่งคั่ง เป็น หลัก ประกัน ไหม ว่า จะ มี ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ ที่ ยั่งยืน? |
(5) „Budete ‚uznáni za hodné Božího Království‘?“ (5) “คุณ จะ ถูก นับ เป็น ผู้ มี ค่า คู่ ควร กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไหม?” |
Tehdy tam byla Frankova diktatura a naše činnost nebyla právně uznána, což kazatelskou práci velmi ztěžovalo. เวลา นั้น ประเทศ สเปน อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ นาย พล ฟรังโก และ กิจกรรม ของ เรา ไม่ เป็น ที่ ยอม รับตาม กฎหมาย ซึ่ง ทํา ให้ งาน เผยแพร่ ทํา ด้วย ความ ยาก ลําบาก มาก. |
* Profesorka May Berenbaumová vysvětluje: „Asi největším přínosem hmyzu pro lidské zdraví a blaho je právě opylování. A přitom se mu za to dostává jen malého uznání.“ * ศาสตราจารย์ เมย์ เบเรนเบาม์ อธิบาย ว่า “บาง ที สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ที่ แมลง ทํา เพื่อ ช่วย ให้ มนุษย์ มี สุขภาพ และ ชีวิต ความ เป็น อยู่ ที่ ดี เป็น สิ่ง ที่ ผู้ คน ไม่ ค่อย คิด ถึง นั่น คือ การ ถ่าย ละออง เรณู.” |
3 Pavel mluvil s uznáním o křesťanech, kteří na základě naděje ‚tvrdě pracují a namáhají se‘. 3 เปาโล กล่าว ชมเชย คริสเตียน ที่ “ทํา การ และ ตะเกียกตะกาย” ด้วย อาศัย ความ หวัง เป็น ฐาน. |
„Jeho oběť byla pouhým uznáním Boha za dobrodince,“ naznačoval v devatenáctém století jeden komentátor Bible. ผู้ ให้ อรรถาธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 19 เสนอ คํา อธิบาย ว่า “การ ถวาย ของ เขา เป็น เพียง การ ยอม รับ ฐานะ ของ พระเจ้า ว่า เป็น ผู้ มี พระคุณ ผู้ หนึ่ง. |
Pro jiné mladé lidi však kouzlo kolektivních sportů spočívá v tom, že díky jim získávají schválení a uznání svých vrstevníků. แต่ สําหรับ หนุ่ม สาว คน อื่น ๆ แรง ดึงดูด ที่ แท้ จริง จาก กีฬา ประเภท ทีม คือ การ ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ และ การ เป็น ที่ ยอม รับ จาก เพื่อน รุ่น เดียว กัน. |
Desátek tedy představuje určitý díl z toho, co je naše, díl, který přinášíme Jehovovi nebo jej používáme v Jehovově službě, a to na znamení své lásky k němu a uznání skutečnosti, že mu patříme. ฉะนั้น ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง จึง ใช้ หมาย ถึง ส่วน ที่ เป็น ของ เรา ซึ่ง เรา นํา ถวาย พระ ยะโฮวา หรือ นํา ไป ใช้ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา เสมือน เครื่อง แสดง ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระองค์ และ แสดง การ ตระหนัก ใน ข้อ เท็จ จริง ว่า เรา เป็น ของ พระองค์. |
Společenství takovýchto bytostí není daleko od pekla na zemi, a nemělo by být hodno uznání od lidí svobodných či chvály od lidí statečných. “ชุมชนของคนเช่นนั้นไม่ต่างอะไรกับนรกบนแผ่นดินโลก และไป็ควรเข้าไป เกี่ยวข้องด้วยเพราะไม่เหมาะกับรอยยิ้มของคนอิสระหรือเสียงสรรเสริญของคน กล้า |
V letech 1954 až 1960 získala má práce uznání tisku i výtvarných kritiků. ช่วง ระหว่าง ปี 1954 ถึง 1960 ผล งาน ของ ผม ได้ รับ การ ยกย่อง ใน หนังสือ พิมพ์ และ จาก นัก วิจารณ์ ศิลปะ. |
Bratr Liverance studenty povzbudil, aby neusilovali o nějaké postavení ani o uznání od lidí a aby se nesnažili využít teokratické výsady k osobnímu zisku. นัก เรียน ได้ รับ การ สนับสนุน ไม่ ให้ กังวล เกี่ยว กับ ฐานะ ตําแหน่ง, การ ได้ รับ การ ยอม รับ จาก มนุษย์, หรือ การ ใช้ งาน มอบหมาย ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เพื่อ ผล ประโยชน์ ส่วน ตัว. |
Za měsíc listopad přicházejí zprávy o vynikající činnosti při biblických studiích z následujících zemí, kde naše dílo bylo v poslední době úředně uznáno: มี รายงาน ที่ โดด เด่น เกี่ยว กับ กิจกรรม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน เดือน พฤศจิกายน จาก ประเทศ ต่าง ๆ ต่อ ไป นี้ ซึ่ง การ งาน ของ เรา เพิ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ เป็น ทาง การ เมื่อ เร็ว ๆ นี้: |
Vzhledem k tomu, že Vietnam udělil v červnu Církvi plné a oficiální uznání, starší Quentin L. ขณะที่ เวียดนาม ให้การรับรองศาสนจักรอย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายน เอ็ลเดอร์เควนทิน แอล. |
(Skutky 16:35–40; 25:8–12; Filipanům 1:7) Nedávno svědkové Jehovovi usilovali o zákonné uznání svého díla ve Východním Německu, Maďarsku, Polsku, Rumunsku, Beninu a Myanmaru (Barmě) a dostali je. (กิจการ 16:35-40; 25:8-12; ฟิลิปปอย 1:7) เมื่อ เร็ว ๆ นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ยื่น ขอ และ ได้ รับ การ รับรอง เป็น ทาง การ เช่น นั้น ใน เยอรมนี ตะวัน ออก ฮังการี โปแลนด์ โรมาเนีย เบนิน และ มยันมาร์ (พม่า). |
Je uznáno, že u žviřat neexistuje homofóbní chování. พวกมันไม่มีพฤติกรรมโฮโมโพบิคที่พบมากในหมู่สัตว์ด้วยกัน |
Zpráva v The Toronto Star definuje odpouštění jako „uznání, že jsme utrpěli bezpráví, přičemž upouštíme od nelibosti jakéhokoli druhu, a vůči člověku, který nám ublížil, posléze pocítíme soucit a dokonce lásku“. รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ เดอะ โทรอนโต สตาร์ ให้ คํา จํากัดความ การ ให้ อภัย ว่า เป็น “การ รู้ ว่า คุณ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม, เลิก ความ โกรธ เคือง ทั้ง มวล อัน เนื่อง มา จาก เหตุ ดัง กล่าว, และ ใน ที่ สุด ก็ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ ทํา ผิด ด้วย ความ กรุณา หรือ แม้ กระทั่ง ด้วย ความ รัก.” |
Není tu žádné uznání pro to, co obětoval. ไม่มีการกล่าวถึงสิ่งที่เขาได้เสียสละลงไป |
Gamalielovi se vlastně dostalo takového uznání, že o něm Mišna říká: „Když Rabban Gamaliel starší zemřel, sláva Tóry ustala, pominula čistota a svatost [dosl. ‚oddělení‘].“ (Sota 9:15) แท้ จริง ฆามาลิเอล ได้ มา เป็น ผู้ ที่ ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง ส่ง เช่น นั้น จน มิชนาห์ กล่าว ถึง เขา ดัง นี้: “เมื่อ รับ บัน ฆามาลิเอล ผู้ อาวุโส ถึง แก่ มรณภาพ เกียรติยศ แห่ง โทราห์ ก็ สิ้น สุด และ ความ บริสุทธิ์ และ ความ ศักดิ์สิทธิ์ [ตาม ตัว อักษร: “การ แยก ต่าง หาก”] ก็ สูญ สิ้น.”—โซทาห์ 9:15. |
V září roku 2000 vláda státu Queensland vydala a nechala trvale vystavit prohlášení, ve kterém je uznána úloha, jakou ostrované z jižních moří měli v ekonomickém, kulturním a územním rozvoji Queenslandu. ใน เดือน กันยายน ปี 2000 รัฐบาล ของ รัฐ ควีนส์แลนด์ ได้ ออก คํา แถลง การณ์ ซึ่ง ถูก นํา ไป แสดง ไว้ เป็น การ ถาวร. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uznání ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์