โรมาเนีย
tutore ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tutore ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tutore ใน โรมาเนีย
คำว่า tutore ใน โรมาเนีย หมายถึง ผู้ป้องกัน, ผู้ปกป้อง, ติวเตอร์, สอน, ผู้ดูแล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tutore
ผู้ป้องกัน(guardian) |
ผู้ปกป้อง(guardian) |
ติวเตอร์(tutor) |
สอน(tutor) |
ผู้ดูแล(guardian) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sunteţi indignaţi de ipocrizia tutorilor care abuzează de cei ce le-au fost daţi în grijă? คุณ รู้สึก ขุ่นเคือง ใน ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ ผู้ ที่ ทํา หน้า ที่ ดู แล ซึ่ง ปฏิบัติ อย่าง โหด ร้าย กับ คน ที่ เขา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล ไหม? |
„Legea a devenit tutorele nostru care conduce la Cristos.“ — GALATENI 3:24. “พระ บัญญัติ จึง เป็น พี่ เลี้ยง ซึ่ง นํา ไป ถึง พระ คริสต์.”—ฆะลาเตีย 3:24, ล. ม. |
Drept urmare, acel legământ a devenit pentru evreii fideli ‘un tutore care conduce la Cristos’. — Galateni 3:24. (เฮ็บราย 10:1-4) ดัง นั้น แล้ว สําหรับ ชาว ยิว ผู้ ซื่อ สัตย์ สัญญา ไมตรี นั้น จึง เป็น ‘ครู สอน ซึ่ง นํา มา ถึง พระ คริสต์.’—ฆะลาเตีย 3:24. |
18 „Legea a devenit tutorele nostru“ 18 ‘พระ บัญญัติ เป็น พี่ เลี้ยง ของ เรา’ |
Aceste dispoziţii, care făceau parte din Lege, le serveau iudeilor drept tutore, conducându-i la Cristos şi arătându-le că aveau nevoie de un Salvator. Totodată, ele îi ajutau să se păstreze separaţi de restul lumii. ข้อ กําหนด เหล่า นี้ ซึ่ง เป็น ส่วน ของ พระ บัญญัติ จึง เป็น ครู สอน ซึ่ง นํา ชาว ยิว ไป ถึง พระ คริสต์ แสดง ให้ พวก เขา เห็น ความ จําเป็น ต้อง มี ผู้ ช่วย ให้ รอด และ ใน เวลา เดียว กัน ก็ ช่วย รักษา พวก เขา ไว้ เป็น ชาติ ที่ แยก ต่าง หาก จาก คน อื่น ๆ ใน โลก. |
Apostolul Pavel, evreu din naştere, a explicat acest lucru în felul următor: „Legea ne-a fost îndrumătorul [tutorele, NW] nostru spre Hristos, ca să fim îndreptăţiţi prin credinţă“ (Galateni 3:24). อัครสาวก เปาโล ซึ่ง เป็น ชาว ยิว โดย กําเนิด กล่าว ดัง นี้: “พระ บัญญัติ จึง เป็น ครู สอน ซึ่ง นํา เรา ให้ มา ถึง พระ คริสต์, เพื่อ เรา จะ ได้ ความ ชอบธรรม โดย ความ เชื่อ.” |
Tutorele ar trebui să stea la locul lui. เป็นผู้ใหญ่ฝ่ายหญิงไปอยู่ที่ๆของเจ้าซิ |
Cine e tutorele lui Milo? โอเค แล้วใครเป็นผู้พิทักษ์ของไมโลเหรอ |
• În ce sens a fost Legea mozaică asemenea unui ‘tutore care conduce la Cristos’? • ใน ความหมาย ใด ที่ ว่า พระ บัญญัติ ของ โมเซ เป็น เหมือน “พี่ เลี้ยง ซึ่ง นํา ไป ถึง พระ คริสต์”? |
De ce a comparat apostolul Pavel Legea mozaică cu ‘un tutore care conduce la Cristos’? เหตุ ใด เปาโล จึง เปรียบ เทียบ บัญญัติ ของ โมเซ กับ “พี่ เลี้ยง ที่ พา เรา ไป ถึง พระ คริสต์”? |
În scrisoarea adresată creştinilor din Galatia, el a scris: „Legea a devenit tutorele [gr. paidagogos; lit. „cel care conduce copiii“, pedagog] nostru care ne conduce la Cristos“ (Galateni 3:24). (กาลาเทีย 3:24) ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า หน้า ที่ ของ พี่ เลี้ยง “มี ความ เป็น มา อัน ยาว นาน และ สําคัญ มาก.” |
Prin urmare, Legea a devenit tutorele nostru care conduce la Cristos, ca să fim declaraţi drepţi datorită credinţei. เพราะ ฉะนั้น ธรรม บัญญัติ จึง ควบคุม เรา ไว้ จน พระ คริสต์ เสด็จ มา เพื่อ เรา จะ ได้ เป็น คน ชอบธรรม โดย ความ เชื่อ. |
Situaţii asemănătoare celor prezentate mai înainte au determinat Ministerul Justiţiei şi Siguranţei Publice din New Jersey (SUA) să trimită scrisori părinţilor şi tutorilor îndemnându-i „să-şi ofere sprijinul în combaterea folosirii greşite a Internetului de către copii, atât în incinta, cât şi în afara şcolii“. เรื่อง เช่น นี้ กระตุ้น ให้ กรม นิติ บัญญัติ และ ความ ปลอด ภัย ของ สาธารณชน ใน รัฐ นิวเจอร์ซีย์ สหรัฐ ฯ ส่ง จดหมาย ไป ยัง พ่อ แม่ ผู้ ปกครอง เพื่อ กระตุ้น พวก เขา ให้ “ช่วย เรา จัด การ กับ ความ กังวล ที่ กําลัง เกิด ขึ้น เกี่ยว กับ การ ที่ เด็ก ๆ ใช้ อินเทอร์เน็ต อย่าง ไม่ เหมาะ ไม่ ควร ทั้ง ใน และ นอก โรง เรียน.” |
Dar acum, după ce a venit credinţa, nu mai suntem sub tutore“ (Galateni 3:23–25). บัด นี้ ความ เชื่อ นั้น มา แล้ว พี่ เลี้ยง จึง ไม่ ต้อง นํา เรา อีก ต่อ ไป.”—กาลาเทีย 3:23-25 |
Dar acum, odată ce credinţa a venit, noi nu mai sîntem sub un tutore. แต่ บัด นี้ ความ เชื่อ ได้ มา แล้ว เรา จึง มิ ได้ อยู่ ใต้ บังคับ ของ ผู้ ควบคุม อีก ต่อ ไป แล้ว. |
Eram tutorele copiilor lui. ข้าเป็นครูสอนลูกของเขา q · a pé nxru sonluk qog qã |
Sunt tutorele lui. ผมเป็นผู้ปฏิบัติตามคําสั่ง |
În ce sens a fost Legea ‘un tutore care conduce la Cristos’? ใน ความหมาย ใด ที่ ว่า พระ บัญญัติ เป็น “พี่ เลี้ยง ซึ่ง นํา ไป ถึง พระ คริสต์”? |
Legea era ‘un tutore, care avea să-i conducă la Cristos’, adică la Mesia, „Cel Uns“. พระ บัญญัติ เป็น พี่ เลี้ยง ที่ นํา พวก เขา ไป ถึง พระ คริสต์ หรือ พระ มาซีฮา ซึ่ง เป็น ตําแหน่ง ที่ หมาย ถึง “ผู้ ถูก เจิม.” |
Să-ţi iau un tutore sau un consilier de colegiu privat? ให้แม่หาที่ติวหรือให้ครูสอนส่วนตัว? |
Tutore legal, pentru tine si surorile tale, cu recomandarea.. ผมแนะนําให้มอบอํานาจผู้ดูแล ตามกฎหมายแก่คุณและน้อง ๆ.. |
Ai făcut mai multe pentru mine decât orice alt tutore. ท่านพ่อมอบให้หม่อมฉัน มากเสียยิ่งกว่าพ่อแม่คนใด |
Numele evreiesc al Esterei era ....., iar vărul ei mai în vârstă ..... a devenit tutorele ei. ชื่อ ภาษา ฮีบรู ของ เอศเธระ คือ ....., และ ลูก พี่ ลูก น้อง ซึ่ง มี อายุ มาก กว่า และ เป็น ผู้ ปกครอง ของ นาง คือ ...... |
Tutorele doamnei Han Ji-won! ญาติคุณ ฮัน จี วอน! |
Pentru că ei sunt tutorii săi legali. เพราะเขาเป็นผู้ปกครองตามกฎหมายไง |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tutore ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี