τραύμα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า τραύμα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ τραύμα ใน กรีก
คำว่า τραύμα ใน กรีก หมายถึง บาดแผล, การทําลาย, การบาดเจ็บทางใจ, การประทุษร้าย, การบาดเจ็บ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า τραύμα
บาดแผลnoun Το τραύμα συμφωνεί με τη στάση τους σώματος σαν να καρφώθηκε ένας λεβιές στο στέρνο του. บาดแผลสอดคล้องกับ สภาพศพนอนหงาย และถูกเกียร์เกี่ยวเข้าที่กระดูกช่วงอก |
การทําลายnoun Μέσα σε λίγες μέρες, το σώμα αρχίζει να αντικαθιστά τον τραυματισμένο ιστό, να συρρικνώνει το τραύμα και να επιδιορθώνει τα κατεστραμμένα αιμοφόρα αγγεία. ภายในไม่กี่วัน ร่างกายจะเริ่มสร้างเนื้อเยื่อขึ้นมาทดแทนส่วนที่ถูกทําลาย ทําให้แผลค่อย ๆ เล็กลง และซ่อมแซมหลอดเลือดที่ถูกทําลายไป |
การบาดเจ็บทางใจnoun |
การประทุษร้ายnoun |
การบาดเจ็บ
Το ψυχολογικό τραύμα είναι το ίδιο αληθινό με το σωματικό. การบาดเจ็บทางจิตใจ เหมือนกับ การบาดเจ็บทางกายทุกอย่าง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Φοβάμαι ότι το τραύμα που υπέστη ο Μετέλους δεν θα πάψει ποτέ να μολύνεται. ฉันกลัวว่าเกิดความเสียหายจากการต่อสู้ Metellus ไม่เคยหยุดที่จะเติบโต |
Είναι κάπως δύσκολο να μην μείνει ούτε ένα ίχνος όταν απαγάγεις κάποιον με αρτηριακό τραύμα, δεν συμφωνείτε; น่าจะเป็นการยาก ที่จะไม่ทิ้งร่องรอยไว้ ตอนลักพาตัวคน |
Φαίνεται σαν τραύμα από λεπτό αιχμηρό όργανο. เหมือนจะเป็นแผลถูกเจาะ |
Αν κάποιο τραύμα, ο πόνος ή η απλή ανία βρίσκονται πίσω από την κακή διαγωγή, το να συζητήσεις τα πράγματα με κάποιον που ακούει δείχνοντας κατανόηση ίσως αποδειχτεί πολύ βοηθητικό.—Παροιμίαι 12:25. ถ้า ความ เจ็บ ช้ํา, ความ ปวดร้าว, หรือ เพียง แค่ ความ เบื่อ หน่าย อยู่ เบื้อง หลัง การ ประพฤติ ผิด นั้น การ พูด คุย ถึง เรื่อง ต่าง ๆ กับ ผู้ ฟัง ที่ มี ความ เห็น อก เห็นใจ ก็ อาจ ช่วย ได้ มาก.—สุภาษิต 12:25. |
Πώς υπέστη ο Ιησούς το συμβολικό τραύμα στη φτέρνα; ส้น เท้า โดย นัย ของ พระ เยซู ถูก ทํา ให้ ฟก ช้ํา อย่าง ไร? |
Τι πιστεύεις ότι θα γινόταν αν εμφανιζό - μουν στα επείγοντα με τραύμα από σφαίρα; เอ่อ เธอคิดว่าไปถีงแล้วจะเกิดไรขี้น พอเค้าเห็นว่ามีแผลโดนยิง |
Όμως ο Λεν ήταν αρκετά πλούσιος ώστε να μπορεί να πληρώσει έναν ψυχαναλυτή της Park Avenue, ο οποίος επί πέντε χρόνια προσπαθούσε να βρει το σεξουαλικό τραύμα που κάπως είχε κλειδώσει μέσα του το όποιο θετικό συναίσθημα. เล็นก็รวยพอที่จะไปหานักจิตวิเคราะห์ในย่านพาร์ค อเวนิว ซึ่งใช้เวลาห้าปี พยายามค้นหาบาดแผลทางใจเกี่ยวกับเรื่องเพศ ที่อาจจะปิดกั้นอารมณ์ความรู้สึกทางบวกที่อยู่ภายในใจของเขา |
Επίσης έχει περινεφρικές κακώσεις και ένα τραύμα στο ήπαρ. แล้วเขายังมีอาการช้ําที่ไต และตับฉีก |
Παρότι ο Πλαντέν ανέρρωσε από το τραύμα, δεν μπορούσε πια να κάνει χειρωνακτική εργασία και έτσι αναγκάστηκε να αφήσει την τέχνη του. แม้ ปลองแตง จะ ฟื้น ตัว จาก อาการ บาดเจ็บ แต่ เขา ก็ ไม่ อาจ ทํา งาน ที่ ต้อง ใช้ ความ ประณีต ได้ อีก และ จึง ต้อง ยุติ งาน อาชีพ ของ เขา. |
Έμοιαζε σαν ένα τραύμα βέλους. แผลเหมือนโดนลูกศรธนู |
Η απώλεια ενός παιδιού αποτελεί φοβερό τραύμα —η γνήσια εκδήλωση συμπόνιας και κατανόησης μπορεί να βοηθήσει τους γονείς การ สูญ เสีย ลูก เป็น ความ บอบช้ํา ทาง ใจ—การ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ และ การ ร่วม ความ รู้สึก อย่าง แท้ จริง สามารถ ช่วย ผู้ เป็น บิดา มารดา ได้ |
9:26, 27· Πράξ. 2:22, 23) Με αυτόν το βάναυσο θάνατο, υπέστη το τραύμα στη «φτέρνα» που προέλεγε το εδάφιο Γένεση 3:15. 9:26, 27; กิจ. 2:22, 23) โดย ถูก ประหาร อย่าง ทารุณ โหด ร้าย เช่น นี้ “ส้น เท้า” ของ พระ เยซู จึง ฟก ช้ํา ตาม ที่ บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน เยเนซิศ 3:15. |
Είναι τραύμα από σφαίρα. แผลจากกระสุนปืน |
Με τσιμπάει λίγο το παλιό τραύμα απ'το κυνήγι. แค่ซ้อมเล่นละครสมัยเก่า ๆ อะไรนิดหน่อยน่ะ, ha-ha-ha... |
Τόσο δυνατό ώστε θεραπεύει κάθε τραύμα. มีพลังมากพอที่จะรักษาทุกบาดแผล |
Οι Berserkers σκοτώνονται μόνο απο ένα αμβλύ τραύμα. เบอร์เซกเกอร์ตายได้ด้วยของไร้คม |
Φανταστείτε έναν ασθενή που έχει υποστεί σοβαρό τραύμα και χρειάζεται την προσοχή πολλών ειδικών: νευρολόγου, καρδιολόγου και ορθοπεδικού χειρούργου. ลองจินตนาการถึงผู้ป่วย ที่ได้รับบาดเจ็บรุนแรง และต้องการความช่วยเหลือจากแพทย์หลายสาขา ระบบประสาท ระบบหัวใจ ศัลแพทย์ด้านกระดูกและช้อ |
Αυτοί οι νέοι μπορεί να τρώνε υπερβολικά σε μια εσφαλμένη προσπάθεια να ανακουφιστούν από την ένταση, την οποία προκαλούν πράγματα όπως το διαζύγιο των γονέων, ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου ή κάποιο άλλο τραύμα. หนุ่ม สาว ดัง กล่าว อาจ กิน มาก เกิน ไป ใน การ พยายาม อย่าง ไม่ ถูก วิธี เพื่อ คลาย ความ เครียด เช่น การ หย่าร้าง ของ บิดา มารดา, การ เสีย ชีวิต ของ บุคคล ที่ ตน รัก, หรือ ความ บอบช้ํา ทาง ใจ อย่าง อื่น. |
Δεν έχει τραύμα από πυροβολισμό. เธอไม่ได้มีแผลถูกยิง |
Βοηθήστε να πάνε οι τραυμα - τισμένοι πίσω στην Πύλη. ไปช่วยคนที่บาดเจ็บ |
Τραύμα στην κοιλιά. แผลแบบนี้ |
Θες να ψύξεις ένα τραύμα στην σπονδυλική στήλη; คุณจะแช่แข็งกระดูกสันหลังที่บาดเจ็บ? |
Σε περίπτωση που σας διαφεύγει, έχει σοβαρό τραύμα στο κεφάλι. เผื่อว่าคุณคงหลงเรื่องเวลา เขาได้รับบาดเจ็บที่หัวอย่างรุนแรง |
Ήρθατε στα " Επείγοντα " πριν τρεις ώρες με τραύμα στο κεφάλι. Ήμουν... คุณมาห้องฉุกเฉิน 3 ชั่วโมงก่อน มีบาดแผลที่หัว |
Το τραύμα ταιριάζει επίσης. ฉันว่าเรากลับเข้าไปในเมืองแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ τραύμα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี