สวีเดน
tvungen ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tvungen ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tvungen ใน สวีเดน
คำว่า tvungen ใน สวีเดน หมายถึง ยาก, ฝืน, แน่วแน่, ข้น, เมาหนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tvungen
ยาก(laboured) |
ฝืน(forced) |
แน่วแน่(stiff) |
ข้น(stiff) |
เมาหนัก(stiff) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Han föddes för två och ett halvt år sedan och jag hade en rätt jobbig graviditet för jag var tvungen att ligga stilla i en säng i ungefär åtta månader. เขาเกิดเมื่อสองปีครึ่งที่ผ่านมา แล้วช่วงที่ฉันท้องเขานั้นมันยากเอาเรื่อง เพราะฉันต้องอยู่นิ่ง ๆ บนเตียง สักประมาณ แปดเดือน |
Jag har varit i en liknande situation som Martha, och jag är tvungen att inse mina begränsningar. ดิฉัน ต้อง เผชิญ กับ สภาพการณ์ คล้าย ๆ กับ มาร์ทา และ ต้อง ยอม รับ ข้อ จํากัด ของ ตัว เอง. |
Han förklarade att om han inte hade varit tvungen att resa till Iran följande morgon, skulle han ha kommit till sammankomsten. เขา อธิบาย ว่า ถ้า ไม่ เป็น เพราะ ต้อง กลับ อิหร่าน เช้า วัน รุ่ง ขึ้น เขา จะ ไป ยัง การ ประชุม. |
Ibland var jag till och med tvungen att hålla fast underkäken för att den inte skulle skaka. บาง ครั้ง ผม ต้อง เอา มือ จับ คาง ไว้ เพื่อ ไม่ ให้ ขากรรไกร ล่าง สั่น. |
Denna ”glädje som förelades honom” uppvägde mer än väl de tillfälliga motgångar eller frestelser som han var tvungen att möta. “ความ ยินดี ที่ มี อยู่ ตรง หน้า” นี้ มี น้ําหนัก มาก กว่า ความ ท้อ ใจ และ สิ่ง ที่ ทํา ให้ จิตใจ ไขว้เขว ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว ที่ พระองค์ ประสบ. |
Den som ouppsåtligt hade dödat någon var tvungen att lämna sitt hem och fly till en tillflyktsstad och sedan stanna där under en tid. Det lär oss att livet är heligt och att vi måste respektera livet. ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ผู้ ที่ ฆ่า คน โดย ไม่ เจตนา ต้อง ออก ไป จาก บ้าน ของ ตน และ หนี ไป ยัง เมือง ลี้ ภัย ชั่ว ระยะ เวลา หนึ่ง นั้น สอน เรา ว่า ชีวิต ศักดิ์สิทธิ์ และ เรา ต้อง นับถือ ชีวิต. |
Var vi tvungen att mötas här? เราต้องมาเจอกันที่นี่ด้วยหรือ |
Inom några dagar hade jag läst ut boken och var tvungen att erkänna att det som Bibeln berättar om skapelsen i själva verket inte motsäger kända vetenskapliga fakta angående livet på jorden. ผม ตรวจ สอบ หนังสือ เล่ม นั้น เสร็จ ภาย ใน เวลา สอง สาม วัน และ ต้อง ยอม รับ ว่า จริง ๆ แล้ว สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ การ สร้าง โลก ไม่ ขัด แย้ง กับ ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน เกี่ยว กับ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
Jag blev också tvungen att flytta från ett bekvämt hus till en liten lägenhet i ett osäkert område.” นอก จาก นั้น ดิฉัน จํา ต้อง ย้าย ออก จาก บ้าน ที่ เคย อยู่ อย่าง สะดวก สบาย แล้ว ไป อยู่ อพาร์ตเมนต์ เล็กๆ ใน ละแวก ที่ ไม่ ปลอด ภัย.” |
THE D.A. IS blir tvungen att erbjuda honom ett avtal. อัยการเขตต้องยื่นข้อต่อรองกับมันแน่ |
Slutligen var jag tvungen att acceptera faktum: Jag hade inte blivit inbjuden. ในที่สุดข้าพเจ้าต้องจําใจยอมรับความจริงที่ว่า ข้าพเจ้าไม่ได้รับเชิญ |
Minst en var tvungen att medge möjligheten av en sådan sak. อย่างน้อยหนึ่งที่มีการยอมรับเป็นไปได้ของสิ่งนั้น |
Jag var tvungen att raka av allt mitt i morse för att jag ska gifta mej imorgon. ฉันเพิ่งจะโกนผมทั้งหมดเมื่อเช้านี้เอง |
Du var tvungen att se den matchen. พี่ได้ดูในเกมนั้น? |
Det finns också tillfällen då en broder kan känna sig tvungen att vidta rättsliga åtgärder för att tillvarata sina intressen i en redan pågående rättegång. นอก จาก นั้น มี บาง กรณี ที่ พี่ น้อง อาจ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ฟ้องร้อง กลับ เพื่อ ปก ป้อง ตัว เอง ใน คดีความ หนึ่ง. |
Men efter 16 års äktenskap var Michael tvungen att erkänna att när han kom hem till sin hustru, Adrian, tycktes hans kommunikativa förmågor plötsligt försvinna. แต่ ภาย หลัง 16 ปี ของ ชีวิต สมรส ไมเคิล ต้อง ฝืน ใจ ยอม รับ ว่า เมื่อ กลับ บ้าน มา หา แอเดรียน ภรรยา ของ เขา นั้น ทักษะ ใน การ สื่อ ความ ของ เขา ดู เหมือน จะ อันตรธาน ไป. |
Du var tvungen att vinna. เธอต้องชนะให้ได้สินะ |
Jag trodde du var tvungen att gå tillbaka till hyperbariumkammaren. คุณต้องกลับไปทํา กายภาพ บําบัด นะ |
12:1) När han såg vad som hände i Jerusalem och Juda kände han sig tvungen att klaga inför Jehova. 12:1) หลัง จาก ที่ สังเกต สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน กรุง เยรูซาเลม และ อาณาจักร ยูดาห์ ท่าน รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ‘บ่น’ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ท่าน เห็น. |
Men Fido var tvungen att dö. แต่ไฟโด้ต้องถูกฆ่านะฮะ |
En vän var tvungen att fly ut ur landet. เพื่อนคนหนึ่งต้องการ หนีออกจากประเทศ |
Ivan säger: ”Eftersom min pappa var så allmänt känd och respekterad, kände jag mig jämt tvungen att vara exemplarisk i skolan och hemma. อีวาน พูด ว่า “เพราะ คุณ พ่อ เป็น คน ที่ ใคร ๆ ก็ รู้ จัก และ เป็น ที่ นับ หน้า ถือ ตา อย่าง กว้างขวาง ผม มัก จะ รู้สึก ตัว ว่า ผม ต้อง เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ทั้ง ใน โรง เรียน และ ที่ บ้าน. |
”Jag skar mig så djupt i handlederna att jag var tvungen att åka till sjukhuset. “ฉัน กรีด ข้อ มือ ลึก จน ต้อง เย็บ หลาย เข็ม. |
I Japan har situationen blivit så allvarlig att till och med katolska kyrkan, som är känd för att bestämt motsätta sig skilsmässa, har varit tvungen att tillsätta en speciell kommitté för att underlätta situationen för frånskilda och omgifta församlingsmedlemmar. ใน ประเทศ ญี่ปุ่น สภาพการณ์ ร้ายแรง จน ถึง กับ แม้ แต่ คริสต์ จักร คาทอลิก ที่ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง จุด ยืน อัน เหนียวแน่น คัดค้าน การ หย่าร้าง ต้อง ตั้ง คณะ กรรมการ พิเศษ ขึ้น เพื่อ ลด ความ มี อคติ ใน ท่ามกลาง ชาว คาทอลิก ที่ มี ต่อ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ หย่าร้าง และ แต่งงาน ใหม่ นั้น ลง. |
Jag visste att jag var tvungen att ge ett bra första intryck. พ่อรู้ว่าพ่อต้องสร้างความประทับใจ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tvungen ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้